这首诗是苏轼病中休假游湖时的戏作,以四个经典典故自况,借饮茶之事抒发超脱病苦、忘情俗务的闲适旷达心境,语言诙谐自然,兼具禅意与茶趣。
游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁
(一作六月六日以病在告,独游湖上诸寺,晚谒损之,戏留七绝)示病维摩元不病,在家灵运已忘家。何烦魏帝一丸药,且尽卢仝七碗茶。
简要说明
逐句注释
- 示病维摩元不病:典出《维摩诘经》,维摩诘居士曾示现有疾,实则以病为方便法门演说佛法。此处“元”通“原”,意为我如维摩诘般看似患病,实则本无病痛。
- 在家灵运已忘家:灵运即南朝诗人谢灵运,他虽身居官场却寄情山水,忘情于俗务。此处苏轼以谢灵运自比,谓自己因病闲居,早已忘却官场俗累与居家琐事。
- 何烦魏帝一丸药:魏帝指魏文帝曹丕,传说其曾赐药疗疾(或典出《神仙传》中魏武帝求仙药的记载),此处反用其意,谓不必劳烦仙方良药来治病。
- 且尽卢仝七碗茶:典出唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》,其中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句,极言饮茶后的清爽超脱。此处谓不如痛饮七碗浓茶,以茶代药,尽享闲适。
现代译文
我如维摩诘般示病却本无病痛,
恰似谢灵运身居俗家已忘却尘劳。
何须劳烦魏帝那仙方一丸药,
且将卢仝笔下的七碗浓茶尽数饮掉。
创作背景
宋神宗熙宁六年(1073),苏轼任杭州通判,因推行新法略有龃龉,身心稍感疲惫。六月六日因病告假,独自游览西湖周边诸寺院,傍晚拜访友人杨损之后,又至僧人勤师的僧舍,因连饮七盏浓茶,兴致盎然,戏作此诗题于勤师壁上。诗前小注记录了此次创作的缘起:“六月六日以病在告,独游湖上诸寺,晚谒损之,戏留七绝”。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗连用四个典故,皆贴合情境:以维摩诘示病呼应自身“病在告”的状态,以谢灵运寄情山水贴合游湖闲居的心境,以魏帝仙药反衬茶的疗愈作用,以卢仝七碗茶点明饮茶的核心意趣,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句入韵,第三句小拗后以第四句救正,末句入韵),押韵于“家”“茶”(平水韵六麻),音韵和谐流畅。
- 风格诙谐旷达:诗题“戏书”二字点明全诗的戏谑闲适基调,以反语“何烦魏帝一丸药”强化以茶代药的超脱感,将病中闲情、禅理禅趣与茶之雅趣结合,尽显苏轼随缘自适、乐观豁达的人生态度。
- 意境清疏闲适:全诗无刻意雕琢之语,以浅白的语言勾勒出病中饮茶、忘忧自得的画面,意境清旷悠然,兼具文人雅趣与禅意留白。
常见问题
《游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁》的作者和朝代是什么?
《游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁》主要写了什么?
这首诗是苏轼病中休假游湖时的戏作,以四个经典典故自况,借饮茶之事抒发超脱病苦、忘情俗务的闲适旷达心境,语言诙谐自然,兼具禅意与茶趣。
《游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁六年(1073),苏轼任杭州通判,因推行新法略有龃龉,身心稍感疲惫。六月六日因病告假,独自游览西湖周边诸寺院,傍晚拜访友人杨损之后,又至僧人勤师的僧舍,因连饮七盏浓茶,兴致盎然,戏作此诗题于勤师壁上。诗前小注记录了此次创作的缘起:“六月六日以病在告,独游湖上诸寺,晚谒损之,戏留七绝”。
《游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗连用四个典故,皆贴合情境:以维摩诘示病呼应自身“病在告”的状态,以谢灵运寄情山水贴合游湖闲居的心境,以魏帝仙药反衬茶的疗愈作用,以卢仝七碗茶点明饮茶的核心意趣,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句入韵,第三句小拗后以第四句救正,末句入韵),押韵于“家”“茶”(平水韵...