这首诗是苏轼游历山中夜宿海会寺的纪实之作,以行程为线索,先写三日山路跋涉的艰险劳顿,再叙抵达山寺后的所见所感,最后描摹夜宿寺院的清净闲适,于写实中融入禅意,抒发了旅途劳顿后得栖身清净之地的松弛心境,兼具纪实性与审美性。
宿海会寺
简要说明
逐句注释
- 篮舆三日山中行:篮舆,即竹编轿子;三日为概言行程时长。意为乘坐竹轿在山中行进三日。
- 山中信美少旷平:信美,确实美好;少旷平,少有开阔平坦之地。意为山中景致固然秀美,却极少有平阔舒展之处。
- 下投黄泉上青冥:黄泉此处代指幽深山谷;青冥指高空。意为山路险峻,时而下探深谷,时而直上云霄。
- 线路每与猿猱争:线路指山间狭窄通路;猿猱泛指猿猴。意为山路逼仄,常常要和猿猴争抢通行空间,极言行路之难。
- 重楼束缚遭涧坑:重楼指海会寺的多层楼阁;束缚指被涧谷坑坎环绕阻隔。意为山寺楼阁依山涧地势而建,仿佛被涧谷困住。
- 两股酸辛饥肠鸣:两股指双腿;酸辛指酸痛乏力;饥肠鸣指肚子饿得咕咕作响。意为走得双腿酸痛,腹中饥饿难忍。
- 北度飞桥踏彭铿:飞桥指高耸的天桥;彭铿为拟声词,形容脚踏桥板时发出的清脆声响。意为向北走过飞桥,脚踏桥板发出彭彭的声响。
- 缭垣百步如古城:缭垣指环绕的院墙;百步为概言院墙长度。意为环绕寺院的院墙绵延百步,如同小型古城墙一般。
- 大钟横撞千指迎:横撞指撞响寺钟;千指迎代指众多僧人伸手相迎(以“千指”极言人数之多)。意为寺钟横撞而起,众僧纷纷出迎访客。
- 高堂延客夜不扃:高堂指寺院大殿;延客指招待客人;扃指关门。意为大殿招待访客,彻夜不闭门户。
- 杉槽漆斛江河倾:杉槽指杉木制的洗浴槽;漆斛指漆过的木质浴桶;江河倾形容桶内水流充沛。意为杉槽漆斛中汤泉倾泻,水量充沛。
- 本来无垢洗更轻:无垢为佛教语,指清净无染的本心;洗更轻指洗浴后身心更觉轻松清净。意为本来身心清净无染,洗浴后更添轻安。
- 倒床鼻息四邻惊:倒床指躺倒在床上;鼻息指鼾声;四邻惊指鼾声惊动了四周邻居。意为躺倒便睡,鼾声之大惊动四邻。
- 紞如五鼓天未明:紞如为拟声词,形容五更鼓的声响;五鼓即五更,指天将亮未亮之时。意为五更鼓响,天色却还未亮。
- 木鱼呼粥亮且清,不闻人声闻履声:木鱼为佛教法器,此处指僧人用来召集用餐的木鱼;呼粥指召唤僧人前来喝粥;履声指脚步声。意为木鱼声清亮清越,召唤众人喝粥,听不到人声,只听得见脚步声。
现代译文
乘坐竹轿在山中跋涉三日,山景固然秀美,却难得有平阔之地。时而坠入深谷,时而直上高空,狭窄的山路常要与猿猴争道。山寺楼阁被涧谷坑坎环绕,走得双腿酸痛,腹中饿得咕咕直叫。向北走过飞桥,脚踏桥板发出彭铿声响,环绕的院墙绵延百步,宛如古城墙。寺钟横撞而起,千僧出迎;大殿招待访客,彻夜不闭门户。杉槽漆斛中汤泉倾泻,本来身心无垢,洗浴后更觉轻安自在。倒头便睡,鼾声惊动四邻,五更鼓响时天色尚未明亮。木鱼声清亮地召唤喝粥,听不到人声,只闻得细碎的脚步声。
创作背景
学界主流观点认为,此诗作于北宋元丰七年(1084年)。彼时苏轼刚结束黄州五年的贬谪生涯,量移汝州团练副使,赴任途中游历庐山,夜宿海会寺而作此诗。此前五年的黄州贬谪虽让苏轼得以寄情山水,但也历经仕途挫折,此次移官心境趋于平和,在山寺的清净氛围中,将旅途的劳顿与禅意的感悟融为一体。
艺术赏析
- 线索清晰完整:全诗以行程为时间与空间线索,从“三日山中行”的跋涉,到“北度飞桥”抵达山寺,再到“夜不扃”“倒床鼻息”的夜宿场景,最后以“木鱼呼粥”的清晨收尾,完整记录了从赶路到留宿再到晨起的全过程,层次分明,流转自然。
- 对比手法突出:以山路的险峻逼仄与山寺的安稳清净形成对比,“两股酸辛”的旅途劳顿与“洗更轻”“鼻息四邻惊”的松弛安眠形成对比,凸显出山寺栖身的难得与惬意。
- 细节写实生动:选取“两股酸辛饥肠鸣”“倒床鼻息四邻惊”等生活化细节,将旅途的真实状态与宿寺的日常场景具象化,语言平易自然,毫无雕琢痕迹,却极具画面感。
- 禅意自然融入:“本来无垢洗更轻”一句化用佛教“清净无染”的理念,将洗浴的生理体验升华为心灵的清净感悟,契合宿寺的主题,体现了苏轼与禅文化的相融。
- 以声衬静造意境:结尾“不闻人声闻履声”以细碎的脚步声反衬山寺的静谧,与“木鱼呼粥亮且清”的清亮声响共同营造出空灵清净的禅意意境,余韵悠长。
全诗采用七言歌行体式,平仄押韵较为自由,以ing/eng通押,读来朗朗上口,兼具纪实性与审美性,体现了苏轼平易自然的创作风格。
常见问题
《宿海会寺》的作者和朝代是什么?
《宿海会寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《宿海会寺》主要写了什么?
这首诗是苏轼游历山中夜宿海会寺的纪实之作,以行程为线索,先写三日山路跋涉的艰险劳顿,再叙抵达山寺后的所见所感,最后描摹夜宿寺院的清净闲适,于写实中融入禅意,抒发了旅途劳顿后得栖身清净之地的松弛心境,兼具纪实性与审美性。
《宿海会寺》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗作于北宋元丰七年(1084年)。彼时苏轼刚结束黄州五年的贬谪生涯,量移汝州团练副使,赴任途中游历庐山,夜宿海会寺而作此诗。此前五年的黄州贬谪虽让苏轼得以寄情山水,但也历经仕途挫折,此次移官心境趋于平和,在山寺的清净氛围中,将旅途的劳顿与禅意的感悟融为一体。
《宿海会寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰完整 :全诗以行程为时间与空间线索,从“三日山中行”的跋涉,到“北度飞桥”抵达山寺,再到“夜不扃”“倒床鼻息”的夜宿场景,最后以“木鱼呼粥”的清晨收尾,完整记录了从赶路到留宿再到晨起的全过程,层次分明,流转自然。 2. 对比手法突出 :以山路的险峻逼仄与山寺的安稳清净形成对比,“两股酸辛”的旅途劳顿与“洗更轻”“鼻息四邻惊”的松弛安眠形成对比,...