这首诗是苏轼的应酬戏作,以诙谐笔调回应友人赵景贶求写东斋榜铭之事:先盛赞其才德人品,继而自嘲老来书法,以酒为润笔之约,借淳于髡典故打趣,既显文人雅趣,又暗含对友人的赏识与亲近之情。
赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和
王孙天麒麟,眸子奥而澈。囊空学愈富,屋陋人更杰。我老书益放,笔落座争制。欲求东斋铭,要饮西湖雪。长瓶分未到,小砚干欲裂。不似淳于髡,一石要烛灭。
简要说明
逐句注释
- 王孙天麒麟,眸子奥而澈:
王孙:指赵景贶,其为宋宗室燕王德昭五世孙,故称。天麒麟:以祥瑞麒麟喻指其为杰出人才。眸子奥而澈:眼眸深邃澄澈,形容其人神采内敛清明。 - 囊空学愈富,屋陋人更杰:
囊空:口袋空乏,喻指家境清贫。学愈富:学问反而更加渊博。屋陋:居所简陋。人更杰:其人品格才学更为卓异。此句以清贫与才学、陋屋与杰人的对比,凸显赵景贶的才德兼备。 - 我老书益放,笔落座争制:
我老:苏轼自谓,此诗作于元祐六年,苏轼时年五十四岁。书益放:书法风格愈发奔放洒脱。笔落座争制:落笔之后,座中之人争相摹写或求取其作品,形容其书法受人追捧。 - 欲求东斋铭,要饮西湖雪:
东斋铭:为赵景贶的书斋“东斋”题写榜铭。西湖雪:代指以西湖雪水酿制的清酒,此处暗指以美酒作为润笔之资,意谓求铭需以美酒相赠。 - 长瓶分未到,小砚干欲裂:
长瓶:代指酒器与美酒。分未到:指苏轼听闻京城寄来的美酒尚未送达自己手中。小砚干欲裂:砚台中的墨汁快要干涸开裂,既写出久待美酒而未得的急切,也暗含欲提笔作铭却待酒润笔的情境。 - 不似淳于髡,一石要烛灭:
淳于髡:战国齐之滑稽辩士,《史记·滑稽列传》载其曾言饮一石酒直至堂上烛灭方尽兴。此处反用典故,意谓不必如淳于髡般海量饮酒,只需少量清酒即可,呼应前文“要饮西湖雪”的调侃,尽显诙谐风趣。
现代译文
宗室公子本是天降麒麟,眼眸深邃又澄澈。
纵然囊中空空,学问却愈加深厚;屋舍简陋,人品更显卓绝。
我年虽老,书法更见奔放洒脱,落笔之后,众人争相传摹。
你欲求我为东斋题写榜铭,想必是要共饮那西湖雪酿的清酒。
昨日听闻京城寄来的美酒,至今尚未分到手中,
小砚里的墨快要干得要裂。
可不像淳于髡那样,要饮一石美酒直至烛灭方休。
创作背景
这首诗作于宋哲宗元祐六年(1091),时苏轼任杭州知州。赵景贶(赵令畤)时任颍州通判,曾以诗向苏轼求为其书斋“东斋”题写榜铭;同时苏轼听闻京城有友人寄赠美酒,尚未送达,遂以戏笔作此诗回应,以诙谐的口吻打破应酬的拘谨,尽显文人雅趣。
艺术赏析
- 诙谐雅谑的风格:全诗以戏笔写应酬之事,无刻板客套,从赞友、自嘲到调侃求铭条件,全程充满轻松风趣的文人意趣,将日常雅事写得灵动鲜活。
- 用典灵动自然:化用淳于髡饮酒的典故,贴合“酒为润笔”的主题,反用其意,既呼应饮酒的语境,又避免了用典的生硬,体现苏轼娴熟的用典技巧与幽默才情。
- 对比手法的运用:如“囊空学愈富,屋陋人更杰”以清贫与才学、陋屋与杰人的对比,凸显赵景贶的才德;“笔落座争制”的众人追捧与“小砚干欲裂”的等待形成对比,既写出对美酒的期待,也暗合求铭的情境。
- 宋诗“以文为诗”特色:语言平实自然,兼具雅趣,将日常琐事与文人情怀融为一体,于平易中见深意,符合苏轼革新宋诗的创作风格。
常见问题
《赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和》的作者和朝代是什么?
《赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和》主要写了什么?
这首诗是苏轼的应酬戏作,以诙谐笔调回应友人赵景贶求写东斋榜铭之事:先盛赞其才德人品,继而自嘲老来书法,以酒为润笔之约,借淳于髡典故打趣,既显文人雅趣,又暗含对友人的赏识与亲近之情。
《赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和》的创作背景是什么?
这首诗作于宋哲宗元祐六年(1091),时苏轼任杭州知州。赵景贶(赵令畤)时任颍州通判,曾以诗向苏轼求为其书斋“东斋”题写榜铭;同时苏轼听闻京城有友人寄赠美酒,尚未送达,遂以戏笔作此诗回应,以诙谐的口吻打破应酬的拘谨,尽显文人雅趣。
《赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐雅谑的风格 :全诗以戏笔写应酬之事,无刻板客套,从赞友、自嘲到调侃求铭条件,全程充满轻松风趣的文人意趣,将日常雅事写得灵动鲜活。 2. 用典灵动自然 :化用淳于髡饮酒的典故,贴合“酒为润笔”的主题,反用其意,既呼应饮酒的语境,又避免了用典的生硬,体现苏轼娴熟的用典技巧与幽默才情。 3. 对比手法的运用 :如“囊空学愈富,屋陋人更杰”以清贫与才学、陋...