这首五言律诗是苏轼独游富阳普照寺的纪游之作,开篇点明富阳古邑与古寺的历史底蕴,中间两联描绘寺中清幽古朴的景致与悠远的环境氛围,末联抒发知音难觅、诗兴无人共赏的寂寥心境,兼具写景与抒情,格调清疏淡远。
独游富阳普照寺
富春真古邑,此寺亦唐余。鹤老依乔木,龙归护赐书。连筒春水远,出谷晚钟疏。欲继江潮韵,何人为起予。
简要说明
逐句注释
- 富春真古邑:富春即富阳县,今浙江杭州富阳区,为历史悠久的古县城;古邑指古老的城邑,此句点明游览之地的历史背景。
- 此寺亦唐余:唐余指唐代遗留的建筑遗存,点明普照寺始建于唐代,留存至今的历史属性。
- 鹤老依乔木:鹤指栖息于寺中或周边野外的老鹤;乔木指高大古老的树木,此句以鹤依古树的场景,烘托古寺清幽静谧的氛围。
- 龙归护赐书:龙此处借喻守护御赐典籍的神灵意象;赐书指唐代皇帝赐予普照寺的经书典籍,既点明古寺珍藏御赐经书的史实,又增添了古迹的神圣感。
- 连筒春水远:连筒是古代以竹筒串联而成的引水装置,用于引山泉水供寺中使用或灌溉;春水指春日涨溢的溪水,此句描绘春水顺着连筒流向远方的动态景致。
- 出谷晚钟疏:晚钟指寺庙傍晚敲响的钟声;疏形容钟声悠远疏落、余韵绵长,此句以山谷间传来的晚钟声,渲染古寺的空灵寂静。
- 欲继江潮韵:江潮韵既指钱塘江大潮的壮阔声韵,亦暗指前代诗人咏富阳江潮的诗章;继意为接续、效仿,点明诗人想要追摹江潮般的诗思续写佳篇。
- 何人为起予:起予语出《论语·八佾》“起予者商也”,意为启发我的人,此处指没有知音能与自己共赏此景、探讨诗兴,直抒独游的孤寂怅惘。
现代译文
富阳县本是千年古邑,
这座普照寺也是唐代遗留的古迹。
老鹤依傍着苍劲古木栖息,
神灵般护持着御赐的经书典籍。
春水顺着连筒汩汩流向远方,
晚钟从山谷间传出,疏落悠远。
我想要接续江潮般的诗思,
却不知何人能来启发我的意趣?
创作背景
此诗创作于苏轼任杭州通判期间(约熙宁五年至七年,1072-1074年)。当时王安石推行新法,苏轼因政见不合自请外任,辗转于杭州属县间巡视。富阳为杭州下辖古县,普照寺为唐代留存的古刹,苏轼独游至此,见古寺清幽、景致淡远,联想到自身仕途失意、知音难觅的处境,遂写下此诗寄寓心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“鹤老依乔木,龙归护赐书”与颈联“连筒春水远,出谷晚钟疏”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现出苏轼纯熟的律诗创作功力。
- 意象营造清幽淡远:诗中选取鹤、乔木、赐书、连筒、晚钟等意象,既贴合古寺的历史氛围,又烘托出空灵静谧的意境,将实景与古迹意蕴融为一体。
- 用典自然,抒情含蓄:尾联化用《论语》“起予”典故,不直接抒发孤寂,而是以反问语气道出知音难觅的怅惘,将个人心境与游赏之景自然结合,言有尽而意无穷。
- 情景交融,层次分明:全诗由景入情,首联点题铺陈背景,颔联、颈联绘景烘托氛围,末联直抒胸臆,结构清晰,情感递进自然,将独游的寂寥与古寺的幽远融为一体。
常见问题
《独游富阳普照寺》的作者和朝代是什么?
《独游富阳普照寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《独游富阳普照寺》主要写了什么?
这首五言律诗是苏轼独游富阳普照寺的纪游之作,开篇点明富阳古邑与古寺的历史底蕴,中间两联描绘寺中清幽古朴的景致与悠远的环境氛围,末联抒发知音难觅、诗兴无人共赏的寂寥心境,兼具写景与抒情,格调清疏淡远。
《独游富阳普照寺》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼任杭州通判期间(约熙宁五年至七年,1072 1074年)。当时王安石推行新法,苏轼因政见不合自请外任,辗转于杭州属县间巡视。富阳为杭州下辖古县,普照寺为唐代留存的古刹,苏轼独游至此,见古寺清幽、景致淡远,联想到自身仕途失意、知音难觅的处境,遂写下此诗寄寓心境。
《独游富阳普照寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“鹤老依乔木,龙归护赐书”与颈联“连筒春水远,出谷晚钟疏”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现出苏轼纯熟的律诗创作功力。 2. 意象营造清幽淡远 :诗中选取鹤、乔木、赐书、连筒、晚钟等意象,既贴合古寺的历史氛围,又烘托出空灵静谧的意境,将实景与古迹意蕴融为一体。 3. 用典自然,抒情含蓄 :尾联化用《论语》“...