荆门惠泉

· 苏轼

泉源従高来,走下随石脉。纷纷白沫乱,隐隐苍崖坼。萦回成曲沼,清澈见肝膈。众泻为长溪,奔驶荡蛙蝈。初开不容椀,渐去已如帛。传闻此山中,神物懒遭谪。不能致雷雨,滟滟吐寒碧。遂令山前人,千古灌稻麦。

简要说明

这首诗以荆门惠泉为描写对象,依次铺陈泉水从高处发源、沿石脉流淌、形态变幻的自然之态,穿插民间神异传说,最终落脚于其千年灌溉稻麦的利民之功,寄寓了对自然造化与民生福祉的赞叹,亦暗含对平实利民之德的赞许。

逐句注释

  1. 泉源従高来,走下随石脉
    • 従:同“从”,古用字。
    • 走下:急疾流下,古汉语中“走”意为疾行。
    • 石脉:山石的脉络缝隙。
    • 句意:泉水源头从高处涌出,顺着山石的脉络急疾流下。
  2. 纷纷白沫乱,隐隐苍崖坼
    • 纷纷:形容泡沫繁多纷乱的样子。
    • 隐隐:隐约、依稀可见的样子。
    • 苍崖:青色的山崖。
    • 坼(chè):裂开,此处指泉水冲刷出的裂隙。
    • 句意:翻涌的白沫四散纷乱,隐约可见青色山崖被泉水冲开的裂隙。
  3. 萦回成曲沼,清澈见肝膈
    • 萦回:回旋流转。
    • 曲沼:曲折的小型水潭。
    • 肝膈(gé):肝脏与膈膜,此处以夸张手法极言泉水澄澈见底,通透无遮。
    • 句意:泉水回旋流转形成曲折的小潭,清澈得仿佛能看见水底的肝膈(喻极致澄澈)。
  4. 众泻为长溪,奔驶荡蛙蝈
    • 众泻:泉水四散流出。
    • 奔驶:水流急速奔涌。
    • 蛙蝈(guō):泛指蛙类。
    • 句意:四散流出的泉水汇成悠长溪流,急速奔涌的水流惊得蛙群四散逃窜。
  5. 初开不容椀,渐去已如帛
    • 初开:指泉水刚从源头涌出之时。
    • 不容椀:小到连碗都容纳不下,形容初出时水量极小。“椀”为“碗”的古字。
    • 渐去:随着水流渐远。
    • 如帛:如同白绸一般,形容水流平缓舒展、澄澈如练。
    • 句意:刚从源头涌出时水量极小,连碗都装不下;流到远处后水流平缓舒展,恍若白绸垂地。
  6. 传闻此山中,神物懒遭谪
    • 神物:民间传说中惠泉的泉神,被认为是泉水的化身。
    • 懒遭谪:一说神物因懒于接受贬谪,不愿离开此山;另一说为神物曾遭贬谪,在此山隐居。此处取前者解读为主流。
    • 句意:听闻这座山中藏着神物,它懒于接受贬谪,不愿离去。
  7. 不能致雷雨,滟滟吐寒碧
    • 致雷雨:兴云布雨,普降甘霖。
    • 滟滟(yàn):水波闪动的样子。
    • 寒碧:指泉水清冽的碧色。
    • 句意:它不能兴云作雨降下甘霖,只是默默闪动着清冽的碧色泉水。
  8. 遂令山前人,千古灌稻麦
    • 遂令:于是使得、让。
    • 句意:于是让山前的百姓,千年来依靠它灌溉稻麦,维持生计。

现代译文

清泉源头自天上来,顺着石缝急急奔下。
翻涌白沫纷乱四散,隐隐冲开青崖裂隙。
回旋成曲折小潭,澄澈得能照见心底。
四散汇成长溪,奔涌惊散了蛙群。
初出时细小微弱,连碗都盛不下;
流远后平缓舒展,恍若白绸垂地。
传说山中藏着神物,懒于接受贬谪凡尘。
它不能兴云布雨降甘霖,只静静吐着清冽碧色。
便让山前的百姓,千年来靠它浇灌稻麦。

创作背景

这首诗创作于宋神宗元丰七年(1084年)。此前苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,历时四年,期间耕读东坡,心境渐趋平和。元丰七年四月,苏轼奉诏移汝州团练副使,离开黄州赴任,途经荆门军(今湖北荆门),游览当地名胜惠泉寺,见惠泉景致秀美且千年利民,有感而作此诗。此时苏轼虽仍处于贬谪途中,但已能以淡然心态观照自然,笔下的惠泉既有自然之美,也暗含对不求显赫但求实用的处世态度的赞许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次递进:全诗以惠泉的自然变化为核心线索,从源头奔涌、初流之态,到潭溪形态、水量变迁,再引入民间传说增添神秘意蕴,最终落脚于泉水的民生功用,层层铺展,完整呈现了惠泉的全貌与价值。
  2. 修辞生动,形象鲜明:善用比喻与夸张手法,以“纷纷白沫”状写泉涌时的泡沫之态,以“如帛”喻水流平缓舒展的质感,以“清澈见肝膈”的夸张极言泉水澄澈通透,画面感极强,让读者如临其境。
  3. 虚实结合,意蕴深远:前八句实写泉水的自然形态,后两句以“神物遭谪”的虚笔增添了惠泉的神秘色彩,最后以“千古灌稻麦”收束,将自然景观与民生福祉紧密结合,拓展了诗歌的意境与内涵,由景及理,寄寓情志。
  4. 语言质朴自然:作为古体诗,全诗不受近体格律束缚,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,于平实中见生动,契合苏轼“以文为诗”的创作风格,保留了山水诗的自然意趣。
  5. 暗含情志,托物言志:诗中惠泉虽不能“致雷雨”,却以清冽泉水造福一方,暗合苏轼在贬谪期间坚守平实、以微力利民的心境,寄寓了对不求显赫但求实用的君子之德的赞美。

常见问题

《荆门惠泉》的作者和朝代是什么?

《荆门惠泉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《荆门惠泉》主要写了什么?

这首诗以荆门惠泉为描写对象,依次铺陈泉水从高处发源、沿石脉流淌、形态变幻的自然之态,穿插民间神异传说,最终落脚于其千年灌溉稻麦的利民之功,寄寓了对自然造化与民生福祉的赞叹,亦暗含对平实利民之德的赞许。

《荆门惠泉》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗元丰七年(1084年)。此前苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,历时四年,期间耕读东坡,心境渐趋平和。元丰七年四月,苏轼奉诏移汝州团练副使,离开黄州赴任,途经荆门军(今湖北荆门),游览当地名胜惠泉寺,见惠泉景致秀美且千年利民,有感而作此诗。此时苏轼虽仍处于贬谪途中,但已能以淡然心态观照自然,笔下的惠泉既有自然之美,也暗含对不求显赫但求实用的处世...

《荆门惠泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次递进 :全诗以惠泉的自然变化为核心线索,从源头奔涌、初流之态,到潭溪形态、水量变迁,再引入民间传说增添神秘意蕴,最终落脚于泉水的民生功用,层层铺展,完整呈现了惠泉的全貌与价值。 2. 修辞生动,形象鲜明 :善用比喻与夸张手法,以“纷纷白沫”状写泉涌时的泡沫之态,以“如帛”喻水流平缓舒展的质感,以“清澈见肝膈”的夸张极言泉水澄澈通透,画面感...