十二月十四日夜微雪明日早往南溪小酌至晚

· 苏轼

南溪得雪真无价,走马来看及未消。独自披榛寻履迹,最先犯晓过朱桥。谁怜破屋眠无处,坐觉村饥语不嚣。惟有暮鸦知客意,惊飞千片落寒条。

简要说明

这首诗是苏轼冬日赏雪途中的即兴之作,记录了微雪次日早起前往南溪赴约小酌的所见所感:开篇写赏雪的急切与欣喜,中途见雪后村景,转而抒发对贫民饥寒的同情,末以暮鸦落雪的清寂之景收束,将闲雅之趣与忧民之思融为一体,兼具自然之美与人文关怀。

逐句注释

  1. 南溪得雪真无价:南溪之地降下瑞雪,实在是难以用价值衡量的美景。南溪:诗人此次赴宴的溪流地点,位于杭州附近;得雪:降雪;无价:极言雪之景致珍贵,亦暗含雪对农事的裨益。
  2. 走马来看及未消:驱马疾行赶来观赏,恰好赶上残雪尚未消融之时。走马:驱马疾驰;及未消:赶在雪融前。
  3. 独自披榛寻履迹:独自一人拨开丛生的榛莽草木,循着雪地上行人的足迹前行。披榛:拨开丛杂的草木;寻履迹:寻找前人脚印,因雪后路径难辨,只能循迹而行。
  4. 最先犯晓过朱桥:最早趁着拂晓时分,踏过了朱桥。犯晓:冒晓,趁着清晨;朱桥:当地标志性桥梁,具体所指待考。
  5. 谁怜破屋眠无处:有谁会怜悯那些住在破败茅屋中、连安身御寒之处都没有的贫民呢?谁怜:有谁同情;破屋:贫寒人家的居所;眠无处:无安睡之地,极言其困顿。
  6. 坐觉村饥语不嚣:沿途体察,便觉村中饥寒的百姓连说话都有气无力,毫无喧闹之声。坐觉:由此察觉、进而感受到;村饥:村中受饥寒的百姓;语不嚣:语声低微嘈杂不兴,因饥饿困顿而精神萎靡。
  7. 惟有暮鸦知客意:唯有黄昏时的乌鸦,懂得我此刻复杂的心境。惟有:只有;暮鸦:傍晚栖息的乌鸦;知客意:理解诗人的思绪,此处“客”指诗人自身。
  8. 惊飞千片落寒条:乌鸦受惊飞起,抖落了枝头千片积雪,簌簌飘落在寒冷的树枝上。惊飞:因受惊而振翅飞起;千片:代指枝头积雪;寒条:冬日清冷的树枝。

现代译文

南溪落雪,真是千金难换的清景,
我驱马赶来,恰在残雪未消之时。
独自拨开丛莽,循着雪径足迹前行,
最先趁拂晓,踏过了朱桥。
谁会怜惜那破屋无檐的寒士?
坐听村中饥民,语声微弱少喧闹。
唯有黄昏的乌鸦,解我此刻意,
惊飞时抖落千片雪,簌簌落满寒枝。

创作背景

此诗创作于苏轼任杭州通判期间(熙宁五年至七年,1072—1074年)。当时苏轼因反对王安石变法自请外任,虽身处宦途闲适之境,却始终心系民生。十二月十四日夜微雪,次日清晨诗人早起赴南溪与友人小酌,沿途雪后清景与贫民饥寒之状交织,遂有感而作此诗,记录途中见闻与内心思绪。

艺术赏析

  1. 章法结构谨严,情感流转自然:首联点题,以“真无价”“及未消”直抒赏雪的急切与欣喜;颔联承接“来看”,细化早行途中的细节,突出雪后行路的独特体验;颈联笔锋一转,由赏雪之趣转向民生关怀,打破单纯写景的闲适基调;尾联以景结情,将个人心绪寄寓于暮鸦落雪的清寂之景,含蓄收束全诗,实现闲雅与忧思的有机融合。
  2. 意象对比鲜明,内涵丰富:诗中以“南溪雪”“朱桥”“暮鸦寒条”等清寂雅致的自然意象,与“破屋”“村饥”等写实的民生意象形成强烈对比,既写出冬日雪景的清寒之美,也暗合社会底层的困顿窘况,于细腻景物描写中融入对百姓疾苦的深切同情。
  3. 语言平易自然,意境含蓄蕴藉:全诗用语浅白流畅,无生僻典故,却意蕴悠长。末句“惊飞千片落寒条”以动衬静,将诗人兼具赏雪闲逸与忧民沉郁的复杂心境寄托于自然景物,不着一字抒情却让读者感受到内心矛盾与悲悯,体现了苏轼以平易语言承载深刻内涵的创作特色。
  4. 不拘格律,自成一格:此诗虽为八句七言,却未严格恪守律诗的对仗与用韵规则,属于苏轼典型的近体古风化之作,整体节奏舒缓自然,贴合诗人随性抒发的创作心境,展现出其诗歌创作的灵活性与自由度。

常见问题

《十二月十四日夜微雪明日早往南溪小酌至晚》的作者和朝代是什么?

《十二月十四日夜微雪明日早往南溪小酌至晚》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《十二月十四日夜微雪明日早往南溪小酌至晚》主要写了什么?

这首诗是苏轼冬日赏雪途中的即兴之作,记录了微雪次日早起前往南溪赴约小酌的所见所感:开篇写赏雪的急切与欣喜,中途见雪后村景,转而抒发对贫民饥寒的同情,末以暮鸦落雪的清寂之景收束,将闲雅之趣与忧民之思融为一体,兼具自然之美与人文关怀。

《十二月十四日夜微雪明日早往南溪小酌至晚》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任杭州通判期间(熙宁五年至七年,1072—1074年)。当时苏轼因反对王安石变法自请外任,虽身处宦途闲适之境,却始终心系民生。十二月十四日夜微雪,次日清晨诗人早起赴南溪与友人小酌,沿途雪后清景与贫民饥寒之状交织,遂有感而作此诗,记录途中见闻与内心思绪。

《十二月十四日夜微雪明日早往南溪小酌至晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构谨严,情感流转自然 :首联点题,以“真无价”“及未消”直抒赏雪的急切与欣喜;颔联承接“来看”,细化早行途中的细节,突出雪后行路的独特体验;颈联笔锋一转,由赏雪之趣转向民生关怀,打破单纯写景的闲适基调;尾联以景结情,将个人心绪寄寓于暮鸦落雪的清寂之景,含蓄收束全诗,实现闲雅与忧思的有机融合。 2. 意象对比鲜明,内涵丰富 :诗中以“南溪雪”“朱桥...