本诗为苏轼《骊山三绝句》组诗之一,是典型的咏史怀古七绝。借秦始皇、唐玄宗骊山寻仙的史事,批判帝王迷信方士、劳民求仙的虚妄,以近在咫尺的秦陵为历史镜鉴,点明寻仙之举毫无意义,蕴含深刻的历史反思与讽喻意味。
骊山三绝句
海中方士觅三山,万古明知去不还。咫尺秦陵是商监,朝元何必苦跻攀。
简要说明
逐句注释
- 海中方士觅三山:海中方士,指为帝王入海求取仙药的方士,如徐福等;三山,古代传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,为方士寻仙的核心目标。句意为:海上来的方士四处寻觅东海的三座仙山。
- 万古明知去不还:万古,犹言自古以来;去不还,指方士入海求仙后一去不返,也暗指帝王求仙终究落空、难寻长生之效。句意为:自古便知晓寻仙之人再也不会归来。
- 咫尺秦陵是商监:咫尺,形容距离极近;秦陵,指秦始皇的骊山陵墓,为秦始皇求仙无果后所葬之地;商监,化用《诗经·大雅·荡》“殷鉴不远”典故,“商”代指前朝王朝,“监”通“鉴”,意为可作为参照的历史教训,此处特指秦亡的前车之鉴。句意为:近在咫尺的秦始皇陵,就是可供借鉴的历史镜鉴。
- 朝元何必苦跻攀:朝元,指骊山朝元阁,唐玄宗时为供奉老子所建,亦代指帝王寻仙登高的场所;跻攀,攀登、登高。句意为:又何必辛辛苦苦去攀登朝元阁寻仙呢?
现代译文
海上方士遍寻东海仙山,
古来便晓寻仙之人不还。
咫尺秦陵已是前车之鉴,
何苦苦攀朝元阁上巅?
创作背景
这首诗是苏轼途经骊山时所作。骊山为唐代华清宫旧址,唐玄宗曾在此大修宫观、崇奉道教,迷信方士长生之术,最终引发安史之乱,盛唐由盛转衰。苏轼借秦始皇入海求仙、身死骊山的史事,结合唐玄宗的前车之鉴,借古讽今,批判统治者迷信长生、劳民伤财的行为,抒发对历史兴亡的感慨。
注:关于本诗具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于苏轼出京任地方官期间,借骊山古迹咏史抒怀。
艺术赏析
- 用典自然,意涵深刻:化用《诗经》“殷鉴”典故,以秦陵为具象化的历史镜鉴,将抽象的历史教训融入实景,毫无晦涩堆砌之感,精准点出帝王求仙的虚妄本质。
- 对比鲜明,讽刺有力:将方士入海求仙的渺茫传说与近在眼前的秦陵(秦始皇求仙的最终结局)形成强烈对照,直白地戳破求仙的谎言,强化了讽喻效果。
- 结构严谨,收束有力:前三句层层铺垫,从方士寻仙的史实到历史鉴戒,最后以反问句收束全篇,“何必苦跻攀”一句直击主旨,将批判之意和盘托出,余味悠长。
- 格律合规,语言浅近:作为七言绝句,平仄协调(第三句“咫尺秦陵是商监”为“仄仄平平仄平仄”,属于七绝常见的拗救格式),语言平易直白,却蕴含深刻的历史思考,兼顾了可读性与思想性。
常见问题
《骊山三绝句》的作者和朝代是什么?
《骊山三绝句》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《骊山三绝句》主要写了什么?
本诗为苏轼《骊山三绝句》组诗之一,是典型的咏史怀古七绝。借秦始皇、唐玄宗骊山寻仙的史事,批判帝王迷信方士、劳民求仙的虚妄,以近在咫尺的秦陵为历史镜鉴,点明寻仙之举毫无意义,蕴含深刻的历史反思与讽喻意味。
《骊山三绝句》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼途经骊山时所作。骊山为唐代华清宫旧址,唐玄宗曾在此大修宫观、崇奉道教,迷信方士长生之术,最终引发安史之乱,盛唐由盛转衰。苏轼借秦始皇入海求仙、身死骊山的史事,结合唐玄宗的前车之鉴,借古讽今,批判统治者迷信长生、劳民伤财的行为,抒发对历史兴亡的感慨。 注:关于本诗具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于苏轼出京任地方官期间,借骊山古迹咏史抒怀。
《骊山三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意涵深刻 :化用《诗经》“殷鉴”典故,以秦陵为具象化的历史镜鉴,将抽象的历史教训融入实景,毫无晦涩堆砌之感,精准点出帝王求仙的虚妄本质。 2. 对比鲜明,讽刺有力 :将方士入海求仙的渺茫传说与近在眼前的秦陵(秦始皇求仙的最终结局)形成强烈对照,直白地戳破求仙的谎言,强化了讽喻效果。 3. 结构严谨,收束有力 :前三句层层铺垫,从方士寻仙的史实...