本诗为苏轼黄州贬谪时期所作《五禽言五首》之第一首,以民间啼声如“姑恶”的禽鸟起兴,借妇人自叹命薄的口吻,连用东海孝妇、广汉庞姑两个历史典故,既抒发了对底层含冤妇女的深切同情,也暗寓了自身遭遇乌台诗案后被贬失意的身世之悲,兼具个人情志与社会批判意蕴。
五禽言五首
姑恶姑恶,姑不恶,妾命薄。君不见东海孝妇死作三年乾,不如广汉庞姑去却还。
简要说明
逐句注释
- 姑恶姑恶:姑恶,鸟名,其鸣叫声近似“姑恶”,古人以其啼声为妇人悲苦之征。此处以鸟啼起兴,模拟其哀鸣,开篇即奠定悲苦基调。
- 姑不恶,妾命薄:姑,此处指婆婆,亦代指世间的苛责者;妾,妇人自称。意为旁人辩解婆婆并非真正恶毒,可即便如此,终究是我自己命数太薄,难逃不幸。
- 君不见东海孝妇死作三年乾:东海孝妇,指汉代东海郡孝妇周青,被诬陷致死,郡中因之大旱三年,直至新任太守为其昭雪才降雨。死作三年乾,“乾”通“干”,指孝妇冤死后导致东海连续三年干旱,极言其冤屈之重、影响之大。
- 不如广汉庞姑去却还:广汉庞姑,典故出自《太平寰宇记》等文献,广汉女子庞姑遭冤入狱后遇赦返还。去却还,即离去后又得以归还。此处以孝妇冤死无昭雪,对比庞姑虽遭冤屈却能生还,反衬诗中妇人连庞姑都不如的悲惨境遇。
现代译文
姑恶鸟声声啼着“姑恶——姑恶——”
旁人总说婆婆本非恶毒,
只恨我自己偏是命薄福薄。
你可曾见东海孝妇含冤赴死,
竟让郡中整整三年天旱无雨;
到头来连广汉的庞姑都不如——
庞姑蒙冤远走,终究还能得返故乡。
创作背景
本诗写于元丰五年(1082),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,处于政治失意、心境抑郁的时期。“禽言诗”为乐府旧题,多模仿禽鸟叫声,托物寄兴。苏轼借鉴这一体裁,将民间禽鸟啼鸣与个人身世、社会现实相结合,借民间妇人的悲叹,抒发对不公命运的感慨,本组诗五首均为托物言志之作,此篇为开章第一首。
艺术赏析
- 起兴自然,声情并茂:开篇以“姑恶姑恶”的鸟啼声入诗,模拟禽鸟哀鸣,既贴合“禽言诗”的体裁要求,又以叠词反复强化了悲苦的氛围,极具听觉画面感,将妇人的怨怼与哀痛直接诉诸读者感官。
- 用典精当,对比鲜明:连用东海孝妇与广汉庞姑两个典故,以孝妇永久沉冤、庞姑侥幸生还形成强烈对比,再落脚到“妾命薄”的个体悲剧,层层递进,将个人命运与历史悲剧结合,深化了诗歌的情感张力。
- 语言浅近,含蓄深沉:全诗采用民间口语化的表达,摒弃了传统诗词的雅言束缚,以质朴自然的语言抒发深沉情感,不直接宣泄自身怨怼,而是借他人之悲映照自身处境,体现了苏轼“以俗为雅”的诗歌创作特色。
- 寄寓深远,兼具社会性:诗歌不仅抒发了个人贬谪失意的身世之感,更通过妇人的悲剧,隐喻了社会底层含冤者的不幸,暗含对封建吏治不公的批判,拓宽了诗歌的思想内涵。
常见问题
《五禽言五首》的作者和朝代是什么?
《五禽言五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《五禽言五首》主要写了什么?
本诗为苏轼黄州贬谪时期所作《五禽言五首》之第一首,以民间啼声如“姑恶”的禽鸟起兴,借妇人自叹命薄的口吻,连用东海孝妇、广汉庞姑两个历史典故,既抒发了对底层含冤妇女的深切同情,也暗寓了自身遭遇乌台诗案后被贬失意的身世之悲,兼具个人情志与社会批判意蕴。
《五禽言五首》的创作背景是什么?
本诗写于元丰五年(1082),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,处于政治失意、心境抑郁的时期。“禽言诗”为乐府旧题,多模仿禽鸟叫声,托物寄兴。苏轼借鉴这一体裁,将民间禽鸟啼鸣与个人身世、社会现实相结合,借民间妇人的悲叹,抒发对不公命运的感慨,本组诗五首均为托物言志之作,此篇为开章第一首。
《五禽言五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,声情并茂 :开篇以“姑恶姑恶”的鸟啼声入诗,模拟禽鸟哀鸣,既贴合“禽言诗”的体裁要求,又以叠词反复强化了悲苦的氛围,极具听觉画面感,将妇人的怨怼与哀痛直接诉诸读者感官。 2. 用典精当,对比鲜明 :连用东海孝妇与广汉庞姑两个典故,以孝妇永久沉冤、庞姑侥幸生还形成强烈对比,再落脚到“妾命薄”的个体悲剧,层层递进,将个人命运与历史悲剧结合,深化了...