这首七言律诗是苏轼答赠友人杨次公的唱和之作,以浙地山水禅林意象与典故为依托,抒发了诗人超脱尘俗的旷达襟怀,同时回应友人赠诗,赞其诗风清雅,展现出与友人互通风雅的闲适意趣。
再和并答杨次公
简要说明
逐句注释
- 昆卢海上妙高峰:昆卢,即昆仑,此处代指浙地超凡脱俗的山水胜境;妙高峰,既指自然灵秀的山峰,亦暗合禅门“妙高峰”典故(禅家以妙高峰喻至高的觉悟境界)。
- 二老遥知说此翁:二老,指与诗人唱和的友人杨次公等数位知音;此翁,诗人自指。句意:远方的二位友人,定在遥相谈论着我这个自在闲人。
- 聊复舣舟寻紫翠:聊复,姑且、暂且;舣舟,停船靠岸;紫翠,代指青山翠色等秀美山色。句意:姑且停船登岸,寻访这满眼苍翠的山水胜景。
- 不妨持节散陈红:持节,此处既指诗人作为地方官员所持的符节,亦暗指文人雅士的雅兴襟怀;散陈红,意为驱散世俗的陈腐应酬与繁冗俗务。句意:不妨携着雅兴与身份,暂且抛开那些俗务烦扰。
- 高怀却有云门兴:高怀,高洁旷达的襟怀;云门,指浙江绍兴云门寺,为东晋以来知名禅林与山水胜地,“云门兴”指代归隐山林、寄情山水的闲适雅兴。句意:我这般高洁的襟怀,正有云门禅林般的超脱意趣。
- 好句真传雪窦风:雪窦,指浙江奉化雪窦山,为禅宗五大名山之一,雪窦风指雪窦禅林清雅脱俗的诗风与禅意。句意:你的佳句,真正传承了雪窦山那般清雅的诗风意境。
- 唱我三人无谱曲:唱我三人,指苏轼与杨次公等三位友人的唱和之作;无谱曲,意为创作不受固定格律束缚,皆是即兴而成的风雅之句。句意:我们三人的唱和之诗,本就没有既定的曲谱章法。
- 冯夷亦合舞幽宫:冯夷,古代神话中的水神,掌管天下河川;幽宫,指水下的宫殿。句意:就连水神冯夷,也该在水下的宫殿中为我们的雅唱翩然起舞,极言唱和之雅足以感动神灵。
现代译文
海上昆卢峰是这般灵秀奇绝,
远方的友人定在谈论着我这个自在闲人。
姑且停船登岸,寻访满眼苍翠的山水胜景,
不妨携着雅兴,暂且抛开俗务的烦扰。
我高洁的襟怀,正有云门禅林般的超脱意趣,
你的佳句,真真传承了雪窦山的清雅诗风。
我们三人的唱和之诗,本就不拘格律章法,
就连水神冯夷,也该在水下宫殿翩然起舞。
创作背景
杨杰(1029-1100),字次公,自号无为子,北宋著名文人、音乐学家,与苏轼交往密切,多有诗文唱和。这首诗是苏轼的答和之作,据学界主流考证,创作于元祐四年(1089)至元祐六年(1091)苏轼任杭州知州期间。当时苏轼在浙西巡视或游览山水,与远在汴京等地的杨次公互通书信唱和,诗中提及的昆卢、云门、雪窦均为浙地知名山水禅林,可见诗人此时虽身任地方要职,但心境平和超脱,寄情山水,以唱和之乐与友人互通风雅。关于具体创作月份学界有细微分歧,但整体创作时段集中于苏轼杭州任上。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“高怀却有云门兴,好句真传雪窦风”对仗工整,词性、意境严丝合缝,“高怀”对“好句”、“却有”对“真传”、“云门兴”对“雪窦风”,展现出苏轼娴熟的律诗创作技巧。
- 用典贴切,意境空灵:诗中多处运用浙地禅林山水典故,云门、雪窦既贴合诗人所处的地域环境,又以禅意烘托出超脱尘俗的心境;末句“冯夷亦合舞幽宫”以神话意象收尾,将人间唱和雅事延伸至神界,极言雅唱的感染力,营造出空灵超脱的意境。
- 情感真挚,主题多元:全诗以唱和为核心,既回应了杨次公的赠诗,称赞其诗作的清雅风格,又抒发了自己寄情山水、超脱俗务的旷达襟怀,展现出苏轼在地方任上平和闲适的心境,以及与友人之间不拘一格的风雅之交。
- 语言清丽,自然流畅:全诗语言雅致而不晦涩,将山水意象、禅意典故与唱和雅事融为一体,兼具文人雅诗的审美意趣与通俗流畅的可读性。
常见问题
《再和并答杨次公》的作者和朝代是什么?
《再和并答杨次公》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《再和并答杨次公》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼答赠友人杨次公的唱和之作,以浙地山水禅林意象与典故为依托,抒发了诗人超脱尘俗的旷达襟怀,同时回应友人赠诗,赞其诗风清雅,展现出与友人互通风雅的闲适意趣。
《再和并答杨次公》的创作背景是什么?
杨杰(1029 1100),字次公,自号无为子,北宋著名文人、音乐学家,与苏轼交往密切,多有诗文唱和。这首诗是苏轼的答和之作,据学界主流考证,创作于元祐四年(1089)至元祐六年(1091)苏轼任杭州知州期间。当时苏轼在浙西巡视或游览山水,与远在汴京等地的杨次公互通书信唱和,诗中提及的昆卢、云门、雪窦均为浙地知名山水禅林,可见诗人此时虽身任地方要职,但心境平...
《再和并答杨次公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“高怀却有云门兴,好句真传雪窦风”对仗工整,词性、意境严丝合缝,“高怀”对“好句”、“却有”对“真传”、“云门兴”对“雪窦风”,展现出苏轼娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典贴切,意境空灵 :诗中多处运用浙地禅林山水典故,云门、雪窦既贴合诗人所处的地域环境,又以禅意烘托出超脱尘俗的心境;末句“冯夷亦合舞幽宫”以...