夫人阁四首

· 苏轼

欲晓铜瓶下井栏,铿鍠金殿发清寒。似闻人世南风热,日上墙东问几竿。

简要说明

这首七言绝句为苏轼宫廷应制之作,描绘了宫廷清晨的清冷景致。诗人以铜瓶汲水的细节起笔,继而由隐约的风声联想到人间和煦南风,末句以日出墙东的闲淡之景收束,既贴合宫廷场景,又暗含对节候变迁与世间和暖的细腻感知,格调清疏雅致,不落应制诗的刻板俗套。

逐句注释

欲晓铜瓶下井栏
注释:欲晓,天刚破晓之时。铜瓶,宫廷中用于汲水的铜制水瓶。下井栏,将铜瓶放置到井栏边,准备取水。

铿鍠金殿发清寒
注释:铿鍠(kēng huáng),形容金属器物碰撞发出的清越声响,此处指铜瓶汲水或触碰井栏的声音在金殿中回荡。清寒,既指清晨的寒气,也形容声响清越冷冽。

似闻人世南风热
注释:似闻,仿佛听闻。人世,指民间世间。南风,夏季温暖湿润的南风,在古典诗词中常象征和煦与太平。

日上墙东问几竿
注释:日上,太阳升起。墙东,宫苑墙垣的东侧一隅。问几竿,以“日影几竿”代指时刻,古代常以竿影高度计量时间,此处以悠然设问的口吻,写出太阳渐高的清晨光景。

现代译文

破晓时分,铜瓶轻放井栏边,
金殿清响,裹挟晨寒漫入殿檐。
恍闻世间南风暖拂,
日上墙东,且看影过几竿。

创作背景

此诗为《夫人阁四首》组诗之一,属于宫廷应制诗。夫人阁为北宋后宫嫔妃所居楼阁,应制诗是臣僚为宫廷典礼、节庆等场合创作的颂赞类诗歌。苏轼在宋神宗熙宁年间(1068-1077)曾任直史馆、开封府推官等职,彼时供职于京城,有机会参与宫廷文学创作。此诗未流于直白颂赞,而是以细腻的感官体验描摹景致,暗含对天下和暖的含蓄祝愿。

艺术赏析

此作严格遵循七言近体诗格律,平仄协调、首句入韵,全诗以散行笔法铺陈,无刻意对仗,摆脱了同类应制诗的呆板堆砌。诗人以“铜瓶”“井栏”“金殿”“清寒”等意象勾勒宫廷清晨的清冷氛围,又以“南风”“日出墙东”将视线延伸至宫外民间,打破宫廷空间的封闭感,将宫廷清寂与世间和暖融为一体,营造出清疏淡远的意境。
以“似闻”二字打通宫廷与民间的感官边界,借“南风”意象暗合太平盛世的潜在主题却不着痕迹;末句“问几竿”以口语化的设问,消解了应制诗常有的雍容刻板,体现出苏轼平易自然的语言风格。全诗未直接抒发颂赞之情,而是通过细腻的场景描摹传递出对宫廷清晨景致的喜爱,以及对世间和暖的含蓄期许,于清疏之中见深意。

常见问题

《夫人阁四首》的作者和朝代是什么?

《夫人阁四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《夫人阁四首》主要写了什么?

这首七言绝句为苏轼宫廷应制之作,描绘了宫廷清晨的清冷景致。诗人以铜瓶汲水的细节起笔,继而由隐约的风声联想到人间和煦南风,末句以日出墙东的闲淡之景收束,既贴合宫廷场景,又暗含对节候变迁与世间和暖的细腻感知,格调清疏雅致,不落应制诗的刻板俗套。

《夫人阁四首》的创作背景是什么?

此诗为《夫人阁四首》组诗之一,属于宫廷应制诗。夫人阁为北宋后宫嫔妃所居楼阁,应制诗是臣僚为宫廷典礼、节庆等场合创作的颂赞类诗歌。苏轼在宋神宗熙宁年间(1068 1077)曾任直史馆、开封府推官等职,彼时供职于京城,有机会参与宫廷文学创作。此诗未流于直白颂赞,而是以细腻的感官体验描摹景致,暗含对天下和暖的含蓄祝愿。

《夫人阁四首》有哪些值得关注的艺术特点?

此作严格遵循七言近体诗格律,平仄协调、首句入韵,全诗以散行笔法铺陈,无刻意对仗,摆脱了同类应制诗的呆板堆砌。诗人以“铜瓶”“井栏”“金殿”“清寒”等意象勾勒宫廷清晨的清冷氛围,又以“南风”“日出墙东”将视线延伸至宫外民间,打破宫廷空间的封闭感,将宫廷清寂与世间和暖融为一体,营造出清疏淡远的意境。 以“似闻”二字打通宫廷与民间的感官边界,借“南风”意象暗合太平...