五禽言五首

· 苏轼

昨夜南山雨,西溪不可渡。溪边布縠儿,劝我脱破袴。不辞脱袴溪水寒,水中照见催租瘢。

简要说明

这首诗以禽言(模仿禽鸟鸣声托寓深意的民间谣谚体)为载体,借溪边遇涨水、布谷鸟啼鸣的日常场景,暗喻百姓被苛租催逼的悲惨处境,以含蓄尖锐的笔触揭露封建赋税制度的残酷,抒发了对底层民众疾苦的深切同情。

逐句注释

  1. 昨夜南山雨:南山,泛指城南郊野的山峦;句意为昨夜城南山间降下了雨水。
  2. 西溪不可渡:西溪,诗人居所附近的村溪;因夜雨导致溪水暴涨,无法顺利渡过。
  3. 溪边布縠儿:布縠儿,即布谷鸟,其鸣声近似“布谷”,“縠”指细绢,此处以拟声结合意象称其名;句意为溪边的布谷鸟正在啼叫。
  4. 劝我脱破袴:袴,同“裤”,代指破旧衣裤;禽言体以鸟声谐音为言语,布谷鸣声在此被拟作“脱破袴”的劝诫之语。
  5. 不辞脱袴溪水寒:不辞,不推辞、甘愿;句意为即便溪水冰冷刺骨,也愿意脱下裤子涉水过河。
  6. 水中照见催租瘢:照见,水中倒影映出;催租瘢,被催缴租税的官吏鞭打留下的疤痕,具象化百姓遭受的剥削创伤。

现代译文

昨夜南山落了透雨,西溪涨水难通行。
溪边布谷声声啼,仿佛劝我脱破裤。
哪怕溪水寒彻骨,我仍脱裤欲涉水,
低头却见溪水中,映出身上催租的伤痕。

创作背景

此诗为苏轼元丰五年(1082)贬谪黄州时所作。当时王安石变法已推行数年,部分地方官吏为完成赋税指标,催租严苛,甚至鞭打欠缴百姓,底层民众苦不堪言。苏轼在黄州期间亲历民间疾苦,借鉴民间“禽言”的谣谚形式,创作组诗《五禽言五首》以针砭时弊,抒发民胞物与的情怀。

艺术赏析

  1. 体裁创新:借禽言托讽时政:采用民间“禽言”体,以布谷鸟的鸣声谐音为“脱破袴”,将日常禽鸟啼鸣与民生悲剧巧妙结合,避免直白批判的生硬,使讽刺更含蓄有力。
  2. 细节具象:以伤痕见疾苦:末句“水中照见催租瘢”以水中倒影的疤痕为细节,将抽象的剥削苦难转化为触目可见的视觉形象,不用一字批判,却尽显赋税制度的残酷,堪称白描妙笔。
  3. 语言质朴:贴合民间语境:全诗多用口语化表达,如“破袴”“溪水寒”“催租瘢”,贴近底层民众的生活视角,契合禽言体的民间特质,让讽刺更具真实感与感染力。
  4. 自由灵动:不拘格律的杂言:全诗兼有五言、七言句式,摆脱了近体诗的格律束缚,契合民间歌谣的自由性,更便于抒发直白真切的情感。

常见问题

《五禽言五首》的作者和朝代是什么?

《五禽言五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《五禽言五首》主要写了什么?

这首诗以 禽言 (模仿禽鸟鸣声托寓深意的民间谣谚体)为载体,借溪边遇涨水、布谷鸟啼鸣的日常场景,暗喻百姓被苛租催逼的悲惨处境,以含蓄尖锐的笔触揭露封建赋税制度的残酷,抒发了对底层民众疾苦的深切同情。

《五禽言五首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元丰五年(1082)贬谪黄州时所作。当时王安石变法已推行数年,部分地方官吏为完成赋税指标,催租严苛,甚至鞭打欠缴百姓,底层民众苦不堪言。苏轼在黄州期间亲历民间疾苦,借鉴民间“禽言”的谣谚形式,创作组诗《五禽言五首》以针砭时弊,抒发民胞物与的情怀。

《五禽言五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁创新:借禽言托讽时政 :采用民间“禽言”体,以布谷鸟的鸣声谐音为“脱破袴”,将日常禽鸟啼鸣与民生悲剧巧妙结合,避免直白批判的生硬,使讽刺更含蓄有力。 2. 细节具象:以伤痕见疾苦 :末句“水中照见催租瘢”以水中倒影的疤痕为细节,将抽象的剥削苦难转化为触目可见的视觉形象,不用一字批判,却尽显赋税制度的残酷,堪称白描妙笔。 3. 语言质朴:贴合民间语境...