虔州八境图八首

· 苏轼

白鹊楼前翟作堆,萦云岭路若为开。故人应在千山外,不寄梅花远信来。

简要说明

本诗为苏轼题咏虔州(今江西赣州)八境图的组诗之一,以虔州本地胜景起兴,抒发对远方故友的深切思念,表达因山水阻隔、未获故人音信的怅惘之情。

逐句注释

  1. 白鹊楼前翟作堆:白鹊楼为虔州知名古迹;“翟”此处或为形近讹误,常见通行版本多作“翠”,指草木青翠堆聚,与后文景致更契合;若取本义(长尾山雉),则谓白鹊楼前山雉聚集成群。
  2. 萦云岭路若为开:萦云岭指云雾缭绕的山岭;“若为”为唐宋口语,意为“如何”“怎样”,此句谓云雾笼罩的山路萦回曲折,仿佛可望而不可通。
  3. 故人应在千山外:故人指旧交知己;“千山外”极言相隔遥远,跨越重重山峦。
  4. 不寄梅花远信来:化用南朝宋陆凯寄梅赠友的典故——陆凯在江南折梅寄赠远在长安的范晔,并作诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后世以“梅花信”代指远方友人的音信或赠礼;此句谓故友不曾寄来如同梅花般的远方音信。

现代译文

白鹊楼前草木青翠堆聚,
云雾绕着的山路该如何才能打通。
故交此刻远在千山之外,
却不曾寄来梅花般的远信一封。

创作背景

宋元祐七年(1092),时任虔州知州的孔宗翰将亲手绘制的虔州八境图寄往颍州,请时任颍州知州的苏轼题诗。彼时苏轼因新旧党争辗转外放,久别故友,借题咏八境图的契机,由设想的虔州胜景生发,写下这首怀人小诗。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:以“寄梅花”的经典典故寄托怀人之意,避免直白抒情,使情感表达更具文学底蕴,契合题画诗的文雅特质。
  2. 景情自然交融:前两句以写实笔法描绘虔州胜景,后两句由景及人,由眼前山水阻隔联想到与故友的千里相隔,将自然景致与怀人情愫融为一体,意境悠远。
  3. 格律工整严谨:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“堆”“开”“来”同属平水韵“灰”部,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,却能将山水之景与怀人之思融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《虔州八境图八首》的作者和朝代是什么?

《虔州八境图八首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《虔州八境图八首》主要写了什么?

本诗为苏轼题咏虔州(今江西赣州)八境图的组诗之一,以虔州本地胜景起兴,抒发对远方故友的深切思念,表达因山水阻隔、未获故人音信的怅惘之情。

《虔州八境图八首》的创作背景是什么?

宋元祐七年(1092),时任虔州知州的孔宗翰将亲手绘制的虔州八境图寄往颍州,请时任颍州知州的苏轼题诗。彼时苏轼因新旧党争辗转外放,久别故友,借题咏八境图的契机,由设想的虔州胜景生发,写下这首怀人小诗。

《虔州八境图八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :以“寄梅花”的经典典故寄托怀人之意,避免直白抒情,使情感表达更具文学底蕴,契合题画诗的文雅特质。 2. 景情自然交融 :前两句以写实笔法描绘虔州胜景,后两句由景及人,由眼前山水阻隔联想到与故友的千里相隔,将自然景致与怀人情愫融为一体,意境悠远。 3. 格律工整严谨 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“堆”“开”“来”同属平水...