虔守霍大夫监郡许朝奉见和此诗复次前韵

· 苏轼

大邦安静治,小院得闲游。赣水雨已涨,廉泉春水流。同烹贡茗雪,一洗瘴茅秋。秋思生莼鲙,寒衣待橘洲。扬雄未有宅,王粲且登楼。老景无多日,归心梦几州。敢因逃酒去,端为和诗留。旧箧藏新语,清风自满舟。

简要说明

这首诗是苏轼次韵友人唱和的五言排律,描绘了在虔州(今江西赣州)的闲适日常,借张翰、扬雄、王粲等典故抒发老来思乡、漂泊失意的心境,既有与友人唱和的轻松意趣,又暗含仕途坎坷的身世感慨,整体清雅平和,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 大邦安静治,小院得闲游:大邦指虔州,意为州郡治理安定清平;小院是诗人在虔州的居所,此句写当地政通人和,自己得以在居所享闲暇之乐。
  2. 赣水雨已涨,廉泉春水流:赣水即赣江,为赣州境内主要河流;廉泉是赣州古泉名,相传为宋代名士所凿。此句以春日雨后涨水的赣江与潺潺流淌的廉泉,点明地域环境,营造清幽闲适的氛围。
  3. 同烹贡茗雪,一洗瘴茅秋:贡茗雪指进贡的优质茶叶,煎茶时泛起的白色茶沫如积雪般洁白;瘴茅秋指秋季南方瘴疠之气,茅代指丛生的荒草,此处代指瘴疠之地。此句写与友人共煮贡茶,以茶香消解秋日瘴气带来的不适,暗合当地环境与日常雅事。
  4. 秋思生莼鲙,寒衣待橘洲:莼鲙即莼菜羹与鲈鱼脍,典出《世说新语》,西晋张翰见秋风起,思念家乡的莼鲈之味,遂弃官归乡,此处借典抒发思乡之情;橘洲指盛产橘子的洲渚,此处代指故乡风物,“寒衣待”暗指盼归之意,盼望时节更迭,得以归乡备置寒衣。
  5. 扬雄未有宅,王粲且登楼:扬雄为西汉辞赋家,一生家贫无固定居所;王粲为建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发漂泊异乡、怀才不遇的愁思。诗人以二典自比,既言自身穷困漂泊之境,又暗含仕途失意的感慨。
  6. 老景无多日,归心梦几州:老景指晚年光景,诗人此时年近花甲,感慨时日无多;归心即思乡之心,梦中已游历过故乡的山川州郡,极言思乡之切。
  7. 敢因逃酒去,端为和诗留:逃酒指借故逃避饮酒,此处为谦辞;端为即“正是因为”。此句写诗人不愿以避酒为借口离开,实为与友人唱和诗作而暂留,尽显与友人的情谊。
  8. 旧箧藏新语,清风自满舟:旧箧指旧书箱,新语指新创作的诗作;清风既指自然之风,又暗喻诗作清雅脱俗的风格。此句以景结情,既写舟中清风拂面的实景,又暗赞友人诗作与自身新作的清逸雅致。

现代译文

赣州郡政清明安稳,我在小院中得享闲游之趣。赣江春雨过后水位上涨,廉泉春水潺潺东流。与友人同煮进贡的香茗,茶烟袅袅洗去秋日瘴气带来的烦忧。秋风起时便思念故乡的莼羹鲈脍,寒衣将备,遥想橘洲的故乡风物。我像扬雄一样家贫无宅,又如王粲般漂泊登楼。晚年时日无多,归乡之心早已在梦中踏遍故乡山川。本不敢借故逃酒离去,实在是为了和唱这首诗而暂留。旧箱中藏着新的诗作,清风徐来,满船都是清雅的诗意。

创作背景

这首诗创作于绍圣元年(1094年),苏轼时任端明殿学士兼翰林侍读学士,因新旧党争被贬,赴惠州贬所途中路过虔州。当地监郡霍汉强(霍大夫)、许仲翼(许朝奉)曾作诗相和,苏轼遂依原诗韵脚作此次韵诗。此时苏轼年近花甲,仕途坎坷,即将踏上远谪之路,诗中既有对虔州闲适日常的享受,又暗含对故乡的深切思念与身世漂泊的感慨,情感真挚平和。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为五言排律,共十六句八联,格律严谨,对仗工整,如“赣水雨已涨,廉泉春水流”“同烹贡茗雪,一洗瘴茅秋”等联词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。全诗结构层次分明:先写当地政通人和与日常闲景,再叙与友人雅集之事,继而借典故抒发身世与思乡之情,最后落脚于与友人唱和的情谊,层层递进浑然一体。
  2. 用典自然:诗中化用张翰莼鲈、扬雄无宅、王粲登楼三个典故,均贴合诗人彼时的处境与心境,无生硬堆砌之感。借张翰之典抒思乡之怀,以扬雄、王粲自比,既言穷困漂泊之境,又暗含仕途失意的惆怅,含蓄蕴藉。
  3. 意境与情感:诗中以“赣水”“廉泉”“贡茗”“清风”等意象营造出清雅闲适的氛围,既有南方秋日的清新景致,又融入了诗人的主观情感。整体情感平和旷达,虽有老来思乡、漂泊失意的淡淡愁绪,但并未沉溺于悲戚,反而以“清风自满舟”的清雅之语收尾,尽显苏轼一贯的旷达襟怀。
  4. 语言特色:语言平易自然,不事雕琢,符合苏轼“以文为诗”的创作风格,写实与抒情结合紧密,既有实景描写,又有含蓄的情感抒发,余味悠长。

常见问题

《虔守霍大夫监郡许朝奉见和此诗复次前韵》的作者和朝代是什么?

《虔守霍大夫监郡许朝奉见和此诗复次前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《虔守霍大夫监郡许朝奉见和此诗复次前韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵友人唱和的五言排律,描绘了在虔州(今江西赣州)的闲适日常,借张翰、扬雄、王粲等典故抒发老来思乡、漂泊失意的心境,既有与友人唱和的轻松意趣,又暗含仕途坎坷的身世感慨,整体清雅平和,兼具写实性与抒情性。

《虔守霍大夫监郡许朝奉见和此诗复次前韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于 绍圣元年(1094年) ,苏轼时任端明殿学士兼翰林侍读学士,因新旧党争被贬,赴惠州贬所途中路过虔州。当地监郡霍汉强(霍大夫)、许仲翼(许朝奉)曾作诗相和,苏轼遂依原诗韵脚作此次韵诗。此时苏轼年近花甲,仕途坎坷,即将踏上远谪之路,诗中既有对虔州闲适日常的享受,又暗含对故乡的深切思念与身世漂泊的感慨,情感真挚平和。

《虔守霍大夫监郡许朝奉见和此诗复次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为五言排律,共十六句八联,格律严谨,对仗工整,如“赣水雨已涨,廉泉春水流”“同烹贡茗雪,一洗瘴茅秋”等联词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。全诗结构层次分明:先写当地政通人和与日常闲景,再叙与友人雅集之事,继而借典故抒发身世与思乡之情,最后落脚于与友人唱和的情谊,层层递进浑然一体。 2. 用典自然 :诗中化用张翰莼鲈、扬雄无宅、...