本诗为苏轼组诗《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首》的第一首,以怀念友人韩持国(韩维)为核心,追忆与友人同游的旧景,抒发知己难寻的深情,同时回应刘贡父与韩康公的唱和之作,末句寄寓了对未来雅集重逢的期盼,情感沉挚又不失洒脱。
次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首
简要说明
逐句注释
- 闭户端居念独深:闭户,闭门谢客;端居,闲居独处;念独深,指对友人的思念格外深切。
- 小轩朱槛忆同临:小轩,指有窗的廊屋或雅致小室;朱槛,朱红色的栏杆;同临,一同登临倚栏赏景。此句追忆当年与韩持国同游的场景。
- 燎须谁识英公意:燎须,此处用唐代英国公李勣的典故:李勣晚年为姊煮粥,不慎被火烧须,以此喻指友人间真挚深厚的相知情谊;英公,代指所忆友人韩持国,贴合其身份气度。
- 黄发聊知子建心:黄发,指年老之人,此处特指韩持国,时韩维年事已高;子建,三国魏诗人曹植,字子建,以文才冠绝当世,此处苏轼自比曹植,称自己的诗心与才情唯有韩持国能懂。
- 已托西风传绝唱:绝唱,指精妙绝伦的诗篇,此处代指刘贡父与韩康公的唱和之作;托西风,借西风传递诗句,点明次韵唱和的背景。
- 且邀明月伴孤斟:孤斟,独自饮酒;此句借明月相伴独饮,烘托出思念友人时的孤寂心境。
- 他时内集应呼我:内集,指友人之间的私雅集宴;此句设想未来友人聚会时,定会召唤自己同往。
- 下客先判醉堕簪:下客,苏轼自谦之辞,称自己为座中普通宾客;判,宋代口语,意为“料定、肯定”;醉堕簪,指醉酒后掉落帽簪,形容酣醉洒脱之态。
现代译文
闭门闲居时,对你的思念格外深沉,
总忆起当年,同倚朱红栏杆,在小轩前共赏风景。
谁能如英公般,深谙知己间的相知深意?
唯有你这鬓发苍苍的老友,能懂我如曹植般的诗心。
早已托西风捎去这绝妙的唱和之章,
暂且邀来明月,与我相伴独饮消愁。
他日若是友人雅集,定当会唤我同往,
我这座下宾客,料定要喝到醉堕帽簪,酣畅淋漓。
创作背景
本诗作于北宋元祐年间,苏轼时任汴京翰林学士等职,与文坛友人交游唱和频繁。韩持国(韩维,字持国)为北宋著名诗人,与苏轼、苏辙兄弟情谊深厚,此时韩维闲居洛阳。刘贡父(刘攽)先依韩康公(韩绛,韩维之兄)原作之韵作《和韩康公忆持国》,苏轼再依刘贡父和诗的韵脚创作此组诗,本诗为组诗第一首,抒发对旧友的深切思念,回应友人唱和,末句寄寓对未来雅集重逢的期盼。
艺术赏析
- 用典精妙自然:全诗两处用典贴合主题。以李勣燎须的典故喻指友人相知,以曹植自比凸显知己难寻的深情,既丰富了诗歌内涵,又不着痕迹地抒发了内心情绪。
- 借景抒情烘托心境:颈联“已托西风传绝唱,且邀明月伴孤斟”,借西风传诗、明月伴饮的意象,将思念友人的孤寂与寄情风雅的情怀融为一体,意境空灵悠远。
- 结构清晰情感递进:首联点题直抒思念,颔联深化知己情谊,颈联转写当下心境,尾联收束寄寓重逢期盼,情感从沉挚思念到洒脱期盼,层层递进,脉络分明。
- 格律严谨合规:作为次韵七律,严格遵循原诗韵脚(深、临、心、斟、簪),颔联“燎须谁识英公意,黄发聊知子建心”对仗工整,符合近体诗平仄格律要求,体现了苏轼律诗创作的娴熟技巧。
- 语言平易洒脱:全诗语言浅近自然,自谦“下客”、醉堕簪的细节描写,尽显苏轼文人雅集时的洒脱气质,与深沉的思念形成和谐统一的基调。
常见问题
《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首》的作者和朝代是什么?
《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首》主要写了什么?
本诗为苏轼组诗《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首》的第一首,以怀念友人韩持国(韩维)为核心,追忆与友人同游的旧景,抒发知己难寻的深情,同时回应刘贡父与韩康公的唱和之作,末句寄寓了对未来雅集重逢的期盼,情感沉挚又不失洒脱。
《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首》的创作背景是什么?
本诗作于北宋元祐年间,苏轼时任汴京翰林学士等职,与文坛友人交游唱和频繁。韩持国(韩维,字持国)为北宋著名诗人,与苏轼、苏辙兄弟情谊深厚,此时韩维闲居洛阳。刘贡父(刘攽)先依韩康公(韩绛,韩维之兄)原作之韵作《和韩康公忆持国》,苏轼再依刘贡父和诗的韵脚创作此组诗,本诗为组诗第一首,抒发对旧友的深切思念,回应友人唱和,末句寄寓对未来雅集重逢的期盼。
《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :全诗两处用典贴合主题。以李勣燎须的典故喻指友人相知,以曹植自比凸显知己难寻的深情,既丰富了诗歌内涵,又不着痕迹地抒发了内心情绪。 2. 借景抒情烘托心境 :颈联“已托西风传绝唱,且邀明月伴孤斟”,借西风传诗、明月伴饮的意象,将思念友人的孤寂与寄情风雅的情怀融为一体,意境空灵悠远。 3. 结构清晰情感递进 :首联点题直抒思念,颔联深化知己...