次韵和王巩六首

· 苏轼

欲结千年实,先摧二月花。故教穷到骨,要使寿无涯。久已逃天网,何而服日华。宾州在何处,为子上栖霞。

简要说明

这首为苏轼次韵和挚友王巩的唱和诗,以花木先经摧折而后结出千年果实的自然之理,喻指人生唯有历经困顿磨难,方能成就不朽志节、获得精神长久。全诗既抒发了诗人自身历经乌台诗案贬谪后的旷达超脱心境,亦寄寓了对远谪宾州的友人的深切牵挂。

逐句注释

  1. 欲结千年实:想要结出历经岁月的不朽果实。此处“千年实”喻指高远的志节、不朽的声名或绵长的生命境界。欲:想要。
  2. 先摧二月花:必先摧折早春二月初绽的繁花。以早春繁花被摧折,喻指早年的顺遂安逸或人生初始的磨难挫折。摧:摧折、摧败。
  3. 故教穷到骨:所以刻意让自己穷困潦倒到极致。故:特意、刻意。穷到骨:极言困顿之深,既含物质匮乏,亦指精神上的磨砺。
  4. 要使寿无涯:方能让生命(或精神境界)得以绵长无尽。寿无涯:寿命无边,此处亦指精神不朽、声名长存。
  5. 久已逃天网:早已挣脱了世俗的天罗地网。“天网”语出《老子》“天网恢恢,疏而不漏”,此处反用其意,代指官场礼法、世俗束缚乃至灾祸罗网。
  6. 何而服日华:“何而”诸本或作“何须”,语义更顺。意为为何还要服食日华修炼长生?服日华:道家养生修炼之法,指吸收日光精华以调养身心、追求长生,此处代指追求世俗长生的方术。
  7. 宾州在何处:宾州如今身在何处?宾州为古州名,今广西宾阳一带,王巩当时被贬为宾州通判,此处代指友人贬谪之地。
  8. 为子上栖霞:为了你(指王巩)我要登上栖霞山遥遥相望。子:第二人称代词,指友人王巩。栖霞:山名,此处或指金陵(今南京)栖霞山,苏轼曾游历此地,以此寄寓遥望牵挂之意。

现代译文

想要结下千年不朽的果实,
必先摧折那早春初绽的繁花。
是故要让自己穷途潦倒到骨,
方能换来寿数绵长、浩渺无涯。
我早已挣脱了世俗的天罗地网,
又何须再去服食日华修炼长生?
宾州如今身在何处?
我愿为你登上栖霞山,遥遥相望。

创作背景

王巩(字定国)是苏轼一生的挚友,二人因文学志趣相投结下深厚情谊。元丰二年(1079年)乌台诗案爆发,苏轼被贬黄州,王巩因受牵连被贬为宾州通判。这首诗为苏轼次韵和王巩的唱和之作,创作时间学界主流观点认为在元丰六年(1083年)苏轼贬居黄州期间。此时苏轼自身也历经贬谪、生活困顿,但已超脱仕途挫折的桎梏,这首诗既是以“先摧后实”的道理宽慰同样遭遇贬谪的友人,亦是抒发自身历经磨难后的旷达心境,末两句更寄寓了对远谪蛮荒的友人的深切惦念。

艺术赏析

  1. 比兴与哲理结合:首联以花木生长的自然规律起兴,“欲结千年实,先摧二月花”将抽象的人生哲理具象化,浅显直白却意蕴深远,点明磨难与成就的辩证关系。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为五言律诗,首联、颈联均严格对仗,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅,兼具韵律美。
  3. 用典自然兼具儒道情怀:“逃天网”化用《老子》典故,反用其意表达挣脱世俗束缚的超脱;“服日华”则取自道家养生之说,却反其意而用之,表达诗人已无需借助方术长生,因精神超脱而获得永恒的旷达心境。
  4. 情感层次丰富:全诗先以哲理起笔,继而抒发自身超脱的心境,最后以设问收束,将个人的旷达与对友人的牵挂融为一体,旷达中不失温情,既有出世的洒脱,亦有入世的情谊。
  5. 次韵唱和的特点:作为次韵和诗,严格依照王巩原诗的韵脚创作,体现了唱和诗的酬答意趣与格律要求,展现了苏轼与王巩之间的文学交谊。

常见问题

《次韵和王巩六首》的作者和朝代是什么?

《次韵和王巩六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵和王巩六首》主要写了什么?

这首为苏轼次韵和挚友王巩的唱和诗,以花木先经摧折而后结出千年果实的自然之理,喻指人生唯有历经困顿磨难,方能成就不朽志节、获得精神长久。全诗既抒发了诗人自身历经乌台诗案贬谪后的旷达超脱心境,亦寄寓了对远谪宾州的友人的深切牵挂。

《次韵和王巩六首》的创作背景是什么?

王巩(字定国)是苏轼一生的挚友,二人因文学志趣相投结下深厚情谊。元丰二年(1079年)乌台诗案爆发,苏轼被贬黄州,王巩因受牵连被贬为宾州通判。这首诗为苏轼次韵和王巩的唱和之作,创作时间学界主流观点认为在元丰六年(1083年)苏轼贬居黄州期间。此时苏轼自身也历经贬谪、生活困顿,但已超脱仕途挫折的桎梏,这首诗既是以“先摧后实”的道理宽慰同样遭遇贬谪的友人,亦是抒...

《次韵和王巩六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与哲理结合 :首联以花木生长的自然规律起兴,“欲结千年实,先摧二月花”将抽象的人生哲理具象化,浅显直白却意蕴深远,点明磨难与成就的辩证关系。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为五言律诗,首联、颈联均严格对仗,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅,兼具韵律美。 3. 用典自然兼具儒道情怀 :“逃天网”化用《老子》典故,反用其意表达挣脱世俗束缚的超脱;“服日...