赠常州报恩长老

· 苏轼

碧玉碗盛红玛瑙,井花水养石菖蒲。也知法供无穷尽,试问禅师得饱无。荐福老怀真巧便,净慈两本更尖新。凭师为作铁门限,准备人间请话人。

简要说明

这是苏轼赠常州报恩寺长老的七言禅意赠诗,以清雅的日常清供意象开篇,赞叹禅师的禅法修为,通过对比其他禅僧的说法特色,末段以戏谑的“铁门限”之语寄寓守护禅门清净的期许,兼具生活意趣与禅理内涵,体现了苏轼与禅僧交往的日常化视角与亦庄亦谐的诗风。

逐句注释

碧玉碗盛红玛瑙,
注释:碧玉碗,青绿色的玉制供器或食器;红玛瑙,以玛瑙的莹润色泽喻指碗中红润的香茗或禅门清供鲜果,具象雅致。
井花水养石菖蒲。
注释:井花水,清晨汲取的第一井水,古时禅家、道家视为清净供养之水;石菖蒲,清雅幽香的草本植物,常为禅门、文人案头清供,亦象征清净坚韧的禅心。
也知法供无穷尽,
注释:法供,佛家语,指以佛法禅理供养众生,或禅僧以自身修为向信众提供的精神滋养;句意为深知禅师的禅法供养惠及众生、无穷无尽。
试问禅师得饱无。
注释:饱,此处非指物质饱腹,而是禅悦为食(佛家核心修行境界,指修习禅定所得的法喜充盈);句意为试探问候禅师是否已安住法喜之中。
荐福老怀真巧便,
注释:荐福,此处或指常州本地荐福寺,亦泛指古刹;老怀,指荐福寺名怀的长老;巧便,指说法善巧方便,契合众生根机,接引学人。关于“荐福老怀”的具体身份,学界尚有不同考证。
净慈两本更尖新。
注释:净慈,指杭州净慈寺(南屏寺,宋代名刹,济公曾驻锡);两本,指净慈寺名“本”的两位禅僧(如本觉、本如等宋代禅林名僧);尖新,指说法新颖灵动、不落窠臼,机锋别致。关于“净慈两本”的具体所指,学界暂无定论。
凭师为作铁门限,
注释:铁门限,典出《法苑珠林》,原指梁武帝所造大爱敬寺的铁制门限,此处比喻禅门清净的门槛,拒绝俗尘杂扰。
准备人间请话人。
注释:请话人,指前来攀附、空谈佛法或求名求利的世俗访客;句意为暗指希望禅师守住禅门清净,拒绝无谓的俗扰。

现代译文

青碧玉碗盛着红润如玛瑙的香茗,
用清晨汲来的井花水供养石菖蒲。
我深知禅师的法供惠及众生无尽,
试问长老是否已安住禅悦的充盈?
荐福寺的怀公说法善巧方便,
净慈寺的两本师兄机锋尖新灵动。
烦请禅师您设下一道铁门限,
等着那些前来攀谈的世间访客。

创作背景

苏轼一生与禅僧交往密切,深受禅宗思想影响,与多位禅林名僧过从甚密。他对常州抱有深厚情感,多次游历、留居常州,甚至遗言将自己葬于此处。这首诗是他晚年游历常州时的即兴赠作,诗中提及的“荐福老怀”“净慈两本”应为宋代禅林知名禅僧,苏轼以对比方式展现不同禅僧的说法特色,既流露对同道的认可,又以戏谑之语寄寓对禅门清净的期许。

艺术赏析

  1. 意象清雅,以俗入禅:开篇以“碧玉碗”“红玛瑙”“井花水”“石菖蒲”等日常清供意象,营造出静谧雅致的禅院氛围,将世俗生活器物赋予禅理内涵,体现了苏轼“平常心是道”的禅学审美。
  2. 对比手法,藏锋含蓄:以“荐福老怀”的“巧便”与“净慈两本”的“尖新”并举,展现宋代禅门说法的多样风貌,未直接评价报恩长老的禅风,却以戏谑之语暗合其清净平实的特质,藏锋于戏谑之中。
  3. 用典自然,亦庄亦谐:末句“铁门限”化用佛典,以坚固的门限比喻禅门清净,以“准备人间请话人”的戏谑口吻,将严肃的禅门修行转化为生活化的表达,既贴合赠诗的轻松语境,又暗含对世俗攀附的讽喻。
  4. 格律工整,诗风自然:全诗为七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律规范,语言浅近自然,无堆砌典故之弊,体现了苏轼“行云流水”的诗歌艺术特色。

常见问题

《赠常州报恩长老》的作者和朝代是什么?

《赠常州报恩长老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠常州报恩长老》主要写了什么?

这是苏轼赠常州报恩寺长老的七言禅意赠诗,以清雅的日常清供意象开篇,赞叹禅师的禅法修为,通过对比其他禅僧的说法特色,末段以戏谑的“铁门限”之语寄寓守护禅门清净的期许,兼具生活意趣与禅理内涵,体现了苏轼与禅僧交往的日常化视角与亦庄亦谐的诗风。

《赠常州报恩长老》的创作背景是什么?

苏轼一生与禅僧交往密切,深受禅宗思想影响,与多位禅林名僧过从甚密。他对常州抱有深厚情感,多次游历、留居常州,甚至遗言将自己葬于此处。这首诗是他晚年游历常州时的即兴赠作,诗中提及的“荐福老怀”“净慈两本”应为宋代禅林知名禅僧,苏轼以对比方式展现不同禅僧的说法特色,既流露对同道的认可,又以戏谑之语寄寓对禅门清净的期许。

《赠常州报恩长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象清雅,以俗入禅 :开篇以“碧玉碗”“红玛瑙”“井花水”“石菖蒲”等日常清供意象,营造出静谧雅致的禅院氛围,将世俗生活器物赋予禅理内涵,体现了苏轼“平常心是道”的禅学审美。 2. 对比手法,藏锋含蓄 :以“荐福老怀”的“巧便”与“净慈两本”的“尖新”并举,展现宋代禅门说法的多样风貌,未直接评价报恩长老的禅风,却以戏谑之语暗合其清净平实的特质,藏锋于戏...