次韵刘景文登介亭

· 苏轼

泽国梅雨余,衰年困蒸溽。高堂磨新塼,颇觉利腰足。松根百尺井,两绠飞净渌。流觞聚儿童,一笑为捧腹。清风信可御,刚气在岩麓。始知共此世,物外无三伏。长歌入云去,不待弦管逐。西湖真西子,烟树点眉目。涛沙少酝籍,高浪翻雪屋。俯仰拊四海,百世飞鸟速。远追钱氏余,近吊祖侯躅。吾生如寄耳,寸晷轻尺玉。谁似刘将军,逸韵谢边幅。千言一挥手,五车不再读。春岩彩鸡舞,月峡哀猿哭。朝先鶗鴂起,暮与寒螀续。

简要说明

这首诗是苏轼与友人刘景文同登介亭的唱和之作,以次韵应和原作。诗中先写梅雨季后水乡的湿热暑气,登亭后所见的松井、儿童流觞等景致,继而借清风、山岩抒发超脱世俗的旷达情怀;随后由眼前西湖美景生发对时光飞逝、人生短暂的感慨,最后追慕前贤政绩,赞美友人刘景文的超逸才学与不拘小节的风度,兼具写景、抒情与议论,尽显苏轼旷达的人生态度与深厚笔力。

逐句注释

  1. 泽国:指水乡,此处代指杭州一带;梅雨余:梅雨季节过后。
  2. 衰年:年老,苏轼作此诗时已55岁,自称衰年;蒸溽:湿热闷热的暑气。
  3. 高堂:指介亭中的高敞厅堂;新塼:新铺的砖块,塼同“砖”。
  4. 利腰足:行走起来便捷舒适,缓解了暑天的困顿。
  5. 松根百尺井:松树下挖有深达百尺的古井;两绠:两根汲水的绳索;净渌:清澈的井水。
  6. 流觞:原指文人雅集的曲水流觞游戏,此处指儿童模仿此玩法的嬉戏;捧腹:形容大笑的样子。
  7. 清风信可御:清风确实可以乘御,指清凉的风驱散暑热;岩麓:山脚的岩石地带。
  8. 物外:超脱于世俗之外;三伏:一年中最热的三个时段,此处代指酷暑。
  9. 长歌:放声高歌;不待弦管逐:不需要管弦乐伴奏,形容兴致酣畅。
  10. 西湖真西子:化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子”的名句,将西湖比作美女西施;烟树点眉目:烟霭笼罩的树林如同点缀在西施眉眼间的秀色。
  11. 涛沙:沙滩与波涛;酝籍:同“蕴藉”,指含蓄有风度,此处形容波涛少了温婉含蓄;雪屋:比喻翻涌的白色浪涛。
  12. 俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂;拊四海:俯瞰天下,眼界开阔。
  13. 百世飞鸟速:百世光阴如同飞鸟掠过般迅速,比喻时光飞逝。
  14. 钱氏:指五代时期割据杭州的吴越国钱镠家族,苏轼任杭州知州时追慕其治绩;祖侯:前代贤明的地方长官,所指历代略有争议;:足迹、事迹。
  15. 如寄耳:人生如同寄旅,语出《古诗十九首》“人生天地间,忽如远行客”;寸晷:日影移动一寸,形容极短的时间;轻尺玉:一说为“以尺玉为轻”,强调片刻时光比尺玉更珍贵(另有观点认为“轻”为“贵”的误写,语义更贴合苏轼惜时思想)。
  16. 刘将军:指刘景文,其时任两浙兵马都监,有武职;逸韵:超逸的风韵;谢边幅:不拘泥于世俗的仪容规矩,脱离俗套。
  17. 千言一挥手:形容才思敏捷,一挥笔就能写下千言长文;五车:语出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容学识渊博。
  18. 春岩:春日的山岩;彩鸡:五彩的山鸡;月峡:指月色笼罩的峡谷,此处代指山川胜景。
  19. 鶗鴂:杜鹃鸟,传说其鸣则众芳凋零;寒螀:寒蝉,秋日鸣叫的蝉类。
  20. 朝先鶗鴂起,暮与寒螀续:清晨比杜鹃鸣起得更早,傍晚与寒蝉的叫声相接,形容时光在禽虫的鸣叫中悄然流逝。

现代译文

水乡刚过梅雨的时节,年迈的我难耐这湿热的暑气。
高敞的厅堂新铺了砖块,走起来只觉腰脚舒展便利。
松树下掘出百尺古井,两根汲绳翻飞,溅起澄澈的井水。
孩童们聚在一起玩着流觞的游戏,捧腹大笑,满是欢喜。
清风确实可以乘御驱散烦暑,山岩脚下透着刚健的清气。
才知晓置身这世间,只要超脱尘俗,便无酷暑的煎熬。
放声高歌直入云霄,何须管弦丝竹来相逐相伴。
西湖果真如绝代的西施,烟笼的树林恰似点缀她眉眼的秀色。
沙滩与波涛少了温婉含蓄,高浪翻涌如同座座雪白的屋宇。
俯仰之间俯瞰四海,百世光阴如飞鸟掠过般迅疾。
远追吴越钱氏的遗风,近凭吊前代贤吏的足迹。
人生不过是寄旅世间,片刻的时光比尺玉更该珍惜。
谁能比得上刘将军你?超逸的风韵早已脱离俗套的仪容。
千言长文一挥而就,五车典籍早已烂熟于心无需再读。
春日山岩间彩鸡起舞,月色峡谷里哀猿啼鸣。
清晨比杜鹃鸣起得更早,傍晚与寒蝉的叫声相接续。

创作背景

此诗作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州,时年55岁。刘景文(刘季孙)时任两浙西路兵马都监,驻留杭州,二人诗文唱和频繁。介亭为杭州当地名胜,二人同登介亭观景抒怀,苏轼依刘景文原作的韵脚写下此诗。当时苏轼虽处衰年,却仍保有旷达的心境,诗中既有对夏日暑热的消解,也有对时光飞逝、人生短暂的感慨,同时饱含对友人的赏识与赞美,也流露了对前代贤吏治绩的追慕。

艺术赏析

  1. 次韵唱和,格律谨严:此诗为七言古风次韵之作,严格遵循刘景文原作的韵脚,以沃、屋韵通押,韵致和谐,尽显次韵诗的格律要求。
  2. 景情理交融:全诗由景入情,由情及理。开篇写水乡暑热之景,继而以清风、岩麓消解暑气,引出“物外无三伏”的旷达之理;由西湖胜景生发对时光飞逝的感慨,再转入对人生与前贤的思考,层层递进,自然流畅。
  3. 用典自然,化用己作:多处化用经典典故与自身名句,如“西湖真西子”化用《饮湖上初晴后雨》,“吾生如寄耳”化用《古诗十九首》,“五车”化用《庄子》,典故融入诗句毫无生硬之感,尽显苏轼深厚的文学积累。
  4. 形象生动,意境开阔:写景如“烟树点眉目”将西湖烟树比作西施眉眼,细腻传神;“高浪翻雪屋”以雪屋喻浪涛,形象鲜明。后半部分“俯仰拊四海,百世飞鸟速”则意境开阔,尽显苏轼的豪放襟怀。
  5. 知人论世,情感真挚:诗中不仅抒发自身的人生感慨,更以“千言一挥手,五车不再读”“逸韵谢边幅”等句赞美友人的才学与风度,情感真挚,尽显二人的深厚情谊。

常见问题

《次韵刘景文登介亭》的作者和朝代是什么?

《次韵刘景文登介亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵刘景文登介亭》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人刘景文同登介亭的唱和之作,以次韵应和原作。诗中先写梅雨季后水乡的湿热暑气,登亭后所见的松井、儿童流觞等景致,继而借清风、山岩抒发超脱世俗的旷达情怀;随后由眼前西湖美景生发对时光飞逝、人生短暂的感慨,最后追慕前贤政绩,赞美友人刘景文的超逸才学与不拘小节的风度,兼具写景、抒情与议论,尽显苏轼旷达的人生态度与深厚笔力。

《次韵刘景文登介亭》的创作背景是什么?

此诗作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州,时年55岁。刘景文(刘季孙)时任两浙西路兵马都监,驻留杭州,二人诗文唱和频繁。介亭为杭州当地名胜,二人同登介亭观景抒怀,苏轼依刘景文原作的韵脚写下此诗。当时苏轼虽处衰年,却仍保有旷达的心境,诗中既有对夏日暑热的消解,也有对时光飞逝、人生短暂的感慨,同时饱含对友人的赏识与赞美,也流露了对前代贤吏治绩的追慕。

《次韵刘景文登介亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和,格律谨严 :此诗为七言古风次韵之作,严格遵循刘景文原作的韵脚,以沃、屋韵通押,韵致和谐,尽显次韵诗的格律要求。 2. 景情理交融 :全诗由景入情,由情及理。开篇写水乡暑热之景,继而以清风、岩麓消解暑气,引出“物外无三伏”的旷达之理;由西湖胜景生发对时光飞逝的感慨,再转入对人生与前贤的思考,层层递进,自然流畅。 3. 用典自然,化用己作 :多处...