本诗为苏轼次韵苏辙《所居六咏》组诗之开篇,叙写苏辙新居落成后的安居之喜,兼及栽种林木、凿泉造景的雅趣设想,既呼应了苏辙的闲适意趣,也暗含兄弟二人对田园隐居生活的向往,尽显唱和间的温馨情谊。
次韵子由所居六咏
新居已覆瓦,无复风雨忧。桤栽与笼竹,小诗亦可求。尚欲烦贰师,刺山出飞流。应须凿百尺,两绠载一牛。
简要说明
逐句注释
- 新居已覆瓦:覆瓦,指屋顶铺设瓦片,代指房屋主体工程竣工。句意:苏辙的新居已经盖好屋顶瓦片。
- 无复风雨忧:无复,不再有;忧,忧患,此处特指风雨侵蚀居所的担忧。句意:再也不必为风雨侵扰居所而发愁。
- 桤栽与笼竹:桤(qī),桤木,速生乔木,易于成荫;笼竹,蜀地常见的丛生竹种,枝叶繁茂。“桤栽”为“栽桤”的倒装语序,句意:计划在庭院中栽种桤木与笼竹,装点居所。
- 小诗亦可求:求,此处指创作、吟咏,亦可理解为“求得唱和”。句意:有此佳境闲居,自然能写出清雅的小诗。
- 尚欲烦贰师,刺山出飞流:贰师,此处化用汉代贰师将军李广利“破城取物”的典故,借指有力担当的工匠或友人(一说指汲水工具,今取学界主流的化用典故说);刺山,凿穿山体;飞流,指山间涌出的飞泉瀑布。句意:还想麻烦得力的匠人,凿开山体引出飞泉。
- 应须凿百尺,两绠载一牛:应须,应当、必须;绠(gěng),汲水用的绳索;两绠载一牛,谓凿泉需深达百尺,汲水时需用牛牵引绳索(以牛为挽具保障汲水效率)。句意:应当将泉眼凿到百尺之深,汲水的绳索要用牛来牵拉才能稳妥。
现代译文
新居的屋顶已然铺好瓦片,
再不必忧心风雨侵蚀居所。
打算在院中栽下桤木与笼竹,
这般闲居时光,自能吟出清雅小诗。
还想请得力匠人凿开山体,
引飞泉倾泻装点庭院景致。
定要将泉眼凿到百尺深浅,
汲水的绳索要用牛来牵拉,才得稳妥。
创作背景
此诗为苏轼与苏辙的唱和之作,苏辙先作《所居六咏》抒怀新居之乐,苏轼依其原韵和作组诗,此为其一。据考证,组诗创作于元祐六年(1091),当时苏辙在汴京任翰林学士承旨,新居落成后写下原作,苏轼以和诗呼应兄长,既写安居之踏实,也借想象凿泉造景,传递出对闲居生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗由实入虚,先写新居竣工的安居之实,再转写栽竹吟诗的雅趣之想,继而铺陈凿泉造景的构思,最后以具体的工程细节收束,层层递进,将闲适意趣与实用设想融为一体。
- 用典自然灵动:“贰师”一语化用汉代典故,不刻意堆砌辞藻,仅借“能担当”的意象,便将请匠人凿泉的轻松情态写出,尽显苏轼化典入诗的功力。
- 细节充满生活意趣:“两绠载一牛”以具体的工程细节,将抽象的造景设想具象化,既写出汲水的实用需求,也暗含田园生活的质朴趣味,让闲适的隐居意趣不流于空泛。
- 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的口语化语言写日常安居之事,无雕琢之痕,却于平淡中见真情,尽显苏轼闲适诗的风格特色。
常见问题
《次韵子由所居六咏》的作者和朝代是什么?
《次韵子由所居六咏》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵子由所居六咏》主要写了什么?
本诗为苏轼次韵苏辙《所居六咏》组诗之开篇,叙写苏辙新居落成后的安居之喜,兼及栽种林木、凿泉造景的雅趣设想,既呼应了苏辙的闲适意趣,也暗含兄弟二人对田园隐居生活的向往,尽显唱和间的温馨情谊。
《次韵子由所居六咏》的创作背景是什么?
此诗为苏轼与苏辙的唱和之作,苏辙先作《所居六咏》抒怀新居之乐,苏轼依其原韵和作组诗,此为其一。据考证,组诗创作于元祐六年(1091),当时苏辙在汴京任翰林学士承旨,新居落成后写下原作,苏轼以和诗呼应兄长,既写安居之踏实,也借想象凿泉造景,传递出对闲居生活的向往。
《次韵子由所居六咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗由实入虚,先写新居竣工的安居之实,再转写栽竹吟诗的雅趣之想,继而铺陈凿泉造景的构思,最后以具体的工程细节收束,层层递进,将闲适意趣与实用设想融为一体。 2. 用典自然灵动 :“贰师”一语化用汉代典故,不刻意堆砌辞藻,仅借“能担当”的意象,便将请匠人凿泉的轻松情态写出,尽显苏轼化典入诗的功力。 3. 细节充满生活意趣 :“两绠载一牛”...