次韵王仲至喜雪御筵

· 苏轼

三军喜气铄飞花,睡起空惊月在沙。未集骅骝金騕褭,故残鳷鹊玉横斜。偶还仗内身如寄,尚忆江南酒可赊。宣劝不多心自醉,强扶衰白拜君嘉。

简要说明

这首诗为苏轼次韵同僚王仲至《喜雪御筵》的和作,以宫廷喜雪御筵为背景,既描摹了宫廷宴饮的华贵雪景与喜庆氛围,又借景抒发了自身寄身官场的羁旅之感、对江南闲适生活的怀念,以及年老体衰的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 三军喜气铄飞花
    • 三军:原指天子六军,此处泛指宫廷扈从的军士。
    • :意为盛炽、焕发,形容喜气浓厚,连飞舞的雪花都仿佛被映照得熠熠生辉。
    • 句意:宫廷三军的喜气盛炽,连空中飞舞的雪花都焕发光彩。
  2. 睡起空惊月在沙
    • 睡起:指诗人在御筵间隙休憩醒来。
    • 月在沙:积雪覆盖地面,月光洒在其上如同铺在沙岸之上,以“沙”喻积雪的洁白平展。
    • 句意:醒来后忽然惊见月光照在积雪之上,仿佛遍地铺沙。
  3. 未集骅骝金騕褭
    • 骅骝騕褭:均为古代良马名,此处代指宫廷御用的宝马。
    • 金騕褭:指装饰有金饰的御马。
    • 未集:雪尚未落在马身之上(或宝马尚未在雪中列队集结)。
    • 句意:宫廷的御马还未被积雪覆盖,依然华美鲜亮。
  4. 故残鳷鹊玉横斜
    • 鳷鹊:即鳷鹊观,汉代长安宫殿名,此处借指北宋宫廷楼阁。
    • 玉横斜:形容积雪覆盖在楼阁檐角,如同白玉般错落横斜。
    • 句意:宫阁的檐角已积满残雪,恰似白玉横斜错落。
  5. 偶还仗内身如寄
    • 仗内:指宫廷仪仗范围之内,即宫中。
    • 身如寄:谓自身如寄居客一般,流露寄身官场的羁旅之感。
    • 句意:偶入宫廷之中,只觉此身如同寄居一般。
  6. 尚忆江南酒可赊
    • 酒可赊:化用白居易“酒债寻常行处有”句意,指江南市井闲适,随处可赊酒畅饮,暗指苏轼曾任杭州知州时的江南闲居岁月。
    • 句意:尚且怀念江南旧事,随处都能赊酒欢宴的自在生活。
  7. 宣劝不多心自醉
    • 宣劝:宫廷中皇帝遣使劝酒的礼仪。
    • 句意:宫中宣劝的酒盏虽不多,我却早已心醉神迷。
  8. 强扶衰白拜君嘉
    • 衰白:指年老发白,此时苏轼年过半百,已见衰老。
    • 拜君嘉:拜谢君王的恩宠与赐宴嘉奖。
    • 句意:强撑着衰老发白的身躯,拜谢君王的嘉赏。

现代译文

宫廷三军喜气盛炽,连飞舞的雪花都熠熠生辉。
睡眼惺忪惊看,月光洒在积雪之上,恰似遍地铺沙。
御用的宝马还未被雪染,依然华美鲜亮,
宫阁檐角却已积满残雪,如同白玉错落横斜。
偶入宫廷之中,只觉此身如寄萍飘转,
尚且怀念江南旧事,随处赊酒畅饮的自在年华。
宫中宣劝的酒盏虽不多,我却早已心醉神迷,
强撑着衰白之躯,拜谢君王的恩宠嘉宴。

创作背景

这首诗作于北宋元祐七年(1092年),当时苏轼任翰林学士、知制诰,供职于汴京宫廷。王仲至(王存,字仲至)为苏轼同僚,曾作《喜雪御筵》一诗,苏轼此作为次韵和作。元祐更化时期,苏轼虽重回中枢,但对宫廷官场的拘束颇有感触,此诗既描写了宫廷喜雪御筵的华贵场景,又借雪景抒发了自身寄身京华的羁旅之思,同时怀念此前在杭州、黄州等地的江南闲适生活,末尾更流露了年老体衰的感伤情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚选用平水韵“六麻”部,韵脚和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 虚实结合:实写宫廷雪景与御筵氛围,如“三军喜气”“鳷鹊玉横斜”等句勾勒出宫廷的华贵气象;虚写江南闲适生活,以“尚忆江南酒可赊”一句宕开笔墨,与当下宫廷的拘束形成鲜明对比,拓展了诗歌意境。
  3. 意象与用典:选用“骅骝”“騕褭”“鳷鹊”等宫廷相关典故,营造出华贵庄重的宫廷氛围;“酒可赊”化用白居易诗句,自然贴切地抒发了对江南闲居的怀念,不露雕琢痕迹。
  4. 情感含蓄:全诗以喜雪御筵为引子,先扬后抑,先写宫廷喜气与华贵,后转入自身羁旅之感与衰老之叹,“强扶衰白拜君嘉”一句将身不由己的无奈与对君王恩宠的感激融为一体,情感内敛深沉,余味悠长。

常见问题

《次韵王仲至喜雪御筵》的作者和朝代是什么?

《次韵王仲至喜雪御筵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王仲至喜雪御筵》主要写了什么?

这首诗为苏轼次韵同僚王仲至《喜雪御筵》的和作,以宫廷喜雪御筵为背景,既描摹了宫廷宴饮的华贵雪景与喜庆氛围,又借景抒发了自身寄身官场的羁旅之感、对江南闲适生活的怀念,以及年老体衰的淡淡感伤。

《次韵王仲至喜雪御筵》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元祐七年(1092年),当时苏轼任翰林学士、知制诰,供职于汴京宫廷。王仲至(王存,字仲至)为苏轼同僚,曾作《喜雪御筵》一诗,苏轼此作为次韵和作。元祐更化时期,苏轼虽重回中枢,但对宫廷官场的拘束颇有感触,此诗既描写了宫廷喜雪御筵的华贵场景,又借雪景抒发了自身寄身京华的羁旅之思,同时怀念此前在杭州、黄州等地的江南闲适生活,末尾更流露了年老体衰的感伤...

《次韵王仲至喜雪御筵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚选用平水韵“六麻”部,韵脚和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :实写宫廷雪景与御筵氛围,如“三军喜气”“鳷鹊玉横斜”等句勾勒出宫廷的华贵气象;虚写江南闲适生活,以“尚忆江南酒可赊”一句宕开笔墨,与当下宫廷的拘束形成鲜明对比,拓展了诗歌意境。 3. 意象与用典 :选用“骅骝”“騕褭”“鳷鹊...