和子由盆中石菖蒲忽生九花

· 苏轼

春荑秋荚两须臾,神药人间果有无。无鼻何由识薝卜,有花今始信菖蒲。芳心未饱两蛱蝶,寒意知鸣几蟪蛄。记取明年十二节,小儿休更镊霜须。

简要说明

这首诗为苏轼与弟弟苏辙(字子由)的唱和之作,以盆中石菖蒲忽开九花为吟咏对象,既描摹了草木荣枯的物态,又融入对“感知与真实”的哲理思考,末句借花寄意,劝慰苏辙不必为年华老去忧愁,暗含对圆满顺遂的美好期许,尽显苏轼旷达的人生态度与手足情深。

逐句注释

  1. 春荑秋荚两须臾:春荑(tí)指春季初生的菖蒲嫩芽,秋荚指秋季结出的菖蒲荚果;须臾意为片刻、极短的时间。此句谓菖蒲春生嫩芽、秋结荚果,荣枯转眼即逝,尽显草木生长之速。
  2. 神药人间果有无:古人认为菖蒲有延年益智、通灵健体的功效,视之为神药;果意为究竟、到底。此句以反问语气,感慨传说中的神药在人间是否真的存在。
  3. 无鼻何由识薝卜:无鼻指缺乏嗅觉的能力;何由意为凭什么、怎么能;薝卜(zhān bó)为梵语音译,代指栀子花一类的香花。此句以“无嗅觉则无法辨识香花”为喻,说明若无直观感知,便难以确认事物的真实存在。
  4. 有花今始信菖蒲:今始意为如今才。此句承接上句,谓今日亲眼见到菖蒲开花,才终于破除疑惑,相信菖蒲确实能开出花朵。
  5. 芳心未饱两蛱蝶:芳心此处借指菖蒲花朵的花蕊与香气;未饱意为不足以满足,此处谓花香尚浅,难以吸引蝴蝶前来采食;蛱蝶代指蝴蝶。
  6. 寒意知鸣几蟪蛄:寒意指略带寒冷的时节;知鸣谓懂得鸣叫;蟪蛄(huì gū)是一种小型寒蝉,寿命极短,朝生暮死,此处代指寒蝉。此句谓在略带寒意的时节,仍有几只寒蝉在断续鸣叫,暗点诗作的时节背景。
  7. 记取明年十二节:记取意为牢记;十二节此处双关,既指一年十二个月的节令,亦呼应菖蒲将开十二朵花的圆满寓意,承接首句的“九花”祥瑞之兆,期许来年花更繁盛。
  8. 小儿休更镊霜须:小儿是苏轼对弟弟苏辙的亲昵称呼;休更意为不要再;镊(niè)指用镊子拔除;霜须代指白色的胡须,喻指年华老去。此句劝慰苏辙不必为鬓边白发、年华老去而忧愁。

现代译文

春芽秋荚倏忽间,荣枯不过片霎间。
人间真有此神药?菖蒲是否果不虚?
无嗅何能辨香卉?今见花开始信渠。
芳心浅淡难饲蝶,寒意犹闻蟪蛄啼。
记取明年当十二,小儿休镊鬓边霜。

创作背景

苏辙曾先作《盆中石菖蒲忽生九花》一诗,记录自家盆中石菖蒲忽然开出九朵花的异象。石菖蒲在古代被视为瑞草与神药,开花被视作祥瑞之兆,苏轼遂作此诗唱和。据学界考证,此诗创作于元祐年间(1086-1093),彼时苏轼与苏辙同朝为官,手足亲厚,诗作中既有对眼前异象的吟咏,也暗含对亲友的关怀与期许。

艺术赏析

  1. 哲思与咏物相融:全诗以咏物为载体,融入深刻的哲理思考。开篇以草木荣枯之速点出时光易逝,继而以“无鼻识薝卜”的比喻探讨“感知与真实”的关系,将单纯的咏物拓展为兼具思辨性的文学创作,避免了咏物诗的空泛。
  2. 用典自然贴切:诗中“薝卜”出自佛经,以香花为喻贴合说理的语境;“蟪蛄”出自《庄子·逍遥游》,以其短暂寿命暗点时节,增添了文学底蕴,且用语浅近,无晦涩之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“无鼻何由识薝卜,有花今始信菖蒲”词性相对、语意连贯,符合律诗颔联对仗的格律要求,尽显苏轼对诗歌格律的娴熟把控。
  4. 寄意深远,情真意切:末两句以“十二花”寄寓圆满顺遂的期许,以“镊霜须”的细节将咏物与人生态度结合,劝慰弟弟豁达面对年华老去,既贴合咏物主题,又尽显手足间的温情与苏轼的旷达襟怀。
  5. 语言平易旷达:全诗语言浅近自然,无生僻典故,将说理、咏物、抒情融为一体,兼具趣味性与思想性,契合苏轼“以文为诗”、清雄旷达的诗歌风格。

常见问题

《和子由盆中石菖蒲忽生九花》的作者和朝代是什么?

《和子由盆中石菖蒲忽生九花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由盆中石菖蒲忽生九花》主要写了什么?

这首诗为苏轼与弟弟苏辙(字子由)的唱和之作,以盆中石菖蒲忽开九花为吟咏对象,既描摹了草木荣枯的物态,又融入对“感知与真实”的哲理思考,末句借花寄意,劝慰苏辙不必为年华老去忧愁,暗含对圆满顺遂的美好期许,尽显苏轼旷达的人生态度与手足情深。

《和子由盆中石菖蒲忽生九花》的创作背景是什么?

苏辙曾先作《盆中石菖蒲忽生九花》一诗,记录自家盆中石菖蒲忽然开出九朵花的异象。石菖蒲在古代被视为瑞草与神药,开花被视作祥瑞之兆,苏轼遂作此诗唱和。据学界考证,此诗创作于元祐年间(1086 1093),彼时苏轼与苏辙同朝为官,手足亲厚,诗作中既有对眼前异象的吟咏,也暗含对亲友的关怀与期许。

《和子由盆中石菖蒲忽生九花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 哲思与咏物相融 :全诗以咏物为载体,融入深刻的哲理思考。开篇以草木荣枯之速点出时光易逝,继而以“无鼻识薝卜”的比喻探讨“感知与真实”的关系,将单纯的咏物拓展为兼具思辨性的文学创作,避免了咏物诗的空泛。 2. 用典自然贴切 :诗中“薝卜”出自佛经,以香花为喻贴合说理的语境;“蟪蛄”出自《庄子·逍遥游》,以其短暂寿命暗点时节,增添了文学底蕴,且用语浅近,无...