上元夜过赴儋守召独坐有感?戊寅岁?

· 苏轼

使君置酒莫相违,守舍何妨独掩扉。静看月窗盘晰蜴,卧闻风幔落蛜蝛。灯花结尽吾犹梦,香篆消时汝欲归。搔首凄凉十年事,传柑归遗满朝衣。

简要说明

这首诗是苏轼贬谪儋州期间的感怀之作。上元夜受当地州守邀约赴宴后,诗人以细腻的独居细节、自然的典故化用,抒发了贬谪十余年的身世凄凉与对京城往昔盛景的深切追忆,流露出处境孤寒却沉郁深挚的心境。

逐句注释

  1. 使君置酒莫相违:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指儋州知州;置酒,设宴待客;莫相违,意为不必推辞邀约,当赴宴赴约。
  2. 守舍何妨独掩扉:守舍,居家独处;何妨,有何不可;独掩扉,独自掩上家门。此句暗写诗人虽应召赴宴,却更偏爱闭门独处的寂寥心境,与首句的应酬形成微妙转折。
  3. 静看月窗盘晰蜴:月窗,映着月光的窗棂;盘,盘绕爬行;晰蜴,即蜥蜴,此处指蜥蜴在窗下爬动。此句写诗人独坐时静看月光下蜥蜴盘绕的细微场景,以动衬静烘托清幽孤寂的氛围。
  4. 卧闻风幔落蛜蝛(yī wēi):卧闻,躺着静听;风幔,被风吹动的帷幔;蛜蝛,即鼠妇,一种潮生小虫,此处以虫鸣反衬深夜的寂静。此句写诗人卧听帷幔晃动、小虫坠落的声响,进一步渲染独处的落寞。
  5. 灯花结尽吾犹梦:灯花,灯芯燃烧时结成的花形焦灰,古人常以灯花结视为吉兆,此处反用,写灯花燃尽仍在辗转难眠;吾犹梦,指诗人彻夜难眠,只能在梦中暂避现实。
  6. 香篆消时汝欲归:香篆,即盘香,因其盘绕如篆文得名,此处指香已燃尽;汝,双关语,既指邀约赴宴的儋守,也暗含对京城旧友的思念;欲归,指友人离去,暗合诗人独处的孤寂。
  7. 搔首凄凉十年事:搔首,以手搔头,是心绪烦乱的动作;十年事,指诗人自元丰二年(1079)乌台诗案被贬以来,已度过十余年贬谪生涯。此句直接抒发诗人回首贬谪岁月的悲怆。
  8. 传柑归遗满朝衣:传柑,典故,指北宋上元节朝廷赐近臣柑橘的旧例,苏轼早年在京城任翰林学士时曾亲历此盛事;归遗(wèi),带回赠送;满朝衣,指满朝官员身着朝服参与赐柑仪式。此句以昔日京城上元的繁华盛景,对比当下蛮荒贬谪的孤寒,抒发身世飘零之慨。

现代译文

州守您设宴相邀,我自当前来赴约,
即便闭门独处,也自有闲静意趣。
静看月光洒遍窗棂,蜥蜴在阶下盘绕爬行,
卧听夜风掀动帷幔,小虫簌簌坠落檐底。
灯花燃尽,我仍在辗转难眠的梦中,
盘香烧尽时分,仿佛你也要悄然离去。
搔首沉吟,十载贬谪的往事满是凄凉,
遥想当年传柑赐宴,满朝官服浸着盛景的余温。

创作背景

此诗作于宋哲宗元符元年(1098),岁次戊寅。时苏轼被贬为琼州别驾、昌化军安置,寄居儋州(今海南儋县),已是历经黄州、惠州贬谪后的第三年,身处蛮荒瘴疠之地,生活孤苦。上元节当晚,儋州知州张中慕名邀其赴宴,诗人应邀前往后独坐感怀,忆起十余年前在京城任翰林学士时的上元盛景,对比当下处境,遂作此诗抒发身世飘零之慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“静看月窗盘晰蜴,卧闻风幔落蛜蝛”与颈联“灯花结尽吾犹梦,香篆消时汝欲归”均严格对仗,词性、平仄皆合律,以工整的形式承载沉郁情感,体现苏轼晚年律诗的成熟功力。
  2. 以小见大,细节传神:全诗以“月窗蜥蜴”“风幔蛜蝛”“灯花结尽”“香篆消时”等细微日常场景,将抽象的贬谪愁绪具象化,细腻烘托出独处儋州的清幽孤寂,情感真实动人。
  3. 用典自然,对比鲜明:尾联“传柑”典故化用无痕,以北宋上元赐柑的京城盛事,与当下蛮荒贬谪的孤寒形成强烈反差,不着痕迹地抒发十年贬谪的身世凄凉,将个人际遇与历史记忆融为一体,意境沉郁苍凉。
  4. 情感层次递进:从首联的应酬客套,到颔联的环境烘托,再到颈联的夜深难眠,最后尾联直抒胸臆,情感层层递进,从细微的孤寂到深沉的身世之慨,自然流转毫无刻意之感。

常见问题

《上元夜过赴儋守召独坐有感?戊寅岁?》的作者和朝代是什么?

《上元夜过赴儋守召独坐有感?戊寅岁?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《上元夜过赴儋守召独坐有感?戊寅岁?》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪儋州期间的感怀之作。上元夜受当地州守邀约赴宴后,诗人以细腻的独居细节、自然的典故化用,抒发了贬谪十余年的身世凄凉与对京城往昔盛景的深切追忆,流露出处境孤寒却沉郁深挚的心境。

《上元夜过赴儋守召独坐有感?戊寅岁?》的创作背景是什么?

此诗作于宋哲宗元符元年(1098),岁次戊寅。时苏轼被贬为琼州别驾、昌化军安置,寄居儋州(今海南儋县),已是历经黄州、惠州贬谪后的第三年,身处蛮荒瘴疠之地,生活孤苦。上元节当晚,儋州知州张中慕名邀其赴宴,诗人应邀前往后独坐感怀,忆起十余年前在京城任翰林学士时的上元盛景,对比当下处境,遂作此诗抒发身世飘零之慨。

《上元夜过赴儋守召独坐有感?戊寅岁?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“静看月窗盘晰蜴,卧闻风幔落蛜蝛”与颈联“灯花结尽吾犹梦,香篆消时汝欲归”均严格对仗,词性、平仄皆合律,以工整的形式承载沉郁情感,体现苏轼晚年律诗的成熟功力。 2. 以小见大,细节传神 :全诗以“月窗蜥蜴”“风幔蛜蝛”“灯花结尽”“香篆消时”等细微日常场景,将抽象的贬谪愁绪具象化,细腻烘托出独处儋州的清幽孤...