邵伯梵行寺山茶

· 苏轼

山茶相对阿?一作本?谁栽,细雨无人我独来。说似与君君不会?一作见?,烂红如火雪中开。

简要说明

这首七言绝句以极简笔墨,描绘了邵伯梵行寺中两株山茶在细雨风雪里独自绽放的景致,既赞美景物耐寒明艳的特质,也借山茶孤高自赏的形象,寄寓了诗人闲适自持的心境与独与天地精神往来的意趣。

逐句注释

  1. 山茶相对阿谁栽:“相对”指两株山茶相向而立;“阿谁”为古代口语化疑问代词,意为“谁、何人”。此句以问句起笔,点出寺中山茶的存在与姿态。(注:句中“阿?”原作异文“本?”,版本有“阿谁”“本谁”两说,以“阿谁”为通行本)
  2. 细雨无人我独来:“细雨”点明赏景时的天气氛围;“无人我独来”写出诗人独游的清雅孤寂,唯有自己踏雨而来,与周遭静谧的环境相融。
  3. 说似与君君不会:“说似”即“说给、告诉”;“君”此处借指山茶花,诗人仿佛正与花对话,欲将眼前景致与心境诉说,却知花无法领会。(注:“不会”原作异文“不见”,版本有“不会”“不见”两说,“不会”更贴合诗人与花的精神对话语境)
  4. 烂红如火雪中开:“烂红”指色泽鲜亮浓烈的红色;“烂红如火”以比喻手法写出山茶花色的浓艳热烈,“雪中开”则点明环境的严寒,以冷衬热,凸显山茶在逆境中绽放的坚韧与明艳。

现代译文

两株山茶相向而立,不知是何人亲手栽下?
细雨濛濛四下无人,唯有我独自前来。
若要将这景致心绪说与你听,你定然不会领会;
那如烈火般绚烂的红花,正绽放在漫天风雪之中。

创作背景

此诗为苏轼途经邵伯(今江苏高邮)时,游览当地梵行寺所作,创作时间约为元丰年间(1078—1085)。彼时苏轼因新旧党争辗转各地,仕途略有起伏,但仍保有闲适自在的游赏意趣。此次独游梵行寺,于细雨天偶遇雪中山茶,睹物兴情,即兴写下这首咏物小诗,借山茶之姿抒写下自己的性情。

艺术赏析

  1. 语言浅白自然:全诗无晦涩典故,以口语化的直白笔墨写眼前之景,平易流畅却意蕴悠长,贴合苏轼创作中平易自然的风格特色。
  2. 鲜明的意象对比:“烂红如火”的暖色调与“雪中”的冷色调形成强烈视觉反差,将山茶在严寒中热烈绽放的特质凸显出来,既写出景物的明艳,更赋予其不畏逆境的精神力量。
  3. 拟人手法的妙用:“说似与君君不会”将山茶花拟人化,诗人以对话视角与花互动,既增添了赏景时的闲适意趣,也暗含诗人与花的精神共鸣——即便无人领会,依然坚守本心绽放的孤高自持。
  4. 严谨的绝句章法:前两句铺陈场景,点出赏景的人物与环境;后两句转写景物,以问句与比喻收束,层层递进,最后以景结情,留给读者无限回味的空间。全诗格律合规,音韵和谐,尽显宋诗咏物抒怀的典型特色。

常见问题

《邵伯梵行寺山茶》的作者和朝代是什么?

《邵伯梵行寺山茶》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《邵伯梵行寺山茶》主要写了什么?

这首七言绝句以极简笔墨,描绘了邵伯梵行寺中两株山茶在细雨风雪里独自绽放的景致,既赞美景物耐寒明艳的特质,也借山茶孤高自赏的形象,寄寓了诗人闲适自持的心境与独与天地精神往来的意趣。

《邵伯梵行寺山茶》的创作背景是什么?

此诗为苏轼途经邵伯(今江苏高邮)时,游览当地梵行寺所作,创作时间约为元丰年间(1078—1085)。彼时苏轼因新旧党争辗转各地,仕途略有起伏,但仍保有闲适自在的游赏意趣。此次独游梵行寺,于细雨天偶遇雪中山茶,睹物兴情,即兴写下这首咏物小诗,借山茶之姿抒写下自己的性情。

《邵伯梵行寺山茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白自然 :全诗无晦涩典故,以口语化的直白笔墨写眼前之景,平易流畅却意蕴悠长,贴合苏轼创作中平易自然的风格特色。 2. 鲜明的意象对比 :“烂红如火”的暖色调与“雪中”的冷色调形成强烈视觉反差,将山茶在严寒中热烈绽放的特质凸显出来,既写出景物的明艳,更赋予其不畏逆境的精神力量。 3. 拟人手法的妙用 :“说似与君君不会”将山茶花拟人化,诗人以对话视...