和子由盆中石菖蒲忽生九花

· 苏轼

春荑秋夹两臾,神药人间果有无。无鼻何由识薝卜,有花今始信菖蒲。芳心未饱两蛱蝶,寒意知鸣几蟪蛄。记取明年十二节,小儿休更籋霜须。

简要说明

本诗为苏轼酬答胞弟苏辙(字子由)的和作,围绕盆中石菖蒲忽然绽放九朵花的祥瑞之事展开。全诗既赞叹石菖蒲的神异特质,又借花事感慨时光流转,寄寓对兄弟二人来年顺遂、岁月安稳的期许,兼具闲适意趣与人生哲思。

逐句注释

春荑秋夹两臾
春荑:春日草木初生的嫩芽;“秋夹”疑为“秋荚”之误,指秋日结出的荚果;“两臾”疑为“两须臾”之误,形容时光极为短暂。此句概写菖蒲从春芽到秋实的生长周期迅疾短促。

神药人间果有无
神药:古人视石菖蒲为仙草,认为其具有养生药用价值;果有无:以反问语气探究菖蒲的神异是否真的存在于人间。

无鼻何由识薝卜
薝卜:梵语音译,原指栀子花,亦泛指香花;何由:怎能。句意谓若无嗅觉,便无法辨识薝卜的香气,反衬下文菖蒲开花带来的直观震撼。

有花今始信菖蒲
今始信:今日见到花开才确信。古人认为石菖蒲难得开花,开九朵花更是阳数之盛的祥瑞之兆,此句点出诗人见花后的释然与赞叹。

芳心未饱两蛱蝶
芳心:指菖蒲的花蕊;蛱蝶:即蝴蝶,此处代指吸食花蜜的小虫。未饱:蝴蝶尚未吸食够花蜜,写出花事初开的鲜活状态。

寒意知鸣几蟪蛄
蟪蛄:一种寿命较短的夏蝉;寒意:指深秋渐起的凉意。句意谓在寒意渐浓之时,尚有几只蟪蛄在鸣叫,暗合时节更迭的意趣。

记取明年十二节
十二节:此处既指一年十二个节气,亦暗指菖蒲应开十二朵花(九为阳数,十二为圆满之数);记取:切记、记住。此句由眼前九朵花遥想来年花开的圆满之景。

小儿休更籋霜须
籋(niè):同“蹑”,此处指捋取、触摸;霜须:指花白的须发,既代指时光流逝、鬓发渐老,亦暗含对岁月安稳的期盼。句意谓请记住来年花开之时,莫让年华虚度(一说此处“霜须”亦呼应菖蒲的花茎,劝诫孩童勿折损花枝)。

现代译文

春芽秋荚转瞬过,神药人间果有无?
无嗅何能识香卉,今见花开信菖蒲。
花蕊未饱双蝶舞,寒际犹闻数蝉呼。
记取明年十二节,小儿莫捋霜鬓须。

创作背景

苏辙曾作《盆中石菖蒲忽生九花》一诗,此篇为苏轼的和作。石菖蒲在古代被视为瑞草,难得开花,以九朵为阳数之盛,属祥瑞之兆。此诗应作于元祐年间(1086-1093),彼时苏轼与苏辙同处汴京,二人虽身居朝堂,但仍心系彼此,借日常盆花小事寄寓情思:既赞叹花事之奇,亦暗含对时光流转、年华渐老的感慨,同时期许兄弟二人能共度安稳岁月,待到来年花开圆满之时。

艺术赏析

  1. 章法严谨,紧扣题眼:全诗围绕“盆中石菖蒲忽生九花”的核心事件展开,首联概写菖蒲生长迅疾,颔联用设问与对比引出见花的震撼,颈联以蛱蝶、蟪蛄的意象点明时节流转,尾联由九花遥想十二花的圆满,收束于对时光与亲情的期许,结构完整,层层递进。
  2. 对仗工稳,意象丰富:颈联“芳心未饱两蛱蝶,寒意知鸣几蟪蛄”对仗工整,“芳心”对“寒意”,“未饱”对“知鸣”,“两蛱蝶”对“几蟪蛄”,以春日蛱蝶与秋日蟪蛄串联起时节变化,丰富了诗的意境。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“薝卜”出自梵典,以香花反衬菖蒲开花的直观冲击力,增添了文化底蕴;尾联“霜须”一语双关,既指鬓发渐白的年华老去,又暗含对花事的爱惜,将日常花事与人生感慨自然融合。
  4. 以小见大,寄寓深远:全诗以盆中一花的小事切入,既写出闲适的生活意趣,又借“九花”与“十二节”的呼应,寄寓对兄弟情谊、岁月安稳的期盼,于平实中见深意,兼具生活化与哲理性。

常见问题

《和子由盆中石菖蒲忽生九花》的作者和朝代是什么?

《和子由盆中石菖蒲忽生九花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由盆中石菖蒲忽生九花》主要写了什么?

本诗为苏轼酬答胞弟苏辙(字子由)的和作,围绕盆中石菖蒲忽然绽放九朵花的祥瑞之事展开。全诗既赞叹石菖蒲的神异特质,又借花事感慨时光流转,寄寓对兄弟二人来年顺遂、岁月安稳的期许,兼具闲适意趣与人生哲思。

《和子由盆中石菖蒲忽生九花》的创作背景是什么?

苏辙曾作《盆中石菖蒲忽生九花》一诗,此篇为苏轼的和作。石菖蒲在古代被视为瑞草,难得开花,以九朵为阳数之盛,属祥瑞之兆。此诗应作于元祐年间(1086 1093),彼时苏轼与苏辙同处汴京,二人虽身居朝堂,但仍心系彼此,借日常盆花小事寄寓情思:既赞叹花事之奇,亦暗含对时光流转、年华渐老的感慨,同时期许兄弟二人能共度安稳岁月,待到来年花开圆满之时。

《和子由盆中石菖蒲忽生九花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,紧扣题眼 :全诗围绕“盆中石菖蒲忽生九花”的核心事件展开,首联概写菖蒲生长迅疾,颔联用设问与对比引出见花的震撼,颈联以蛱蝶、蟪蛄的意象点明时节流转,尾联由九花遥想十二花的圆满,收束于对时光与亲情的期许,结构完整,层层递进。 2. 对仗工稳,意象丰富 :颈联“芳心未饱两蛱蝶,寒意知鸣几蟪蛄”对仗工整,“芳心”对“寒意”,“未饱”对“知鸣”,“两...