这首诗是苏轼送别友人穆越州的赠别之作,以真挚情谊开篇,先叙二人十五年的交游旧况,继而赞颂友人坚贞高洁的品格与卓著治绩,最后以饯别宴席上的共勉作结,既抒发了对友人的仰慕与期许,也暗含了同为地方守臣的惺惺相惜之情,整体情感恳切雅致,格调昂扬。
送穆越州
江海相忘十五年,羡君松柏蔚苍颜。四朝耆旧冰霜后,两郡风流水石间。旧政犹传蜀父老,先声已振越溪山。樽前俱是蓬莱守,莫放高楼雪月闲。
简要说明
逐句注释
- 江海相忘十五年:“江海相忘”化用《庄子·大宗师》“相濡以沫,不如相忘于江湖”,指二人各自宦游江湖,自在相忘于闲适境遇;十五年为约数,极言交谊之久长。
- 羡君松柏蔚苍颜:以松柏比喻友人坚贞高洁的品格;“蔚苍颜”形容友人虽年高而容颜苍劲有神,如松柏般繁茂常青,赞其德望不衰。
- 四朝耆旧冰霜后:“四朝”指友人历经多朝为官(约数,极言仕宦之久),“耆旧”指年高望重的旧臣;“冰霜后”以经霜历雪的松柏喻友人历经磨难而节操坚贞。
- 两郡风流水石间:“两郡”指友人此前曾任两州知州;“风流水石间”形容其治政清简不扰民,闲暇时徜徉山水之间,政绩文雅有清誉。
- 旧政犹传蜀父老:指友人此前在蜀地任职时的善政,至今仍被蜀地父老传颂,呼应苏轼作为蜀人的身份,暗合其对友人事迹的了解。
- 先声已振越溪山:“先声”指友人赴任越州前的声名已远播,其威望已先震动越地的山水,言其治绩早为当地百姓所期待。
- 樽前俱是蓬莱守:“樽前”指饯别宴席之上;“蓬莱守”以仙境蓬莱借指地方州郡长官,既点明二人同为守土之臣,又暗含二人皆有超脱雅趣的意涵。
- 莫放高楼雪月闲:“高楼雪月”代指越州的胜景佳境;此句既是劝勉友人莫辜负山水清景,也暗含期许友人保持高洁操守、勤于政务的深意。
现代译文
彼此相忘于江湖已有十五载春秋,
敬慕您如松柏般苍劲的容颜与风骨。
您历经多朝仍是年高望重的旧臣,
如经霜的松柏愈见坚贞清肃。
此前任两郡太守时政务清简,
徜徉于山水之间留下清誉无数。
您在蜀地的善政至今仍被父老传颂,
赴越州前的声名已先震动越地溪山。
今日饯别宴上你我同是州郡守臣,
莫让那高楼之上的雪月良辰白白虚度。
创作背景
此诗作于元祐六年(1091),时苏轼任杭州知州,友人穆衍(字昌龄,时人尊称穆越州)由滁州知州调任越州知州,二人旧交已有十五年之久。苏轼设宴为友人饯别,作此诗赠别,既回顾二人交谊,也赞扬友人的品格与治绩,同时以同为地方守臣的身份共勉,寄寓了对友人赴任后的美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“四朝耆旧冰霜后,两郡风流水石间”与颈联“旧政犹传蜀父老,先声已振越溪山”均对仗工整,平仄合律,体现了苏轼七律创作的纯熟功力。
- 用典含蓄自然:首句“江海相忘”化用《庄子》典故,不着痕迹地表达了二人自在深厚的交谊;“松柏”“冰霜”等传统意象的运用,既贴合友人身份,又赋予诗歌雅致的文人意趣。
- 结构层层递进:全诗以“叙旧—赞品—叙绩—寄望”为脉络,从二人交谊开篇,继而赞颂友人品格与过往政绩,再写其赴任前的声望,最后以饯别共勉作结,情感流转自然,层层深入,将送别时的不舍、赞许与期许融为一体。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近无晦涩典故,却兼具文人雅趣,末句“莫放高楼雪月闲”以景结情,既点明越州胜景,又暗含对友人操守与治绩的勉励,意境开阔,余味悠长。
常见问题
《送穆越州》的作者和朝代是什么?
《送穆越州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送穆越州》主要写了什么?
这首诗是苏轼送别友人穆越州的赠别之作,以真挚情谊开篇,先叙二人十五年的交游旧况,继而赞颂友人坚贞高洁的品格与卓著治绩,最后以饯别宴席上的共勉作结,既抒发了对友人的仰慕与期许,也暗含了同为地方守臣的惺惺相惜之情,整体情感恳切雅致,格调昂扬。
《送穆越州》的创作背景是什么?
此诗作于元祐六年(1091),时苏轼任杭州知州,友人穆衍(字昌龄,时人尊称穆越州)由滁州知州调任越州知州,二人旧交已有十五年之久。苏轼设宴为友人饯别,作此诗赠别,既回顾二人交谊,也赞扬友人的品格与治绩,同时以同为地方守臣的身份共勉,寄寓了对友人赴任后的美好期许。
《送穆越州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“四朝耆旧冰霜后,两郡风流水石间”与颈联“旧政犹传蜀父老,先声已振越溪山”均对仗工整,平仄合律,体现了苏轼七律创作的纯熟功力。 2. 用典含蓄自然 :首句“江海相忘”化用《庄子》典故,不着痕迹地表达了二人自在深厚的交谊;“松柏”“冰霜”等传统意象的运用,既贴合友人身份,又赋予诗歌雅致的文人意趣。 3. 结构层层递进...