这首七言律诗是苏轼任徐州知州时,在黄楼赏月的宴席上依友人原韵所作。诗中先绘中秋后月夜的清幽景致,继而抒发归乡与归隐的双重意绪,末句以设问收束,既见宴饮的闲适融洽,亦暗含对当下景致与同游者的留恋,期许来年重聚。
十月十五日观月黄楼席上次韵
简要说明
逐句注释
- 中秋天气未应殊:中秋时节的气候本该与往常并无二致。未应殊:不该有特殊变化。
- 不用红纱照座隅:无需用红纱灯笼照亮席间角落。红纱:指红纱罩的灯笼;座隅:座位的边角处。此句以“不用”反衬月色皎洁,无需灯火点缀。
- 山下白云横匹素:山间的白云如同一匹白绢横亘舒展。匹素:一匹白绢,以喻白云的洁白舒展。
- 水中明月卧浮图:水中倒映的明月仿佛静卧在佛塔影中。浮图:梵语“浮屠”的省称,此处指佛塔或高塔;“卧”字以拟人手法写出月影的静谧灵动。
- 未成短棹还三峡:尚未乘舟返回三峡故乡。短棹:代指小船;三峡:此处泛指蜀地山川,苏轼故乡眉州眉山属蜀地,暗含归乡之意。
- 已约轻舟泛五湖:却已约定日后驾轻舟归隐江湖。五湖:化用春秋范蠡助越灭吴后乘轻舟泛游太湖的典故,代指归隐之地。
- 为问登临好风景:试问一同登高赏景的诸位。为问:借问、试问;登临:指登高赏月。
- 明年还忆使君无:明年今日再遇这般好风景时,还会记得今日的我吗?使君:汉代对州郡长官的称呼,此处苏轼自指其徐州知州的身份。
现代译文
中秋的天色本该与往常无差,
何须用红纱灯笼照彻座下?
山间白云舒展如一匹素绢横亘,
水中明月静卧,依偎着高塔的影。
我尚未乘舟归去三峡故乡,
却已约好他日驾轻舟泛游五湖。
试问同来登高赏景的友人:
明年今日再遇这般好风景,可还会忆起今日的我?
创作背景
宋神宗元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,当年黄河决口,苏轼亲率军民抗洪,事后修筑黄楼以镇水患、记功绩。中秋前后徐州多有文人雅集,十月十五日正值中秋过后不久,苏轼在黄楼设宴赏月,席间友人作诗相赠,苏轼依其韵脚创作此诗。此时苏轼虽在地方政绩斐然,但因变法立场渐生倦意,诗中既含宴饮赏月的闲适,亦暗含对仕途的淡淡思索与归隐之愿。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“山下白云横匹素,水中明月卧浮图”与颈联“未成短棹还三峡,已约轻舟泛五湖”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与押韵要求,读来音韵和谐流畅。
- 用典自然贴切:颈联化用范蠡泛舟五湖的典故,将归隐之意融入诗句,不着痕迹;“三峡”暗合苏轼故乡蜀地山川,抒发归乡之念,两处用典皆贴合当下心境,无生硬堆砌之感。
- 意象精妙传神:以“红纱”反衬月色之亮,以“匹素”喻白云舒展之态,以“卧”字拟人化写月影,将秋夜月色的清幽静谧具象化,画面感极强。
- 情感层次丰富:前两联写景,后两联抒情,从眼前宴饮的闲适,到归乡、归隐的意绪,再到以设问收束的期许,情感层层递进。既见诗人的旷达闲适,亦暗含对当下的珍惜与对未来的淡淡怅惘,以“使君”自称却无官架子,尽显与宾客的融洽互动。
常见问题
《十月十五日观月黄楼席上次韵》的作者和朝代是什么?
《十月十五日观月黄楼席上次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《十月十五日观月黄楼席上次韵》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼任徐州知州时,在黄楼赏月的宴席上依友人原韵所作。诗中先绘中秋后月夜的清幽景致,继而抒发归乡与归隐的双重意绪,末句以设问收束,既见宴饮的闲适融洽,亦暗含对当下景致与同游者的留恋,期许来年重聚。
《十月十五日观月黄楼席上次韵》的创作背景是什么?
宋神宗元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,当年黄河决口,苏轼亲率军民抗洪,事后修筑黄楼以镇水患、记功绩。中秋前后徐州多有文人雅集,十月十五日正值中秋过后不久,苏轼在黄楼设宴赏月,席间友人作诗相赠,苏轼依其韵脚创作此诗。此时苏轼虽在地方政绩斐然,但因变法立场渐生倦意,诗中既含宴饮赏月的闲适,亦暗含对仕途的淡淡思索与归隐之愿。
《十月十五日观月黄楼席上次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“山下白云横匹素,水中明月卧浮图”与颈联“未成短棹还三峡,已约轻舟泛五湖”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与押韵要求,读来音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :颈联化用范蠡泛舟五湖的典故,将归隐之意融入诗句,不着痕迹;“三峡”暗合苏轼故乡蜀地山川,抒发归乡之念,两处用典皆贴合当下心境,无生硬堆砌之感...