被命南迁途中寄定武同僚

· 苏轼

人事千头及万头,得时何喜失时忧。只知紫绶三公贵,不觉黄粱一梦游。适见恩纶临定武,忽遭分职赴英州。南行若到江干侧,休宿浔阳旧酒楼。

简要说明

这首诗是苏轼绍圣年间被贬南迁途中寄赠定州同僚的作品,以直白议论开篇,抒发了对人生得失、仕途浮沉的旷达通透感悟,既交代了自身骤遭贬谪的变故,又以嘱托之语暗含对官场浮华的超脱,兼具写实性与哲理性。

逐句注释

  1. 人事千头及万头:极言世间人事纷繁杂乱、头绪极多。
  2. 得时何喜失时忧:得志之时便心生欣喜,失意之时便满怀忧愁,概括了世俗之人常为仕途得失牵累的普遍心态。
  3. 只知紫绶三公贵:“紫绶”指紫色丝质绶带,为古代三公(后世泛指最高级别的官员)的专属服饰配饰,代指高官显爵的荣华尊贵。此句谓世人只知晓高官厚禄的荣光。
  4. 不觉黄粱一梦游:“黄粱一梦”典出唐·沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽富贵荣华,醒来发现店主蒸的黄粱米饭尚未熟透,后以喻荣华富贵不过虚幻梦境。此句谓世人未曾察觉高官显爵如同黄粱一梦般虚妄不实。
  5. 适见恩纶临定武:“适见”意为方才、刚刚见到;“恩纶”指帝王的诏命、恩诏。此句谓刚见朝廷诏命送达定州治所。
  6. 忽遭分职赴英州:“分职”此处指朝廷贬谪式的改任官职;“英州”今广东英德,北宋时为偏远蛮荒之地。此句谓突然被改派官职,远赴英州。
  7. 南行若到江干侧:“江干”指江边、江岸。此句指苏轼自身南行途中抵达江边地带。
  8. 休宿浔阳旧酒楼:“浔阳”今江西九江,苏轼元丰年间曾任江州通判,辖地含浔阳,留有过往宴饮赋诗的旧游经历。此句以嘱托之语,暗含自诫与劝诫:切勿再流连于旧日的宴饮浮华,超脱仕途得失。

现代译文

世间人事纷繁如千头万绪,
得志便欣然,失意便愁绪难平。
只贪恋紫绶加身的三公尊荣,
却不知那不过是黄粱一梦的虚空。
方才还见朝廷恩诏降临定州,
转瞬便被改派官职远赴英州。
此番南行若途经江边旧地,
切莫再留宿浔阳昔日的酒楼。

创作背景

此诗写于宋哲宗绍圣元年(1094年)。高太后去世后,哲宗亲政,新党借机大肆打压元祐旧党。苏轼此前以端明殿学士兼翰林侍读学士身份出知定州(定武军治所,今河北定州),掌北方边防重镇军政要务。同年四月,苏轼被弹劾“讥斥先朝”“诽谤先帝”,罢去定州知州之职,改任英州知州,赴任途中又接连被追贬,仕途一路南移。本诗便是苏轼在南迁赴英州的途中,寄赠给定州任上同僚的作品,抒发了历经宦海沉浮后的人生感悟。

艺术赏析

  1. 议论入诗,立意通透:全诗开篇以议论起笔,直击世人被仕途得失牵累的普遍心态,以夸张手法极言人事繁杂,随后以“紫绶三公”与“黄粱一梦”形成强烈对比,将高官显爵比作虚幻梦境,一扫传统贬谪诗的悲戚哀怨,尽显苏轼历经多次贬谪后的人生通透。
  2. 虚实结合,情感跌宕:中间两联由虚转实,“适见恩纶”与“忽遭分职”形成强烈反差,将仕途无常的变故具象化,既写出了骤遭贬谪的猝不及防,又暗含诗人早已看透官场浮沉的清醒心境,情感层次丰富。
  3. 以嘱托收束,寄意深远:尾联以日常叮嘱的口吻收束全诗,“休宿浔阳旧酒楼”看似寻常,实则兼具自诫与劝诫之意:既是诗人对自身过往宴饮生涯的告别,也是对同僚的警醒,提醒他们勿再沉溺于仕途得失,尽显旷达超脱的人生态度。
  4. 语言平易自然,用典不着痕迹:全诗以口语化的议论入诗,风格平淡质朴,却巧妙化用“黄粱一梦”“浔阳旧游”两个典故,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,符合苏轼晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。此诗为七言律诗,颔联对仗虽不甚工整,但符合宋诗“以意为主,对仗不拘”的特点,整体格律和谐,兼具近体诗的规整与古诗的灵动。

常见问题

《被命南迁途中寄定武同僚》的作者和朝代是什么?

《被命南迁途中寄定武同僚》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《被命南迁途中寄定武同僚》主要写了什么?

这首诗是苏轼绍圣年间被贬南迁途中寄赠定州同僚的作品,以直白议论开篇,抒发了对人生得失、仕途浮沉的旷达通透感悟,既交代了自身骤遭贬谪的变故,又以嘱托之语暗含对官场浮华的超脱,兼具写实性与哲理性。

《被命南迁途中寄定武同僚》的创作背景是什么?

此诗写于宋哲宗绍圣元年(1094年)。高太后去世后,哲宗亲政,新党借机大肆打压元祐旧党。苏轼此前以端明殿学士兼翰林侍读学士身份出知定州(定武军治所,今河北定州),掌北方边防重镇军政要务。同年四月,苏轼被弹劾“讥斥先朝”“诽谤先帝”,罢去定州知州之职,改任英州知州,赴任途中又接连被追贬,仕途一路南移。本诗便是苏轼在南迁赴英州的途中,寄赠给定州任上同僚的作品,抒...

《被命南迁途中寄定武同僚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 议论入诗,立意通透 :全诗开篇以议论起笔,直击世人被仕途得失牵累的普遍心态,以夸张手法极言人事繁杂,随后以“紫绶三公”与“黄粱一梦”形成强烈对比,将高官显爵比作虚幻梦境,一扫传统贬谪诗的悲戚哀怨,尽显苏轼历经多次贬谪后的人生通透。 2. 虚实结合,情感跌宕 :中间两联由虚转实,“适见恩纶”与“忽遭分职”形成强烈反差,将仕途无常的变故具象化,既写出了骤遭...