次韵子由所居六咏

· 苏轼

先生饭土塯,无物与刘叉。何以娱醉客,时嗅砌下花。井水分西邻,竹阴借东家。萧然行脚僧,一身寄天涯。

简要说明

这首诗是苏轼次韵苏辙《所居六咏》所作的组诗之一,以质朴笔触描绘了苏辙居处简陋却自在闲适的日常,刻画了主人安贫乐道的襟怀,同时暗含兄弟二人相契相知的深厚情谊。

逐句注释

  1. 先生饭土塯:先生指苏辙(字子由);“饭”为动词,意为以土塯盛饭、以粗陶为食具。土塯(liù):陶制的简陋食器,极言饮食朴素清贫。
  2. 无物与刘叉:刘叉为唐代疏狂诗人,曾拒绝韩愈的赠金。此处借指疏狂访客,意为没有财物可供待客,极写居处清贫。
  3. 何以娱醉客:以何物来愉悦醉酒的宾客?何以:即“以何”,用什么。娱:使动用法,使……欢愉。
  4. 时嗅砌下花:时常在阶下嗅闻花香。砌:台阶。
  5. 井水分西邻:将井水分给西邻邻居共享。
  6. 竹阴借东家:将竹丛的树荫借给东邻人家。
  7. 萧然行脚僧:萧然:清寂萧条的样子;行脚僧:云游四方、居无定所的僧人,此处形容居处简陋、生活随性简朴。
  8. 一身寄天涯:将此身寄托在天涯僻远之地,暗指宦游漂泊的处境。

现代译文

先生你以粗陶盛饭,清贫得连待客的资财都无。
拿什么慰藉醉中的宾客?唯有时时嗅闻阶下的花香。
井水分给西邻共饮,竹荫借与东邻乘凉。
这般萧索简净的光景,恰如行脚的僧人,
一身孑然,将此身寄寓在天涯远方。

创作背景

元丰七年(1084),苏轼自黄州团练副使移官汝州,途经南都(今河南商丘),时苏辙任签书应天府判官,居处简陋,作《所居六咏》,苏轼遂次韵唱和,共成六首,此为其中之一。诗作既描摹了苏辙的日常居处,也暗含了对兄弟二人屡遭贬谪、漂泊宦游处境的体察与共鸣。

艺术赏析

  1. 白描质朴风格:全诗以浅近直白的语言,不加雕饰地刻画日常琐事,如“饭土塯”“嗅砌下花”等,尽显平淡自然的诗风,契合苏轼“以文为诗”的创作特点。
  2. 用典自然贴切:“刘叉”典故的运用,既点出居处清贫的处境,又暗合苏辙疏狂自适的性情,用典不晦涩,浑然融入全诗语境。
  3. 对仗精工雅致:“井水分西邻,竹阴借东家”两句对仗工整,以“井水”对“竹阴”、“西邻”对“东家”,既写出邻里和睦的闲适氛围,又体现出主人随性坦荡的处世态度。
  4. 意境烘托超脱:末联以“行脚僧”“寄天涯”作比,将个人日常置于漂泊宦游的背景下,烘托出超脱物外的旷达襟怀,将清贫的生活升华为清寂雅致的意境,意蕴悠长。

常见问题

《次韵子由所居六咏》的作者和朝代是什么?

《次韵子由所居六咏》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由所居六咏》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵苏辙《所居六咏》所作的组诗之一,以质朴笔触描绘了苏辙居处简陋却自在闲适的日常,刻画了主人安贫乐道的襟怀,同时暗含兄弟二人相契相知的深厚情谊。

《次韵子由所居六咏》的创作背景是什么?

元丰七年(1084),苏轼自黄州团练副使移官汝州,途经南都(今河南商丘),时苏辙任签书应天府判官,居处简陋,作《所居六咏》,苏轼遂次韵唱和,共成六首,此为其中之一。诗作既描摹了苏辙的日常居处,也暗含了对兄弟二人屡遭贬谪、漂泊宦游处境的体察与共鸣。

《次韵子由所居六咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描质朴风格 :全诗以浅近直白的语言,不加雕饰地刻画日常琐事,如“饭土塯”“嗅砌下花”等,尽显平淡自然的诗风,契合苏轼“以文为诗”的创作特点。 2. 用典自然贴切 :“刘叉”典故的运用,既点出居处清贫的处境,又暗合苏辙疏狂自适的性情,用典不晦涩,浑然融入全诗语境。 3. 对仗精工雅致 :“井水分西邻,竹阴借东家”两句对仗工整,以“井水”对“竹阴”、“西...