这首七言绝句是苏轼唱和表兄文同《洋川园池三十首》的作品之一,以菡萏亭畔的荷花为核心意象,通过描写日常赏荷纳凉的闲适场景,抒发了诗人对超脱世俗、自在逍遥生活的追慕之情,意境清幽悠远。
和文与可洋川园池三十首 菡萏亭
日日移床趁下风,清香不尽思何穷。若为化作龟千岁,巢向田田乱叶中。
简要说明
逐句注释
- 日日移床趁下风
- 日日:每天,极言赏荷纳凉的频繁。
- 移床:挪动坐卧的床榻,此处代指休憩的坐具。
- 趁下风:趁着清风徐来的下风处,避开暑热,享受凉意。
句意:每日都将坐榻移到菡萏亭的下风之地纳凉。
- 清香不尽思何穷
- 清香:此处指荷花的芬芳香气。
- 不尽:没有止境,形容香气绵长悠远。
- 思何穷:我的情思何其悠远无穷。
句意:荷花的清香绵延不绝,引得诗人的幽思也悠悠不尽。
- 若为化作龟千岁
- 若为:如何才能,怎能够。
- 龟千岁:化用《庄子·秋水》中“曳尾涂中”的典故,古人认为龟为长寿通灵之物,此处借指追求自在闲适的隐逸生活。
句意:若能化作活过千年的灵龟。
- 巢向田田乱叶中
- 巢:栖息、寄身,非实指筑巢。
- 田田:形容莲叶茂盛相连的样子,语出汉乐府《江南》“莲叶何田田”。
- 乱叶:指层层叠叠的荷花莲叶。
句意:便栖息在那莲叶田田的荷塘深处。
现代译文
每日里总将坐榻移到菡萏亭的下风,
荷花的清香悠悠不绝,我的幽思也无尽无穷。
若能化作活上千年的灵龟,
便栖息在那莲叶田田的荷塘之中。
创作背景
文与可即文同,是苏轼的表兄,亦是北宋知名画家、诗人,二人交情深厚。文同在洋州(今陕西洋县)任知州时,创作《洋川园池三十首》咏叹辖内园池景观,苏轼时任地方官员,依韵和作同题组诗三十首,此为其中之一。彼时苏轼虽身处地方,但整体心境闲适,二人以诗唱和,多借景致寄寓个人志趣。
艺术赏析
- 借景抒情,虚实相生:前两句写实铺陈日常赏荷纳凉的场景,以荷花清香烘托清幽闲适的氛围,自然引出悠悠不尽的情思;后两句由实入虚,由眼前荷塘生发奇想,将个人对自在生活的追慕寄寓其中,虚实结合,意境悠远开阔。
- 用典含蓄蕴藉:化用《庄子·秋水》中灵龟曳尾涂中的典故,不直接抒发归隐之志,而是以“化作龟千岁”“巢向田田乱叶”的意象委婉表达对超脱世俗、逍遥自在生活的向往,表意含蓄,不涉直白。
- 语言平易雅致:全诗用词质朴自然,无生僻典故,“日日”“不尽”等词富有生活气息,“田田”化用汉乐府诗句,既贴合荷塘景致又增添了古典诗意,整体风格符合苏轼“行云流水”的诗学主张。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(韵脚“风、穷、中”同属平水韵东韵部),平仄协调,仅个别位置有小拗,整体符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《和文与可洋川园池三十首 菡萏亭》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋川园池三十首 菡萏亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和文与可洋川园池三十首 菡萏亭》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼唱和表兄文同《洋川园池三十首》的作品之一,以菡萏亭畔的荷花为核心意象,通过描写日常赏荷纳凉的闲适场景,抒发了诗人对超脱世俗、自在逍遥生活的追慕之情,意境清幽悠远。
《和文与可洋川园池三十首 菡萏亭》的创作背景是什么?
文与可即文同,是苏轼的表兄,亦是北宋知名画家、诗人,二人交情深厚。文同在洋州(今陕西洋县)任知州时,创作《洋川园池三十首》咏叹辖内园池景观,苏轼时任地方官员,依韵和作同题组诗三十首,此为其中之一。彼时苏轼虽身处地方,但整体心境闲适,二人以诗唱和,多借景致寄寓个人志趣。
《和文与可洋川园池三十首 菡萏亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,虚实相生 :前两句写实铺陈日常赏荷纳凉的场景,以荷花清香烘托清幽闲适的氛围,自然引出悠悠不尽的情思;后两句由实入虚,由眼前荷塘生发奇想,将个人对自在生活的追慕寄寓其中,虚实结合,意境悠远开阔。 2. 用典含蓄蕴藉 :化用《庄子·秋水》中灵龟曳尾涂中的典故,不直接抒发归隐之志,而是以“化作龟千岁”“巢向田田乱叶”的意象委婉表达对超脱世俗、逍遥自...