这首诗为苏轼次韵和王巩的组诗之一,以自身人生境遇转变为线索:从少年从军的快意豪情,到老来躬耕田园的平淡自足,铺陈耕读劳作的日常细节。同时以自身茅舍耕隐的清贫生活,对比友人王巩出身富贵的优渥境遇,抒发了仕宦失意后安于田园、顺应自然的旷达心境,亦暗含对友人的劝慰与调侃。
次韵和王巩六首
简要说明
逐句注释
- 少年带刀剑,但识从军乐:少年时腰间常佩刀剑,只知晓沙场从军的快意豪情。带:佩戴。但:仅、只。
- 老大服犁锄,解佩付熔铄:年老后从事耕作,将当年的佩剑投入熔炉熔毁。老大:年老、年长。服:从事、使用。解佩:代指放弃从军生涯。熔铄:熔化金属,此处指销毁佩剑。
- 虽无献捷功,会赐力田爵:虽然未曾立下沙场献捷的功勋,也终将获得朝廷奖励农耕的官爵。献捷:战胜后进献俘虏、战利品。会:终将、应当。力田爵:汉代以来朝廷为鼓励农耕设立的官爵,此处泛指农官恩赏。
- 敲冰春捣纸,刈苇秋织箔:春日破冰捣制纸张,秋日割取芦苇编织箔帘(养蚕用的席帘)。敲冰:春日破冰取水或捣纸浆的动作。刈:割取。织箔:编织养蚕或挡水的帘箔。
- 栎林斩冬炭,竹坞收夏箨:在栎树林砍伐枝干烧作冬日木炭,在竹园里收取夏季的笋壳。栎林:栎树成林之处。斩:砍伐。冬炭:冬日取暖用的木炭。竹坞:四面高起的竹园。夏箨:夏季竹笋的外壳,可作编织材料。
- 四时俯有取,一饱天所酢:一年四季都能俯拾所需的生活物资,温饱无忧皆是上天的福佑。四时:四季。俯有取:指田园生活自给自足。酢:通“祚”,赐予、福佑。
- 君生纨绮间,欲学非其脚:你生长在富贵奢华的环境中,想要学习耕织却无合适门路与劳作能力。纨绮:精致丝织品,代指富贵人家的生活。非其脚:指缺乏耕织的技能与门路。
- 左右玉纤纤,束薪谁为缚:身边尽是纤纤玉手的娇弱侍女,谁会帮你捆束柴薪呢?玉纤纤:形容女子手指柔美纤细,代指娇贵的侍女。束薪:捆扎柴草。谁为缚:倒装句式,即“为谁缚”。
- 勿令闻此语,翠黛頩将恶:不要让你的侍女听到这番话,不然她们定会皱起眉头面露愠色。翠黛:代指女子的眉毛,此处借指侍女。頩:怒容、不悦之色。恶:恼怒、不快。
- 笑我一间茅,妇姑纷六凿:她们只会笑话我这茅舍之中,婆媳姑嫂整日因琐事纷争不断。妇姑:婆媳。纷六凿:化用《庄子·外物》“心无天游,则六凿相攘”,“六凿”指人的七窍,此处代指家中繁杂的口舌琐事与纷争。
现代译文
少年时腰间常挂着刀剑,只懂那沙场征战的快意豪情。
到老来躬耕垄亩扶犁锄,当年的佩剑早已投入熔炉熔尽。
虽未立下献捷沙场的功勋,也该受朝廷赐封力田的恩荣。
春日破冰捣纸浆,秋日割苇编帘屏。
冬伐栎林烧木炭,夏收竹坞笋壳轻。
四季自有生计可觅,温饱无忧都是上天的恩赠。
你自幼生长在绮罗富贵乡,想学耕织却无门路可循。
身边尽是纤纤玉手的侍女,谁肯帮你捆束柴薪?
莫要让她们听见这番话,不然定要皱起眉来怒形于色。
她们只会笑我这茅舍之中,婆媳姑嫂整日里琐事纷争。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼被贬黄州、躬耕东坡期间。当时王巩因乌台诗案牵连被贬宾州,北归途中途经黄州,与苏轼相聚唱和,此诗即为苏轼次韵王巩原作的和诗。此时苏轼历经仕途挫折,在东坡开垦荒地自给自足,心境趋于平和旷达,借自述耕隐生活,劝慰友人不必为仕途起落、境遇变迁所困,安于本分自有天地之乐。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以少年从军的豪情与老大耕隐的平淡形成纵向对比,又以自身茅舍耕读的清贫与王巩纨绔富贵的优渥形成横向对比,在反差中凸显出苏轼对田园自在生活的认同,以及对官场浮沉的释然。
- 白描与细节刻画:以“敲冰捣纸”“刈苇织箔”“斩炭收箨”等日常劳作细节,用质朴无华的语言勾勒出自给自足的田园图景,于平淡日常中蕴含生活真趣。
- 典故化用自然:“力田爵”化用汉代劝农制度,贴合农耕主题;“妇姑纷六凿”化用《庄子·外物》的典故,将家中琐碎纷争具象化,既增加了文本的学术厚度,又不显得生硬晦涩。
- 语言风格平易旷达:全诗语言如行云流水,不加雕琢,符合苏轼一贯的文风,将仕宦失意后的旷达融入日常叙事,于家常语中蕴含对人生的深刻体悟。
- 格律与体式:此诗为五言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,自由舒展,韵脚自然和谐,契合次韵诗的创作要求,读来朗朗上口,尽显洒脱随性的特质。
常见问题
《次韵和王巩六首》的作者和朝代是什么?
《次韵和王巩六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵和王巩六首》主要写了什么?
这首诗为苏轼次韵和王巩的组诗之一,以自身人生境遇转变为线索:从少年从军的快意豪情,到老来躬耕田园的平淡自足,铺陈耕读劳作的日常细节。同时以自身茅舍耕隐的清贫生活,对比友人王巩出身富贵的优渥境遇,抒发了仕宦失意后安于田园、顺应自然的旷达心境,亦暗含对友人的劝慰与调侃。
《次韵和王巩六首》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼被贬黄州、躬耕东坡期间。当时王巩因乌台诗案牵连被贬宾州,北归途中途经黄州,与苏轼相聚唱和,此诗即为苏轼次韵王巩原作的和诗。此时苏轼历经仕途挫折,在东坡开垦荒地自给自足,心境趋于平和旷达,借自述耕隐生活,劝慰友人不必为仕途起落、境遇变迁所困,安于本分自有天地之乐。
《次韵和王巩六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以少年从军的豪情与老大耕隐的平淡形成纵向对比,又以自身茅舍耕读的清贫与王巩纨绔富贵的优渥形成横向对比,在反差中凸显出苏轼对田园自在生活的认同,以及对官场浮沉的释然。 2. 白描与细节刻画 :以“敲冰捣纸”“刈苇织箔”“斩炭收箨”等日常劳作细节,用质朴无华的语言勾勒出自给自足的田园图景,于平淡日常中蕴含生活真趣。 3. 典故化用自然...