这首诗为苏轼宫廷应制组诗《夫人阁四首》之一,描绘了正月初七人日与正月十五上元节相接时的宫廷春日景致,以朝阳、暖瓶、人日菜、上元灯等意象串联节令场景,烘托出祥和温暖的春日氛围,兼具颂美升平的应制诗特质与清新雅致的日常意趣。
夫人阁四首
扶桑初日映帘升,已觉铜瓶暖不冰。七种共挑人日菜,千枝先剪上元灯。
简要说明
逐句注释
- 扶桑初日映帘升:扶桑,古代神话中日出时依托的神木,后世常代指太阳;初日,清晨的朝阳;映帘,朝阳映照在帘幕之上。句意:清晨的朝阳自扶桑间升起,映照在宫廷帘幕之上。
- 已觉铜瓶暖不冰:铜瓶,此处指宫廷陈设的铜制贮水器;暖不冰,因春日回暖,铜瓶内的水不再冻结。句意:已然察觉到铜瓶中的水回暖,不再凝结寒冰。
- 七种共挑人日菜:七种,指人日所食七宝羹所用的七种时鲜菜蔬;挑,采摘、置办之意,古代正月初七人日有食用七宝羹、踏青挑菜的习俗;人日菜,即正月初七人日食用的七宝羹菜蔬。句意:众人一同置办、采摘了人日七宝羹所需的七种菜蔬。
- 千枝先剪上元灯:千枝,极言花灯数量繁多;剪,指裁剪制作花灯的骨架与灯面,上元节又称灯节,有张挂彩灯的习俗;上元灯,正月十五上元节的节庆彩灯。句意:千盏彩灯早已裁剪制作完成,静待上元灯节的到来。
现代译文
朝阳自扶桑神木间缓缓升起,
映照在宫廷的帘帷之上。
铜瓶里的水已然回暖,
不再凝结起冬日的寒冰。
众人共备初七人日的七宝羹菜,
千枝彩灯早已剪制完工,
只待上元灯节张挂欢庆。
创作背景
这首诗属于苏轼的宫廷应制组诗《夫人阁四首》,创作于元祐年间(1086-1093)。彼时苏轼任翰林学士、知制诰,负责为宫廷撰写各类文诰,多有应制之作。诗中所写的人日、上元两节相连的场景,是北宋宫廷与民间共同的节令活动,诗人以细腻笔触描绘宫廷春日暖景,既符合应制诗颂美朝廷太平的要求,也暗含了对春日祥和氛围的赞美,流露出行宫春日的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄符合近体诗规范,第三、四句形成工对:“七种”对“千枝”(数量词相对)、“共挑”对“先剪”(动词短语相对)、“人日菜”对“上元灯”(节令名词偏正短语相对),对仗自然工整。
- 意象连贯层次清晰:全诗以时间与空间为线索,从清晨朝阳映帘的远景,到室内铜瓶不冰的近景,再到户外人日挑菜、上元制灯的节令活动,由内而外串联起春日场景,画面感十足。
- 以小见大:“已觉铜瓶暖不冰”以宫廷铜瓶的细微变化,点出春日回暖的季节特征,以小景烘托春日生机,不着痕迹地写出节令转换的微妙氛围。
- 风格平易雅致:全诗未用生僻典故,选取北宋宫廷与民间常见的节令意象,语言清新自然,既符合应制诗庄重得体的要求,又兼具宋诗平易浅切的特色,体现了苏轼后期闲适雅致的诗风。
常见问题
《夫人阁四首》的作者和朝代是什么?
《夫人阁四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《夫人阁四首》主要写了什么?
这首诗为苏轼宫廷应制组诗《夫人阁四首》之一,描绘了正月初七人日与正月十五上元节相接时的宫廷春日景致,以朝阳、暖瓶、人日菜、上元灯等意象串联节令场景,烘托出祥和温暖的春日氛围,兼具颂美升平的应制诗特质与清新雅致的日常意趣。
《夫人阁四首》的创作背景是什么?
这首诗属于苏轼的宫廷应制组诗《夫人阁四首》,创作于元祐年间(1086 1093)。彼时苏轼任翰林学士、知制诰,负责为宫廷撰写各类文诰,多有应制之作。诗中所写的人日、上元两节相连的场景,是北宋宫廷与民间共同的节令活动,诗人以细腻笔触描绘宫廷春日暖景,既符合应制诗颂美朝廷太平的要求,也暗含了对春日祥和氛围的赞美,流露出行宫春日的闲适心境。
《夫人阁四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄符合近体诗规范,第三、四句形成工对:“七种”对“千枝”(数量词相对)、“共挑”对“先剪”(动词短语相对)、“人日菜”对“上元灯”(节令名词偏正短语相对),对仗自然工整。 2. 意象连贯层次清晰 :全诗以时间与空间为线索,从清晨朝阳映帘的远景,到室内铜瓶不冰的近景,再到户外人日挑菜、上元制灯的节令活动,由内而...