司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会

官园刈苇留枯槎，深冬放火如红霞。枯槎烧尽有根在，春雨一洗皆萌芽。黄狐老兔最狡捷，卖侮百兽常矜夸。年年此厄竟不悟，但爱蒙密争来家。风回焰卷毛尾热，欲出已被苍鹰遮。野人来言此最乐，徒手晓出归满车。巡边将军在近邑，呼来飒飒従矛叉。戍兵久闲可小试，战鼓虽冻犹堪挝。雄心欲搏南涧虎，阵势颇学常山蛇。霜乾火烈声爆野，飞走无路号且呀。迎人截来砉逢箭，避犬逸去穷投罝。击鲜走马殊未厌，但恐落日催栖鸦。弊旗仆鼓坐数获，鞍挂雉兔肩分麚

简要说明

这首诗是一首纪事七言歌行，完整记录了苏轼在司竹监组织烧苇围猎的全过程。开篇以壮阔笔墨描绘烧苇场景，继而以自然循环的生机收束，中间穿插对苇丛狐兔的生态观察，后转入召集将士围猎的场面，兼具农事写实与军事演练的双重意味，展现了将士勇武与围猎酣畅，整体基调豪迈爽朗，兼具自然意趣与生活气息。

逐句注释

官园刈苇留枯槎：官园，指司竹监所辖的官营苇园；刈（yì），割取；枯槎，此处指割苇后残留的干枯苇秆枝梗。
深冬放火如红霞：深冬，农历十二月季冬时节；放火即焚烧枯苇，用于更新苇丛、肥田或辅助捕猎；“如红霞”以比喻形容火势蔓延、映红天际的壮阔景象。
枯槎烧尽有根在：枯朽的苇秆被烧尽，地下的根株得以留存。
春雨一洗皆萌芽：春雨冲刷浸润后，留存的根株全部萌发新芽，体现自然循环的生机。
黄狐老兔最狡捷，卖侮百兽常矜夸：黄狐、老兔，指苇丛中栖息的狐兔；狡捷，狡猾敏捷；卖侮，欺侮侵害；矜夸，自夸勇武。此处写狐兔凭借茂密苇丛庇护，肆意欺侮其他野兽并自我夸耀。
年年此厄竟不悟，但爱蒙密争来家：厄，灾难，此处指烧苇围猎的行动；不悟，不知悔改；蒙密，草木茂密的样子；家，指以苇丛为巢穴。此句写狐兔年年遭遇劫难仍不知规避，只贪恋苇丛茂密而争相栖息。
风回焰卷毛尾热，欲出已被苍鹰遮：风回，火势随风回旋翻卷；焰卷，火焰升腾翻卷；苍鹰，既指围猎用的捕猎鹰，也泛指狐兔的天敌。写狐兔被火势逼得毛尾灼热，刚欲逃出便被苍鹰拦截。
野人来言此最乐，徒手晓出归满车：野人，指当地乡民；徒手，空手；晓出，清晨出门围猎。乡民称此次活动最为畅快，清晨空手而出，归来时满载猎物。
巡边将军在近邑，呼来飒飒従矛叉：巡边将军，指都巡检柴贻勖；近邑，附近城镇；飒飒，形容军队出动的声势；従，通“从”，跟随；矛叉，长矛、叉戟等兵器。写召集附近巡检将军，其部下持矛带叉，声势浩大而来。
戍兵久闲可小试，战鼓虽冻犹堪挝：戍兵，守卫边防的士兵；久闲，长期闲置未操练；小试，小规模军事演练；挝（zhuā），敲击，此处指击鼓。写戍守士兵久未操练，正好借此小试身手，战鼓虽被冻硬仍可敲击。
雄心欲搏南涧虎，阵势颇学常山蛇：南涧虎，泛指凶猛猛虎；常山蛇，古代兵法中的常山蛇阵，特点是“击首则尾应，击尾则首应，击中则首尾皆应”，此处形容军阵严整灵活。写将士雄心勃勃欲搏杀猛虎，军阵效仿常山蛇阵，严整有序。
霜乾火烈声爆野，飞走无路号且呀：霜乾，指深冬草木枯干易燃；火烈，火势猛烈；爆野，声响响彻原野；飞走，指飞禽走兽；号且呀，哀嚎呼叫。写火势猛烈声响震天，飞禽走兽无路可逃，哀号不已。
迎人截来砉逢箭，避犬逸去穷投罝：砉（huā），象声词，箭射中的声响；避犬，躲避围猎的猎狗；逸去，仓皇逃跑；罝（jū），捕兽网具。写迎面而来的野兽被一箭射中，声响砉然；躲避猎狗的野兽仓皇逃窜，终落入捕兽网。
击鲜走马殊未厌，但恐落日催栖鸦：击鲜，指猎杀野兽；走马，骑马追逐猎物；殊未厌，毫无倦意；落日催栖鸦，指太阳西沉、乌鸦归巢，天色将晚。写众人猎杀追逐毫无倦意，只担忧日落结束围猎。
弊旗仆鼓坐数获，鞍挂雉兔肩分麚：弊旗仆鼓，指战旗残破、战鼓倒地，代指围猎结束；坐数获，坐下来清点俘获；雉，野鸡；麚（jiā），公鹿。写围猎结束后众人清点战果，马鞍挂着野鸡，肩上分担公鹿等猎物。

现代译文

官营苇园割去鲜苇，只留干枯枝梗，
深冬焚烧枯苇，烈焰腾腾恍若红霞。
枯秆烧尽，地下根株尚存，
春雨洗过，尽数萌发新芽。
黄狐老兔最是狡猾敏捷，
欺侮百兽，常自夸勇武蛮横。
年年遭此劫难竟不知悔改，
只恋茂密苇丛，争相前来安身。
风回焰卷，毛尾被烤得灼热，
刚欲逃出，已被苍鹰截住去路。
乡民都说这场围猎最是畅快，
清晨空手出门，归来满载一车猎物。
巡边将军就在附近城镇，
召来麾下，持矛带叉声势飒飒。
戍兵久闲，正好借此小试锋芒，
战鼓虽冻，仍可敲击作响。
将士雄心勃勃，欲搏杀南涧猛虎，
军阵严整有序，效仿常山蛇之法。
霜天干燥火势烈，声响响彻原野，
飞禽走兽无路可逃，哀号声声不绝。
迎面来兽被一箭射穿，砉然有声，
避犬逃窜，终落入捕兽网中。
骑马猎杀鲜兽，丝毫未觉厌倦，
只恐落日西沉，催得乌鸦归巢。
战旗残破战鼓倒地，坐点数获猎物，
马鞍挂着野鸡，肩上分担公鹿。

创作背景

这首诗创作于北宋嘉祐七年（1062年），时苏轼任凤翔府签书节度判官公事。司竹监为北宋皇家直属竹苇管理机构，治所在盩厔（今陕西周至），负责种植管理竹苇以供宫廷使用。烧苇是司竹监常规农事活动，通过焚烧枯苇更新苇丛、肥田促芽，同时借机组织乡民与戍卒围猎，既锻炼武备，也改善士卒久闲的状态。苏轼作为地方官员参与并记录了此次活动，诗作既写实农事与围猎场面，也暗含其对地方武备的关注与年轻时期的豪迈意气。

艺术赏析

结构清晰层次分明：全诗以烧苇围猎为线索，分为烧苇生机、生态观察、围猎演练、清点战果四个层次，叙事完整流畅，层层递进，完整还原活动全貌。
手法多样意象生动：运用比喻（“放火如红霞”）、反衬（狐兔狡捷反衬围猎精准）、用典（常山蛇阵）等手法，既有“声爆野”“号且呀”的宏观场面描写，也有“砉逢箭”“鞍挂雉兔”的微观细节刻画，动静结合画面感极强。
体裁契合抒情需求：全诗采用七言歌行体，平仄自由、句式错落，适合纪事抒情，契合苏轼早期诗歌豪迈写实的风格，兼具生活气息与文学意趣。
兼具哲思与讽喻：诗作不仅记录活动，还通过“枯槎烧尽有根在，春雨一洗皆萌芽”暗含自然循环生生不息的哲理；通过狐兔恃宠骄纵终遭劫难的结局，暗含讽喻意味，丰富了诗作内涵。

常见问题