夫人阁四首

· 苏轼

五彩萦筒秫稻香,千门结艾鬓髯张。旋开宝典寻风物,要及灵辰共祓禳。

简要说明

本诗为苏轼端午应制组诗《夫人阁四首》的开篇之作,以宫廷视角描绘端午时节的节令风物与祈福场景,通过筒粽、悬艾、祓禳等端午核心习俗,铺陈宫廷雅致的节日氛围,表达祛灾祈安的美好愿望,兼具民俗烟火气与书卷气。

逐句注释

  1. 五彩萦筒秫稻香:五彩,指缠裹粽子的五彩丝线(端午传统配饰,寓意祈福辟邪);筒,即筒粽,古代以竹筒盛米制成的粽子,后世泛指糯米粽;萦,缠绕;秫稻,指黏米(糯米),为制粽的主要原料;香,指秫米与粽叶的清香。句意:五彩丝线缠绕着筒粽,秫米的清香四下飘散。
  2. 千门结艾鬓髯张:千门,此处代指宫廷内各处门庭(因诗作主题为夫人阁,非泛指民间);结艾,指悬挂、佩戴艾草,为端午辟邪祈福的传统习俗;鬓髯张,形容艾草舒展的姿态,一说指人们鬓边插艾,神采焕发。句意:宫廷各处都悬挂起艾草,艾枝如鬓边须髯般舒展开张(或:阁中之人鬓边插艾,神采奕奕)。
  3. 旋开宝典寻风物:旋,随即、不久;宝典,指记载节令典故的宫廷典籍或文献;风物,指节令特有的景物、习俗。句意:随即翻开宫廷典籍,细细探寻端午时节的风物典故。
  4. 要及灵辰共祓禳:灵辰,吉祥的时日,此处特指端午佳节;祓禳(fú ráng),古代除灾祈福的祭祀仪式,端午有临水祓禊、祛灾纳祥的传统。句意:要趁这吉祥的端午佳节,一同举行祓禳之礼,祛除灾厄祈求平安。

现代译文

五彩丝线缠裹着筒粽,秫米的清香四下飘散;
深宫各处悬起艾草,艾枝如鬓髯般舒展开张。
随即翻开典籍细寻端午风物,
要趁这吉祥佳节,一同举行祓禳之礼,祛灾祈福共祈安康。

创作背景

本诗为苏轼元祐年间(1086—1093)的宫廷应制之作。元祐七年至八年,苏轼任翰林学士承旨、知制诰,负责为宫廷后妃阁院创作节令诗文。《夫人阁四首》均为端午主题的应制诗,本组诗以细腻笔触还原宫廷端午的日常细节,本诗聚焦夫人阁内的端午筹备与祈福活动,既贴合应制诗的庄重语境,又避开了空泛颂赞的俗套。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为首句入韵的七言绝句,押平声“ang”韵(香、张、禳),平仄协调合规。首联“五彩萦筒秫稻香”与“千门结艾鬓髯张”对仗工整,数量词、动宾结构、偏正短语两两相对,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 意象凝练:选取五彩筒粽、悬艾、宝典、祓禳等端午核心意象,将民间节俗与宫廷文雅场景自然融合,既具生活烟火气,又不失宫廷雅致。其中“鬓髯张”以比喻手法活化了艾草的姿态,暗含节日的鲜活氛围。
  3. 层次清晰:首联写实绘景,铺陈端午饮食与辟邪习俗;颔联转写文人雅事,以“寻风物”点明节令的文化内涵;尾联收束于祈福主旨,将节令场景升华为美好祝愿,结构完整自然。
  4. 风格清雅:全诗语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,以细腻的细节描写避开了应制诗常见的空泛,体现了苏轼诗歌“清雄雅健”的典型风格。

常见问题

《夫人阁四首》的作者和朝代是什么?

《夫人阁四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《夫人阁四首》主要写了什么?

本诗为苏轼端午应制组诗《夫人阁四首》的开篇之作,以宫廷视角描绘端午时节的节令风物与祈福场景,通过筒粽、悬艾、祓禳等端午核心习俗,铺陈宫廷雅致的节日氛围,表达祛灾祈安的美好愿望,兼具民俗烟火气与书卷气。

《夫人阁四首》的创作背景是什么?

本诗为苏轼元祐年间(1086—1093)的宫廷应制之作。元祐七年至八年,苏轼任翰林学士承旨、知制诰,负责为宫廷后妃阁院创作节令诗文。《夫人阁四首》均为端午主题的应制诗,本组诗以细腻笔触还原宫廷端午的日常细节,本诗聚焦夫人阁内的端午筹备与祈福活动,既贴合应制诗的庄重语境,又避开了空泛颂赞的俗套。

《夫人阁四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为首句入韵的七言绝句,押平声“ang”韵(香、张、禳),平仄协调合规。首联“五彩萦筒秫稻香”与“千门结艾鬓髯张”对仗工整,数量词、动宾结构、偏正短语两两相对,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 意象凝练 :选取五彩筒粽、悬艾、宝典、祓禳等端午核心意象,将民间节俗与宫廷文雅场景自然融合,既具生活烟火气,又不失宫廷雅致。其中“鬓髯张”以比喻手法...