这首诗是苏轼酬答同年友人晁端彦重阳寄赠的诗作,以沉郁又不失旷达的笔调,抒发了晚年看淡功名、病体衰颓的失意愁思,同时追忆杭州西湖的旧游时光,寄寓对友人的宽慰与期许,期盼友人以清逸诗篇吟咏吴中山水。
和晁同年九日见寄
简要说明
逐句注释
仰看鸾鹄刺天飞
鸾鹄:鸾鸟与天鹅,古代常以之比喻志向高远之人或仕途腾达者;刺天:直刺云天,形容高飞至天际。句意:抬头望见鸾鹄冲天直上,翱翔天际。
富贵功名老不思
老不思:到老都不再萦怀思量。句意:富贵功名这类世俗追求,到了晚年早已不再挂怀。
病马已无千里志
病马:诗人以病马自喻,因身体抱恙、仕途失意而疲惫衰颓;千里志:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指代驰骋千里的远大抱负。句意:如今我如病马一般,早已没有了驰骋千里的志向。
骚人长负一秋悲
骚人:原指屈原作《离骚》,后泛指失意的文人墨客;长负:长久背负、满怀;一秋悲:秋日的悲愁,呼应重阳时节的节令氛围。句意:我这失意文人,长久背负着秋日的凄怆愁绪。
古来重九皆如此
重九:即重阳节,为农历九月九日;皆如此:指古来重阳时节多有愁思、境遇如此。句意:自古以来,重阳佳节的况味大抵都是这般。
别后西湖付与谁
别后:指与友人分别之后;西湖:此处指杭州西湖,苏轼曾两度在杭州任职,留有诸多吟咏西湖的名篇;付与谁:托付给谁赏玩、吟咏。句意:分别之后,西湖的胜景又该托付给谁来共赏共吟呢?
遣子穷愁天有意
遣:派遣、赋予;子:指友人晁同年;穷愁:失意愁苦的境遇;天有意:上天自有安排,暗合苏轼一贯的旷达天命观。句意:上天有意让你历经这般穷愁的境遇。
吴中山水要清诗
吴中:泛指今江浙一带吴地,苏轼曾在吴地为官游历;清诗:清新脱俗、格调高雅的诗篇。句意:吴地的秀丽山水,正需要你这样的手笔写下清逸的诗篇。
现代译文
抬头望见鸾鹄直刺云天高飞,
富贵功名之事,到老早已不萦怀。
我如病马一般,再无驰骋千里的志向,
失意文人,长久背负着秋日的凄怆悲戚。
自古以来,重阳佳节的况味大抵都是如此,
分别之后,西湖胜景又该托付给谁共赏?
上天有意让你历经穷愁的磨砺,
吴地的秀丽山水,正需你写下清逸的诗篇。
创作背景
晁同年即晁端彦(字美叔),与苏轼同登嘉祐二年(1057)进士第,二人交谊深厚。这首诗是苏轼酬答晁端彦重阳寄赠诗作的和章,创作于苏轼晚年仕途失意、身体抱恙之时。苏轼一生屡遭贬谪,此诗创作时大概率处于被贬外放、心境沉郁的阶段,他借重阳时节的唱和,先抒发自身看淡功名、病中愁思的心境,又以对西湖旧游的追忆抒发怅惘,最后宽慰友人,寄寓对吴中山水与清诗创作的期许,尽显其旷达又沉郁的复杂心境。
艺术赏析
- 用典与化用:多处化用前人典故,如以“病马”反用曹操“老骥伏枥”的名句,写出自身衰颓失意的状态;“骚人长负一秋悲”化用宋玉悲秋的传统文人愁绪,贴合重阳时节的氛围,自然贴切。
- 对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“病马已无千里志,骚人长负一秋悲”与颈联“古来重九皆如此,别后西湖付与谁”均为对仗句,其中颔联严整,颈联宽对,格律严谨,尽显律诗的形式美感。
- 情感转折与结构开合:前四句以“鸾鹄高飞”起兴,反衬自身消沉失意,继而抒发病中愁思;后四句由个人抒怀转向寄意友人,先以“古来重九皆如此”宽慰自己与友人,再以“别后西湖付与谁”追忆旧游,最后以“遣子穷愁天有意,吴中山水要清诗”收束,将个人愁绪转化为对友人的期许,结构开合有致,情感由沉郁转向旷达。
- 语言风格:浅近自然,情感真挚,既有个人失意的沉郁,又不失苏轼一贯的旷达襟怀,将仕途失意、病体之愁与对友人的关切、对山水的怀念融为一体,意境开阔又兼具细腻的情感表达。
常见问题
《和晁同年九日见寄》的作者和朝代是什么?
《和晁同年九日见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和晁同年九日见寄》主要写了什么?
这首诗是苏轼酬答同年友人晁端彦重阳寄赠的诗作,以沉郁又不失旷达的笔调,抒发了晚年看淡功名、病体衰颓的失意愁思,同时追忆杭州西湖的旧游时光,寄寓对友人的宽慰与期许,期盼友人以清逸诗篇吟咏吴中山水。
《和晁同年九日见寄》的创作背景是什么?
晁同年即晁端彦(字美叔),与苏轼同登嘉祐二年(1057)进士第,二人交谊深厚。这首诗是苏轼酬答晁端彦重阳寄赠诗作的和章,创作于苏轼晚年仕途失意、身体抱恙之时。苏轼一生屡遭贬谪,此诗创作时大概率处于被贬外放、心境沉郁的阶段,他借重阳时节的唱和,先抒发自身看淡功名、病中愁思的心境,又以对西湖旧游的追忆抒发怅惘,最后宽慰友人,寄寓对吴中山水与清诗创作的期许,尽显其...
《和晁同年九日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与化用 :多处化用前人典故,如以“病马”反用曹操“老骥伏枥”的名句,写出自身衰颓失意的状态;“骚人长负一秋悲”化用宋玉悲秋的传统文人愁绪,贴合重阳时节的氛围,自然贴切。 2. 对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联“病马已无千里志,骚人长负一秋悲”与颈联“古来重九皆如此,别后西湖付与谁”均为对仗句,其中颔联严整,颈联宽对,格律严谨,尽显律诗的形式美感。...