元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作

· 苏轼

得句牛女夕,转头参尾中。青春先入睡,白发不遗穷。酒社我为敌,诗坛子有功。缩头先夏鳖,(见《玉川子》。)实腹鄙秋虫。莫唱裙垂绿,无人脸断红。旧交怀贺老,新进谢终童。袍鹘双双瑞,腰犀一一通。小蛮知在否,试问嗫嚅翁。

简要说明

这首诗是苏轼元日(正月初一)依韵和答张先《七夕寄莘老》的七言排律。诗中既回应了原诗寄赠友人的情思,又抒发了自身岁月流逝、宦海沉浮的感慨,兼用大量典故咏志抒情,兼具深沉哲思与诙谐戏谑的意趣。

逐句注释

  1. 得句牛女夕,转头参尾中
    牛女夕:指七夕之夜,以牛郎织女相会的典故点明原诗寄赠的时间。参尾:参宿与尾宿,为秋冬时节的主要星象,此处代指岁末年初的时节。句意:在七夕之夜写下寄赠友人的诗篇,转瞬间已到了岁末元日,星象悄然转换。
  2. 青春先入睡,白发不遗穷
    青春:代指少年时光。入睡:喻指青春逝去,如同沉睡般不再醒来。不遗穷:意谓衰老白发不会因境遇穷困而独独放过某人。句意:少年时光早已悄然逝去,满头白发也不会饶过困顿的我。
  3. 酒社我为敌,诗坛子有功
    酒社:指酒友聚会的社集。为敌:指酒量超群,是酒会上的劲敌。诗坛:文坛。有功:指在诗坛上略有建树。句意:酒社聚会中我是酒量出众的对手,诗坛之上我也略有名声功绩。
  4. 缩头先夏鳖,(见《玉川子》。)实腹鄙秋虫
    缩头先夏鳖:语出卢仝《玉川子诗集》,以夏日缩头蛰伏的鳖比喻避世躲事之人,此处为苏轼自嘲或自况。实腹鄙秋虫:秋虫饱腹后便停止鸣叫,此处鄙弃那些得志便缄默、趋炎附势的小人。句意:我如夏日缩头的鳖一般避世,又鄙弃那些饱腹便噤声的势利小人。
  5. 莫唱裙垂绿,无人脸断红
    裙垂绿:代指旧日传唱的艳曲。脸断红:谓美人容颜老去,红润的气色不再。句意:不要再唱起旧日的艳曲了,如今再也看不到当年那般红颜动人的模样。
  6. 旧交怀贺老,新进谢终童
    贺老:指唐代诗人贺知章,晚年自号“四明狂客”,此处代指旧日交游的年长友人。终童:指西汉终军,年少时以才学闻名,曾请缨出使南越,此处代指年少得志的新进之士。句意:旧日的交游都如贺知章一般老去,新进的年轻人也再无终军那样的才学气度。
  7. 袍鹘双双瑞,腰犀一一通
    袍鹘:官袍上绣饰的鹘鸟纹样,为宋代官员品级服饰的装饰之一。双双瑞:谓官袍上的鹘鸟纹样成双成对,象征吉祥。腰犀:官员腰带上的犀角饰物,为高阶官员的服饰配饰。一一通:谓每位官员的腰饰都合乎礼制,彰显官阶。句意:官袍上的鹘鸟纹样双双呈瑞,腰间的犀角腰带也一一合乎官制规制。
  8. 小蛮知在否,试问嗫嚅翁
    小蛮:原指唐代诗人白居易的侍妾小蛮,此处代指旧日的歌姬或相知之人。嗫嚅翁:指说话吞吞吐吐、拘谨缄默的老翁,此处为苏轼自嘲。句意:当年的小蛮如今是否还在?不妨问问我这个说话吞吞吐吐的老翁。

现代译文

在牛郎织女相会的七夕之夜写下寄赠的诗篇,转瞬间已到了岁末元日,星象悄然转换。
少年时光早已如沉睡般一去不回,满头白发也不会独独放过困顿的我。
酒社聚会中我是酒量超群的敌手,诗坛之上我也略有功名建树。
我如夏日缩头蛰伏的鳖一般避世躲事,又鄙弃那些饱腹便噤声的趋炎附势之徒。
不要再唱起旧日的艳曲了,如今再也看不到当年那般红颜动人的容颜。
旧日的交游都如贺知章一般老去,新进的年轻人也再无终军那样的才学气度。
官袍上的鹘鸟纹样成双呈瑞,腰间的犀角腰带也一一合乎官制。
当年的小蛮如今是否还在?不如问问那个说话吞吞吐吐的老翁——正是我自己。

创作背景

张先(字子野)晚年曾作《七夕寄莘老》寄赠友人孙觉(字莘老,北宋文学家、苏轼挚友),苏轼此诗为元日(正月初一)依该诗韵脚所作的和答诗。此时苏轼正任翰林学士、知制诰,身处北宋都城汴京,虽身居高位,但历经多年宦海沉浮,对世事变迁、岁月流逝颇有感触。诗中既回应了原诗的友人情思,也抒发了自身对人生境遇的思考,暗含对官场现状的调侃与自嘲。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如以“牛女夕”点明原诗寄赠的七夕背景,以“贺老”代指年长旧交,以“终童”喻年少新进之士,以“缩头夏鳖”“小蛮”等典故丰富意象内涵。诗中特意自注“见《玉川子》”,明确典故出处,体现了用典的严谨性,使情感表达含蓄蕴藉,避免直白浅露。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为次韵排律,全诗严格遵循七言排律的格律要求,多处对仗工整,如“酒社我为敌,诗坛子有功”“缩头先夏鳖,实腹鄙秋虫”“袍鹘双双瑞,腰犀一一通”等句,词性相对、平仄协调,体现了高超的诗歌创作技巧。
  3. 对比鲜明,情感复杂:诗中多处运用对比手法:“青春先入睡”与“白发不遗穷”形成青春不再与衰老降临的对比;“缩头夏鳖”的避世自况与“实腹鄙秋虫”的小人批判形成自我态度与世俗认知的对比;“旧交怀贺老”的怀旧感伤与“新进谢终童”的时代变迁感慨形成情绪递进,全面展现了苏轼历经宦海后的复杂心境,既有岁月流逝的怅惘,又有对世俗势利的鄙弃,兼具诙谐自嘲与深沉哲思。
  4. 意象生动,亦庄亦谐:诗中以“牛女夕”“参尾中”点明时间流转,以“夏鳖”“秋虫”“小蛮”等具象化意象替代抽象议论,使诗歌兼具画面感与思辨性。同时,诗中既有对友人的怀念、对岁月的感伤,又有对官场现状的戏谑调侃,亦庄亦谐,体现了苏轼中后期诗歌洒脱风趣的风格特色。

常见问题

《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作》的作者和朝代是什么?

《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作》主要写了什么?

这首诗是苏轼元日(正月初一)依韵和答张先《七夕寄莘老》的七言排律。诗中既回应了原诗寄赠友人的情思,又抒发了自身岁月流逝、宦海沉浮的感慨,兼用大量典故咏志抒情,兼具深沉哲思与诙谐戏谑的意趣。

《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作》的创作背景是什么?

张先(字子野)晚年曾作《七夕寄莘老》寄赠友人孙觉(字莘老,北宋文学家、苏轼挚友),苏轼此诗为元日(正月初一)依该诗韵脚所作的和答诗。此时苏轼正任翰林学士、知制诰,身处北宋都城汴京,虽身居高位,但历经多年宦海沉浮,对世事变迁、岁月流逝颇有感触。诗中既回应了原诗的友人情思,也抒发了自身对人生境遇的思考,暗含对官场现状的调侃与自嘲。

《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如以“牛女夕”点明原诗寄赠的七夕背景,以“贺老”代指年长旧交,以“终童”喻年少新进之士,以“缩头夏鳖”“小蛮”等典故丰富意象内涵。诗中特意自注“见《玉川子》”,明确典故出处,体现了用典的严谨性,使情感表达含蓄蕴藉,避免直白浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为次韵排律,全诗严格遵循七言排律的格律要求,多处对仗工...