与莫同年雨中饮湖上

· 苏轼

到处相逢是偶然,梦中相对各华颠。还来一醉西湖雨,不见跳珠十五年。

简要说明

这首七言绝句是苏轼与同年进士莫君陈西湖雨中重逢饮酒时所作,开篇点出人生相逢的偶然机缘,继而抒发时隔十五年、二人皆已鬓发斑白的岁月怅惘,借西湖雨景将旧游记忆与当下重逢融为一体,交织着重逢的欣喜与时光流逝的感伤。

逐句注释

  1. 到处相逢是偶然:到处,即处处、各处;偶然,指不期而遇的机缘。句意:人生各处的相逢本都是可遇不可求的机缘。
  2. 梦中相对各华颠:华颠,指头发花白,“颠”通“巅”,本指头顶,此处代指鬓发;“各”点明二人同经岁月催老。句意:如今相对而坐,惊觉你我都已鬓发斑白,恍如旧梦一场。
  3. 还来一醉西湖雨:还来,再次来到此处;西湖雨,指西湖之上的烟雨景致。句意:今日又能与你同游西湖,在烟雨中畅饮沉醉。
  4. 不见跳珠十五年:跳珠,化用苏轼早年《六月二十七日望湖楼醉书》中“白雨跳珠乱入船”的意象,形容雨点打在湖面、荷叶上如跳动的珍珠;此处指代十五年前与莫君陈同游西湖时所见的雨景。句意:距离上次同赏西湖雨景,至今已隔了十五年光景。

现代译文

世间相逢处处皆是机缘巧合,
相对惊觉,你我都已鬓发染霜,恍如隔世旧梦。
今日重聚,同醉在西湖的濛濛烟雨之中,
却已过了十五个春秋,再难寻见当年雨珠跳溅的景致。

创作背景

此诗作于元祐六年(1091年),为学界主流观点:苏轼第二次出任杭州知州,同年与嘉祐二年(1057年)同科进士的莫君陈重逢。莫君陈时任两浙转运判官,二人旧友重逢恰逢西湖落雨,遂相约湖上饮酒叙旧。彼时二人皆已年过花甲,忆起十五年前苏轼任杭州通判时期同游西湖的往事,感念时光流逝、岁月催老,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典自然,意象串联:诗中“跳珠”化用苏轼早年咏西湖雨景的名句,将十五年前后的西湖雨景串联起来,以具象的雨珠意象承载时光跨度,让抽象的岁月流逝变得可感可见。
  2. 虚实结合,情感递进:前两句以虚笔写人生相逢的偶然与年华老去的恍惚,后两句收束于眼前实景——西湖烟雨与对饮之乐,将重逢的欣喜与岁月怅惘融为一体,由人生感慨落到当下聚首,情感层层递进。
  3. 语言平淡,情致深婉:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,却将老友重逢的复杂心境(偶然相逢的庆幸、年华老去的怅然、旧游重温的暖意)尽数融入日常叙饮的场景之中,于平淡中见真挚深情。
  4. 格律特点:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合规,虽无严格对仗,却以流畅自然的节奏承载了深沉的人生感悟,符合苏轼晚年诗风淡远醇厚的特点。

常见问题

《与莫同年雨中饮湖上》的作者和朝代是什么?

《与莫同年雨中饮湖上》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《与莫同年雨中饮湖上》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼与同年进士莫君陈西湖雨中重逢饮酒时所作,开篇点出人生相逢的偶然机缘,继而抒发时隔十五年、二人皆已鬓发斑白的岁月怅惘,借西湖雨景将旧游记忆与当下重逢融为一体,交织着重逢的欣喜与时光流逝的感伤。

《与莫同年雨中饮湖上》的创作背景是什么?

此诗作于 元祐六年(1091年) ,为学界主流观点:苏轼第二次出任杭州知州,同年与嘉祐二年(1057年)同科进士的莫君陈重逢。莫君陈时任两浙转运判官,二人旧友重逢恰逢西湖落雨,遂相约湖上饮酒叙旧。彼时二人皆已年过花甲,忆起十五年前苏轼任杭州通判时期同游西湖的往事,感念时光流逝、岁月催老,遂作此诗。

《与莫同年雨中饮湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意象串联 :诗中“跳珠”化用苏轼早年咏西湖雨景的名句,将十五年前后的西湖雨景串联起来,以具象的雨珠意象承载时光跨度,让抽象的岁月流逝变得可感可见。 2. 虚实结合,情感递进 :前两句以虚笔写人生相逢的偶然与年华老去的恍惚,后两句收束于眼前实景——西湖烟雨与对饮之乐,将重逢的欣喜与岁月怅惘融为一体,由人生感慨落到当下聚首,情感层层递进。 3....