本诗是苏轼徐州任上的写实之作,以寒冬百姓缺柴的窘迫开篇,叙写发现并开采煤炭解决民生困境的过程,赞美煤炭的实用价值与强大火力,既抒发了民生改善后的喜悦,更寄托了诗人济世安民、铲除奸凶的豪迈志向,兼具写实性与抒情性。
石炭
简要说明
逐句注释
- 君不见前年雨雪行人断,城中居民风裂骭:
> 君不见:您可曾见过。雨雪:此处指大雪、冻雨,极言寒冬酷烈。行人断:道路冰封,行人绝迹。骭(gàn):小腿骨,代指小腿,形容寒风冻裂百姓小腿的惨状。 - 湿薪半束抱衾裯,日暮敲门无处换:
> 湿薪:潮湿的柴草,天寒时干燥柴草匮乏,湿柴难以燃烧。衾裯(qīn chóu):被子与帐褥,代指御寒衣物。句意:百姓抱着半捆湿柴、裹着单薄被褥,傍晚叩门却换不到干柴,尽显民生窘迫。 - 岂料山中有遗宝,磊落如{上左医右殳下石}万车炭:
> 岂料:未曾料到。遗宝:被世人遗忘的宝物,此处指煤炭。磊落:错落堆积、宏大壮观的样子。{上左医右殳下石}:古异体字,同“礧(léi)”,形容石块高耸堆积的形态,此处形容煤炭矿脉储量丰厚、堆积如山。 - 流膏迸液无人知,阵阵腥风自吹散:
> 流膏迸液:形容煤炭燃烧时渗出油脂状焦油的特征。腥风:此处指煤炭燃烧的烟气气味,以诙谐笔法写实。句意:无人识得山中之宝的价值,唯有烟气随风飘散。 - 根苗一发浩无际,万人鼓舞千人看:
> 根苗一发:指煤炭矿脉被开采后,源源不断产出。浩无际:形容储量极丰,无边无际。万人鼓舞:百姓因解决燃料难题而欢欣鼓舞。句意:矿源开启后产出无尽煤炭,万民欢庆,千人围观开采盛况。 - 投泥泼水愈光明,烁玉流金见精悍:
> 投泥泼水愈光明:煤炭燃烧时,投入泥土或泼水会因生成水煤气而燃烧更旺,是苏轼的细致观察。烁玉流金:形容煤炭火力极强,足以熔化玉石、流走金属。见精悍:显现出煤炭精悍强劲的燃烧特性。 - 南山栗林渐可息,北山顽矿何劳锻:
> 南山栗林:古时徐州百姓以栗木为烧炭原料,砍伐栗林会破坏生态。渐可息:停止砍伐栗林,让山林休养生息。北山顽矿:代指此前依赖的坚硬柴薪。句意:有了煤炭后,砍伐栗林的劳作可以停止,硬柴的劳役也不必费心。 - 为君铸作百链刀,要斩长鲸为万段:
> 百链刀:即“百炼刀”,指经千锤百炼的精良兵器。长鲸:比喻凶顽的敌人或祸国奸佞。句意:愿将煤炭铸作百炼宝刀,斩断如长鲸般的凶顽之辈,寄托济世安民的宏大志向。
现代译文
您可曾见过前年大雪封路、行人绝迹的寒冬?
城中百姓被寒风冻裂小腿,受尽苦寒。
百姓抱着半捆湿柴,裹着单薄被褥,
傍晚叩遍家门,却换不到半分取暖的干柴。
谁能想到深山之中藏着被遗忘的宝物,
那错落堆积、如同万车煤炭的矿脉,磊落壮观。
煤炭燃烧时流脂迸液,无人识得这珍宝,
唯有阵阵烟气随风飘散,不为人知。
一旦开采,矿源浩渺无际,
万民欢欣鼓舞,千人围观这盛世景象。
投泥泼水,炭火反而愈发明亮,
熔金烁玉,尽显它精悍的火力。
南山的栗林终于可以休养生息,
北山的硬柴何须再劳烦砍伐锻造?
愿将这煤炭铸作百炼精钢的宝刀,
要斩断那长鲸般的凶顽,为天下肃清祸乱。
创作背景
宋神宗元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州。当年徐州先遭春旱,后遇严寒暴雪,百姓缺柴取暖,民生极度困苦。苏轼视察徐州白土镇时,发现当地蕴藏丰富煤炭,随即组织百姓开采,解决了燃料匮乏的难题,改善了民生。这首诗正是记录这一惠民举措,展现了苏轼务实的为政作风,同时将采煤之举与济世安民的抱负结合,体现了其民本思想。
艺术赏析
- 对比手法,凸显民生之变:开篇以百姓冻馁的惨状与后文万民鼓舞的盛况形成强烈对比,直观展现煤炭开采带来的生活巨变,突出惠民举措的价值。
- 写实与抒情结合:既有对徐州寒冬缺柴、煤炭开采细节的写实描摹,如“投泥泼水愈光明”的细致观察,又融入“万人鼓舞”“斩长鲸”的抒情表达,将民生实事与个人抱负自然结合。
- 比喻贴切,意境豪迈:将煤炭比作“遗宝”,以“烁玉流金”形容其火力,以“百链刀”“斩长鲸”寄托济世志向,比喻生动贴合事物特征,彰显诗歌豪迈气概。
- 体裁自由,节奏明快:属于七言歌行体,不拘泥于律诗严格格律,句式长短错落,节奏流畅明快,完美承载叙事与抒情功能。
- 思想深度:不仅记录惠民举措,更将采煤之举与休养生息、铲除奸凶的政治抱负结合,从具体民生问题上升到治国安民层面,深化了主题。
常见问题
《石炭》的作者和朝代是什么?
《石炭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《石炭》主要写了什么?
本诗是苏轼徐州任上的写实之作,以寒冬百姓缺柴的窘迫开篇,叙写发现并开采煤炭解决民生困境的过程,赞美煤炭的实用价值与强大火力,既抒发了民生改善后的喜悦,更寄托了诗人济世安民、铲除奸凶的豪迈志向,兼具写实性与抒情性。
《石炭》的创作背景是什么?
宋神宗元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州。当年徐州先遭春旱,后遇严寒暴雪,百姓缺柴取暖,民生极度困苦。苏轼视察徐州白土镇时,发现当地蕴藏丰富煤炭,随即组织百姓开采,解决了燃料匮乏的难题,改善了民生。这首诗正是记录这一惠民举措,展现了苏轼务实的为政作风,同时将采煤之举与济世安民的抱负结合,体现了其民本思想。
《石炭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法,凸显民生之变 :开篇以百姓冻馁的惨状与后文万民鼓舞的盛况形成强烈对比,直观展现煤炭开采带来的生活巨变,突出惠民举措的价值。 2. 写实与抒情结合 :既有对徐州寒冬缺柴、煤炭开采细节的写实描摹,如“投泥泼水愈光明”的细致观察,又融入“万人鼓舞”“斩长鲸”的抒情表达,将民生实事与个人抱负自然结合。 3. 比喻贴切,意境豪迈 :将煤炭比作“遗宝”,...