次韵和王巩六首

· 苏轼

平生我亦轻余子,晚岁人谁念此翁。巧语屡曾遭薏苡,廋词聊复托芎藭。子还可责同元亮,妻却差贤胜敬通。若问我贫天所赋,不因迁谪始囊空。

简要说明

这首诗是苏轼与友人王巩的唱和之作,以自嘲与豁达的笔触,抒发自己历经贬谪、看淡世俗的晚年心境:既吐露因诗文遭谗的委屈,又以安贫守道的态度化解仕途失意,同时对友人的品格与境遇表达称许与慰藉。

逐句注释

  1. 平生我亦轻余子:平生,平素、一生;余子,世俗庸常之人。句意:我这一生素来轻慢那些世俗庸碌之辈。
  2. 晚岁人谁念此翁:晚岁,晚年;此翁,诗人自指。句意:到了垂暮之年,又有谁还会记挂我这老翁呢?
  3. 巧语屡曾遭薏苡:巧语,此处代指诗人的诗文创作;薏苡,典故出自《后汉书·马援传》,马援征交趾时曾载薏苡实返京,被人谗言私藏明珠,此处借指诗人因诗文获罪、遭人谗谤。句意:曾因笔下的诗文屡次招来像马援般的谗言中伤。
  4. 廋词聊复托芎藭:廋词,隐晦含蓄的言辞;芎藭(xiōng qióng),香草名,此处以香草意象寄托高洁情志,暗指以诗文抒发心意。句意:只能暂且用隐晦的言辞,托物寄情来消解心绪。
  5. 子还可责同元亮:子,第二人称,指友人王巩;元亮,陶渊明的字,此处代指安贫乐道的隐士风范;责,此处意为称许、期许。句意:你尚且能够坚守陶渊明般的安贫之道,实在值得称许。
  6. 妻却差贤胜敬通:差贤,较为贤明;敬通,东汉文学家冯衍的字,冯衍的妻子性情凶悍善妒,此处借典称赞王巩的妻子贤淑明理。句意:你的妻子比起冯衍的悍妻,也要贤明太多。
  7. 若问我贫天所赋:赋,赋予、赐予。句意:若是有人问我为何这般清贫,那是上天早已赋予我的禀赋。
  8. 不因迁谪始囊空:迁谪,官吏被贬谪流放;囊空,口袋空空,代指清贫拮据。句意:并非因为被贬谪才落得囊空如洗的境地。

现代译文

我这一生素来轻慢世俗庸人,垂暮之年又有谁还记挂我这老翁?
曾因笔下诗文屡次招来马援般的谗谤,只能以隐晦言辞托物寄情。
你尚且能坚守陶渊明般的安贫之道,实在值得称许;
你的妻子比起冯衍的悍妻,也要贤明太多。
若问我为何这般清贫,那是上天早已注定的禀赋,
并非因为被贬谪才落得囊空如洗的境地。

创作背景

这首诗作于元祐七年(1092),苏轼任扬州知州期间。王巩字定国,曾因乌台诗案牵连被贬宾州多年,苏轼本人也历经多次贬谪,二人同遭仕途挫折。元祐初年王巩被召回京师,后同赴扬州任职,二人重逢唱和。诗中苏轼以自嘲口吻吐露自身遭际,同时以安贫守道的态度消解失意,既抒发个人心境,也对友人的处境与品格表达慰藉。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用典故,“薏苡”之典贴切写出诗人因诗文获谗的处境;“元亮”“敬通”之典既称赞王巩的安贫与贤淑家境,又暗含与自身遭际的对照,用典不晦涩,完全贴合诗意。
  2. 格律对仗工整:颔联“巧语屡曾遭薏苡,廋词聊复托芎藭”与颈联“子还可责同元亮,妻却差贤胜敬通”均词性相对、语意呼应,符合七言律诗的对仗要求,增强了诗歌的格律美感与结构严谨性。
  3. 情感层次清晰:先以“轻余子”“念此翁”抒发看淡世俗、晚年孤寂的感慨,再借“薏苡”之典吐露遭谗委屈,继而以“托芎藭”含蓄消解失意,最后以“天所赋”“不因迁谪”点明超脱心境,情感从沉郁转为释然,层次分明。
  4. 语言平易旷达:全诗质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,以“天所赋”的淡然化解贬谪带来的贫困与失意,尽显苏轼一贯的旷达襟怀。

常见问题

《次韵和王巩六首》的作者和朝代是什么?

《次韵和王巩六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵和王巩六首》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人王巩的唱和之作,以自嘲与豁达的笔触,抒发自己历经贬谪、看淡世俗的晚年心境:既吐露因诗文遭谗的委屈,又以安贫守道的态度化解仕途失意,同时对友人的品格与境遇表达称许与慰藉。

《次韵和王巩六首》的创作背景是什么?

这首诗作于元祐七年(1092),苏轼任扬州知州期间。王巩字定国,曾因乌台诗案牵连被贬宾州多年,苏轼本人也历经多次贬谪,二人同遭仕途挫折。元祐初年王巩被召回京师,后同赴扬州任职,二人重逢唱和。诗中苏轼以自嘲口吻吐露自身遭际,同时以安贫守道的态度消解失意,既抒发个人心境,也对友人的处境与品格表达慰藉。

《次韵和王巩六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,“薏苡”之典贴切写出诗人因诗文获谗的处境;“元亮”“敬通”之典既称赞王巩的安贫与贤淑家境,又暗含与自身遭际的对照,用典不晦涩,完全贴合诗意。 2. 格律对仗工整 :颔联“巧语屡曾遭薏苡,廋词聊复托芎藭”与颈联“子还可责同元亮,妻却差贤胜敬通”均词性相对、语意呼应,符合七言律诗的对仗要求,增强了诗歌的格律美感与结构严谨性...