和陈述古拒霜花

· 苏轼

千林扫作一番黄,只有芙蓉独自芳。唤作拒霜知未称,细思却是最宜霜。

简要说明

这首是苏轼与挚友陈襄(字述古)的咏物唱和诗,以深秋万木凋零为背景,刻画拒霜花(木芙蓉)独自盛放的形象,借花言志,赞美其不畏霜寒、坚韧独立的品格,暗含诗人豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 千林扫作一番黄:千林,指广袤的树林;扫作,秋风扫荡、催落木叶的样子;一番黄,形容木叶尽脱,通体枯黄的萧瑟景象。
  2. 只有芙蓉独自芳:芙蓉,此处指拒霜花,即木芙蓉,秋日开花、花色艳丽;芳,指开花吐香,生机盎然。
  3. 唤作拒霜知未称:唤作,被叫做;拒霜,拒霜花的俗称;知未称,(世人)以此称呼它,其实并不十分恰当。称,相称、妥帖。
  4. 细思却是最宜霜:细思,仔细思量;却是,反倒、其实是;最宜霜,最适合经受霜雪的考验,意为拒霜花在霜寒中反而开得更为盛美。

现代译文

秋风扫过万千林莽,
木叶尽化作一片枯黄。
唯有木芙蓉独自盛放,
带着清雅的芬芳。
世人唤它“拒霜花”,
想来其实并不相称。
细细思量,
它倒是最该与霜雪相伴的模样。

创作背景

陈述古即陈襄,字述古,是苏轼的挚友,二人同在地方任职时多有唱和。这首诗为和作,即依照原作题材创作的唱和诗篇。据学界主流考证,此诗大致作于宋神宗熙宁年间苏轼任杭州通判之时,当时苏轼虽因变法争议外放地方,但仍能以豁达心态观照自然,借咏拒霜花寄托自身不随流俗、坚韧自持的志趣。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“黄、芳、霜”同属宋代平水韵“江阳”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 对比与转折手法:开篇以“千林扫作一番黄”的普遍萧瑟,反衬“芙蓉独自芳”的独特生机,凸显拒霜花的不凡。第三句先宕开一笔,否定“拒霜”的俗名,第四句再反转收束,以“最宜霜”点明花的本质——并非抗拒霜寒,而是与霜雪相得益彰,将花的特质挖掘得更为深刻,行文跌宕有致。
  3. 托物言志:全诗以拒霜花为载体,将花的坚韧与诗人的心境相融。苏轼仕途屡经波折,却始终保持超脱豁达的心态,借拒霜花在霜中盛放的形象,暗喻自己不随波逐流、于逆境中坚守本心的品格,意蕴深远而不刻意雕琢。
  4. 语言特色:全诗浅白自然,无晦涩典故,以平易的语言写出深远意境,体现了苏轼诗歌“清旷通脱”的典型风格。

常见问题

《和陈述古拒霜花》的作者和朝代是什么?

《和陈述古拒霜花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陈述古拒霜花》主要写了什么?

这首是苏轼与挚友陈襄(字述古)的咏物唱和诗,以深秋万木凋零为背景,刻画拒霜花(木芙蓉)独自盛放的形象,借花言志,赞美其不畏霜寒、坚韧独立的品格,暗含诗人豁达超脱的人生态度。

《和陈述古拒霜花》的创作背景是什么?

陈述古即陈襄,字述古,是苏轼的挚友,二人同在地方任职时多有唱和。这首诗为和作,即依照原作题材创作的唱和诗篇。据学界主流考证,此诗大致作于宋神宗熙宁年间苏轼任杭州通判之时,当时苏轼虽因变法争议外放地方,但仍能以豁达心态观照自然,借咏拒霜花寄托自身不随流俗、坚韧自持的志趣。

《和陈述古拒霜花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“黄、芳、霜”同属宋代平水韵“江阳”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 对比与转折手法 :开篇以“千林扫作一番黄”的普遍萧瑟,反衬“芙蓉独自芳”的独特生机,凸显拒霜花的不凡。第三句先宕开一笔,否定“拒霜”的俗名,第四句再反转收束,以“最宜霜”点明花的本质——并非抗拒霜寒,而是与霜雪相得益彰,将花的特质挖掘...