这首七言歌行是苏轼游徐州百步洪时的纪游之作,以极富冲击力的笔墨描绘了洪波汹涌、轻舟疾行的壮观险景,借眼前水势抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,最终以禅宗“无所住”的超脱心境收束,尽显苏轼旷达通透的人生哲学。
百步洪二首
简要说明
逐句注释
长洪斗落生跳波,轻舟南下如投梭。
注释:长洪指徐州城东泗水急流险滩百步洪;斗落通“陡落”,形容洪峰陡然倾泻;跳波指翻腾的浪涛。此句写洪峰突至、浪涛翻涌,轻舟南下快如织布穿梭的梭子,极言舟行速度之快。水师绝叫凫雁起,乱石一线争磋磨。
注释:水师指驾船的船夫;绝叫指大声呼喝;凫雁即野鸭与大雁。“乱石一线”指洪水中的乱石排列如线,船只穿行其间;磋磨原指打磨玉石,此处形容船只与乱石碰撞摩擦的险状。有如兔走鹰隼落,骏马下注千丈坡。
注释:兔走指狡兔狂奔,鹰隼落指猛禽俯冲而下,均以极速之态喻洪波迅疾;下注指沿陡坡急驰,千丈坡极言坡高势险。断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷。
注释:断弦离柱指琴弦绷断骤然脱离琴柱,箭脱手指利箭脱弦飞出,皆以瞬间离散之态写速度之快;飞电过隙化用《庄子》“白驹过隙”,形容光阴与水势皆极速流逝;珠翻荷指水珠从荷叶上滚落,极言瞬间即逝的画面感。四山眩转风掠耳,但见流沫生千涡。
注释:四山眩转指舟行极速带来的视觉错觉,四周山峦仿佛天旋地转;流沫指急流激起的泡沫,千涡指无数旋转的激流漩涡。嶮中得乐虽一快,何意水伯夸秋河。
注释:嶮同“险”,指险滩;水伯即古代黄河水神河伯,据《庄子·秋水》,河伯曾以黄河为大,见大海后方自愧不如,此处反用典故,意为不必如河伯般自夸秋河壮阔,暗指眼前洪波已足称胜景。我生乘化日夜逝,坐觉一念逾新罗。
注释:乘化化用陶渊明“聊乘化以归尽”,指顺应自然变化;日夜逝化用《论语》“逝者如斯夫”,形容时光如流水般逝去。一念逾新罗指静觉间一个念头便可越过新罗(朝鲜半岛古国),以禅家视角写意念之迅捷、时空之相对虚幻。纷纷争夺醉梦里,岂信荆棘埋铜驼。
注释:纷纷争夺指世俗间的名利角逐;醉梦里形容世人沉迷名利、浑噩不醒。荆棘埋铜驼化用《晋书·索靖传》,索靖预见天下将乱,指洛阳宫前铜驼终将被荆棘掩埋,后喻繁华易逝、世事变迁。觉来俯仰失千劫,回视此水殊委蛇。
注释:觉来指从醉梦般的世俗中觉醒;俯仰指低头抬头之间,形容时间极短;千劫指佛教中极长的时间单位。委蛇形容水流从容舒缓的样子,与前文洪波迅疾形成对比。君看岩边苍石上,古来篙眼如蜂窠。
注释:篙眼指船夫撑篙留下的石上孔洞,蜂窠形容篙眼众多,点明此处过往船只之多、历史之久远。但应此心无所住,造物虽驶如吾何。
注释:此心无所住化用《金刚经》“应无所住而生其心”,指内心不被外物牵绊,超脱世俗执念;造物指天地自然,虽驶指运转迅疾,此句意为只要内心超脱,纵天地变迁亦无法束缚本心。回船上马各归去,多言譊譊师所呵。
注释:譊譊指喧闹多言;师指同行的僧人好友(苏轼此次出游伴以参寥禅师);呵指呵斥劝止,意为不必多言,以免被禅师呵责,收束于旷达随性的游兴之中。
现代译文
百步洪峰陡落,掀起层层翻涌的浪涛,轻舟南下,快如穿梭飞梭。船夫高声呼喝,惊起滩边凫雁,船只擦着一线乱石穿行,与暗礁相磨,险象环生。
那浪势快如狡兔狂奔、鹰隼猛扑,又如骏马从千丈高坡俯冲而下,仿佛断弦骤离琴柱、利箭脱弦飞出,更似闪电穿隙、水珠翻落荷叶,一瞬即逝。
舟行极速,四周山峦天旋地转,风声掠耳而过,只见急流泡沫翻卷,生出千重漩涡。在险滩中得此快意虽足称快,何必学河伯自夸秋河之壮阔?
我生顺应自然,时光如流水日夜逝去,静觉一念之间,便可越过万里新罗。世人纷纷争夺名利,浑如醉梦,哪里相信繁华终会被荆棘掩埋铜驼?
觉醒过来,俯仰之间已过千劫,回头看这洪波流水,依旧从容舒缓。你看那岩边苍石之上,古来留下的篙眼,多如蜂巢。
只要内心无所执着,纵然天地造化运转迅疾,又能奈我何?掉转船头,上马归去,多言多语,只怕要被禅师呵责。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼与好友参寥禅师等友人同游百步洪。百步洪为泗水急流险滩,苏轼此前曾多次游历,此次乘舟下洪,亲见洪波汹涌的壮景,结合自身仕途经历与禅学修养,由眼前水势联想到时光流逝、世事变迁,写下这首兼具写景、抒情与哲思的纪游诗。此时苏轼尚未经历乌台诗案,但已对官场浮沉、人生无常产生深刻思考,整体心境旷达通透。
艺术赏析
- 极致的比喻与意象营造:全诗以“快”为核心,连用兔走、鹰隼、骏马下坡、断弦离柱等十余组极速意象,将无形的水势具象为可感的动态画面,排山倒海的比喻形成极强的视觉冲击力,尽显洪波的磅礴气势。
- 虚实结合的章法结构:先实写舟行洪中的险状与观感,再由眼前水势化用典故,引申出时光流逝、世事变迁的哲思,最终落脚于禅宗“无所住”的超脱心境,从写景到抒情再到议论,层层递进,浑然一体。
- 融哲理于写景的诗学特色:此诗体现了苏轼“以文为诗”的创作主张,将叙事、写景、议论、抒情融为一体,既有唐诗的意境之美,又兼具宋诗的哲思深度。诗句节奏明快,与洪波迅疾之势相契合,语言豪迈又不失细腻。
- 旷达的人生境界:诗中虽有对世事无常的感慨,但最终以“此心无所住”化解焦虑,展现了苏轼在自然与人生面前的通透超脱,呼应了其一贯的“外物不扰本心”的人生哲学。
常见问题
《百步洪二首》的作者和朝代是什么?
《百步洪二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《百步洪二首》主要写了什么?
这首七言歌行是苏轼游徐州百步洪时的纪游之作,以极富冲击力的笔墨描绘了洪波汹涌、轻舟疾行的壮观险景,借眼前水势抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,最终以禅宗“无所住”的超脱心境收束,尽显苏轼旷达通透的人生哲学。
《百步洪二首》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼与好友参寥禅师等友人同游百步洪。百步洪为泗水急流险滩,苏轼此前曾多次游历,此次乘舟下洪,亲见洪波汹涌的壮景,结合自身仕途经历与禅学修养,由眼前水势联想到时光流逝、世事变迁,写下这首兼具写景、抒情与哲思的纪游诗。此时苏轼尚未经历乌台诗案,但已对官场浮沉、人生无常产生深刻思考,整体心境旷达通透。
《百步洪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 极致的比喻与意象营造 :全诗以“快”为核心,连用兔走、鹰隼、骏马下坡、断弦离柱等十余组极速意象,将无形的水势具象为可感的动态画面,排山倒海的比喻形成极强的视觉冲击力,尽显洪波的磅礴气势。 2. 虚实结合的章法结构 :先实写舟行洪中的险状与观感,再由眼前水势化用典故,引申出时光流逝、世事变迁的哲思,最终落脚于禅宗“无所住”的超脱心境,从写景到抒情再到议论...