仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观,

· 苏轼

海石来珠宫,秀色如蛾绿。坡陀尺寸间,宛转陵峦足。连娟二华顶,空洞三茅腹。初疑仇池化,又恐瀛洲蹙。殷勤峤南使,馈饷扬州牧。(仆在扬州,程德孺自岭南解官,以此石见遗。)得之喜无寐,与汝交不渎。盛以高丽盆,藉以文登玉。(仆以高丽所饷大铜盆贮之,又以登州海石如碎玉者附其足。)幽光先五夜,冷气压三伏。老人生如寄,茅舍久未卜。一夫幸可致,千里还相逐。风流贵公子,窜谪武当谷。见山应已厌,何事夺所欲。欲留嗟赵弱

简要说明

这首诗是苏轼为珍藏的稀世奇石仇池石所作,先细致描摹仇池石的秀美形貌与仙境般的意境,再交代获石经过、珍藏之法,继而结合自身漂泊身世与友人王诜的贬谪遭遇抒怀,同时回应王晋卿借观奇石之事。全诗兼具咏物寄兴与抒情言志的特点,因原稿未竟,最后以“欲留嗟赵弱”戛然而止。

逐句注释

  1. 海石来珠宫,秀色如蛾绿:海石指仇池石,诗人以珠宫(传说中珍珠装饰的仙境宫殿)形容其来历不凡;蛾绿形容石色如青蛾之眉,鲜亮翠绿。
  2. 坡陀尺寸间,宛转陵峦足坡陀指山石起伏的样子;此句言仅尺寸大小的奇石上,却宛然具备山陵山峦的起伏姿态。
  3. 连娟二华顶,空洞三茅腹连娟指纤细柔美貌;二华指太华、少华二山;三茅指三茅山,传说为茅氏兄弟得道之处,代指仙山洞府。此句写石顶如二华般秀美,石腹中空如三茅洞府。
  4. 初疑仇池化,又恐瀛洲蹙仇池指甘肃仇池山,以山水胜绝闻名,此处代指奇石原型;瀛洲为传说中的海上仙山;指缩小聚拢。诗人以仇池、瀛洲仙山喻此石为山水缩影。
  5. 殷勤峤南使,馈饷扬州牧峤南使指岭南来的使者,代指程德孺(程师孟);扬州牧为苏轼自指,时任扬州知州。此句交代程德孺自岭南解官北归,赠此奇石,括号内为苏轼原诗自注,补充创作背景。
  6. 得之喜无寐,与汝交不渎交不渎指交往庄重不轻慢。此句写诗人获石后欣喜难眠,与奇石相处恭敬珍重。
  7. 盛以高丽盆,藉以文登玉高丽盆指高丽国馈赠的铜盆;文登玉指登州所产如碎玉般的海石。此句写诗人以高丽盆盛石,以登州海石垫衬底座,括号内为原诗自注。
  8. 幽光先五夜,冷气压三伏五夜指五更深夜;三伏为夏季最热时节。此句写奇石幽光在深夜显现,清冷之气可消解暑热。
  9. 老人生如寄,茅舍久未卜生如寄指人生如寄居世间;未卜指未确定固定居所。诗人借自身漂泊身世抒发感慨。
  10. 一夫幸可致,千里还相逐:此句言幸而得此一方奇石,仿佛能相伴千里,如旧友相随。
  11. 风流贵公子,窜谪武当谷风流贵公子指王诜(字晋卿),北宋贵族书画家;窜谪指贬谪流放。王诜因与苏轼交游遭党争牵连,被贬至武当山一带。
  12. 见山应已厌,何事夺所欲:此句以调侃口吻回应王晋卿借观奇石,言其见惯山水,为何还要夺取自己的珍爱之物。
  13. 欲留嗟赵弱:此句未竟,疑为化用“完璧归赵”典故,言想要留住此石,却叹息自身如赵国般无力保全珍宝,暗含身世飘零、无力掌控自身境遇的感慨。

现代译文

这方海石仿佛来自仙境珠宫,青翠色泽好似青蛾的秀眉。
不过尺寸大小的山石之上,却宛然兼具山峦起伏的姿态。
石顶柔美好似二华山峰,腹中空洞仿若三茅仙府。
起初疑心它是仇池山的缩影,又怕它是瀛洲仙山缩成的方寸。
幸得岭南友人殷勤相送,赠给时任扬州知州的我。
得到它后欣喜得彻夜难眠,与它相伴从不轻慢亵渎。
用高丽送来的铜盆盛起,又以登州海石碎玉垫在底部。
它的幽光提前点亮深夜,清冷之气压退三伏暑热。
老夫一生如同寄寓世间,久未寻得安稳的茅舍居所。
幸而得此一方奇石,即便千里之外也如旧友相随。
那位风流倜傥的贵公子,如今被贬谪到武当山谷。
见惯了名山大川的你,为何还要夺取我的心头所爱?
想要留住它却叹息如赵国般孱弱……

创作背景

此诗作于北宋元祐七年(1092),苏轼时任扬州知州。好友程德孺(程师孟)从岭南解官北归,赠给苏轼一方名为仇池石的稀世奇石,苏轼极为珍视,作此诗记录获石、藏石的经过。彼时王诜(字晋卿)因新旧党争牵连被贬至武当山一带,他听闻苏轼藏有此石,便以小诗借观,苏轼遂作此诗回应,同时借咏石抒发自身漂泊不定的身世之感,也暗含对友人贬谪遭遇的同情。全诗原稿未完成,最后一句戛然而止。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀相融:全诗先以浓墨重彩描摹仇池石的形貌意境,从色泽、形态到珍藏之法,再自然过渡到自身身世与友人遭遇,将个人情感寄寓于奇石之上,做到物我交融。
  2. 用典雅致自然:诗中多处化用古典意象与典故,如以仇池、瀛洲、二华、三茅烘托奇石的仙境气质,以“完璧归赵”的未竟之句暗含身世感慨,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌生硬。
  3. 语言兼具典雅与平易:诗歌采用七言古体,句式错落自由,既有“秀色如蛾绿”“冷气压三伏”这类凝练雅致的写景佳句,又有“与汝交不渎”“何事夺所欲”这类平易直白的抒情语句,结合原诗自注,让读者更清晰地理解创作细节。
  4. 意境清幽雅致:通过对奇石色泽、形态、藏置环境的描写,营造出清幽静谧的赏石意境,同时融入诗人的身世感慨,使意境兼具自然之美与人文深度。
  5. 留白余味悠长:全诗以“欲留嗟赵弱”戛然而止,留下艺术留白,让读者自行体会诗人未竟的感慨,增添了诗歌的余韵。

常见问题

《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观,》的作者和朝代是什么?

《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观,》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观,》主要写了什么?

这首诗是苏轼为珍藏的稀世奇石仇池石所作,先细致描摹仇池石的秀美形貌与仙境般的意境,再交代获石经过、珍藏之法,继而结合自身漂泊身世与友人王诜的贬谪遭遇抒怀,同时回应王晋卿借观奇石之事。全诗兼具咏物寄兴与抒情言志的特点,因原稿未竟,最后以“欲留嗟赵弱”戛然而止。

《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观,》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐七年(1092),苏轼时任扬州知州。好友程德孺(程师孟)从岭南解官北归,赠给苏轼一方名为仇池石的稀世奇石,苏轼极为珍视,作此诗记录获石、藏石的经过。彼时王诜(字晋卿)因新旧党争牵连被贬至武当山一带,他听闻苏轼藏有此石,便以小诗借观,苏轼遂作此诗回应,同时借咏石抒发自身漂泊不定的身世之感,也暗含对友人贬谪遭遇的同情。全诗原稿未完成,最后一句戛然...

《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀相融 :全诗先以浓墨重彩描摹仇池石的形貌意境,从色泽、形态到珍藏之法,再自然过渡到自身身世与友人遭遇,将个人情感寄寓于奇石之上,做到物我交融。 2. 用典雅致自然 :诗中多处化用古典意象与典故,如以仇池、瀛洲、二华、三茅烘托奇石的仙境气质,以“完璧归赵”的未竟之句暗含身世感慨,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌生硬。 3. 语言兼具典雅...