和欧阳少师寄赵少师次韵

· 苏轼

朱门有遗啄,千里来燕雀。公家冷如冰,百呼无一诺。平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。世事如今腊酒浓,交情自古春云薄。二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌従。白头相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。

简要说明

这首诗是苏轼次韵欧阳修寄赵概的唱和之作,以对比手法讥弹世态炎凉,赞颂欧阳修与赵概和而不同、心意相契的君子之交,末句寄寓了自身追慕归隐的志趣,情感沉挚,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 朱门有遗啄,千里来燕雀:朱门指权贵豪富之家,遗啄指残剩的食物,燕雀此处比喻趋炎附势的小人。句意:权贵门庭尚且留有残羹剩饭,千里之外的小人都会争相依附。
  2. 公家冷如冰,百呼无一诺:公家指欧阳修、赵概的居所,冷如冰形容门庭冷落、不趋炎附势。句意:二位君子的门庭却冷若冰霜,即便百般求告,也难得一句应允。
  3. 平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕:迁逝指去世或离散,愕指惊讶。句意:平生结交的亲友大半或亡故或离散,二位虽毫不在意,旁人却多感惊愕。
  4. 世事如今腊酒浓,交情自古春云薄:腊酒为腊月酿制的老酒,此处喻趋炎附势的世情愈发浓烈;春云指春日的云霭,喻真挚交情淡薄难寻。句意:如今世事如腊月老酒般势利醇厚,而自古的真情却似春日云霭般淡薄疏朗。
  5. 二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌従:凛凛形容威严庄重的样子,和非同化用《论语》“和而不同”,指和睦相处却不盲从附和;畴昔指往日、从前,貌従(同“貌从”)指表面顺从附和。句意:二位君子威仪凛然,和睦却不盲从;往日心意相契,岂是表面敷衍附和?
  6. 白头相映松间鹤,清句更酬雪里鸿:松间鹤以苍松间的双鹤比喻二位老人高洁相伴的情谊;雪里鸿指雪地上的鸿雁,喻二人唱和的诗文清雅高洁。句意:白发苍苍的二人如松间双鹤相映,清隽的诗句更如雪上鸿雁,彼此唱和。
  7. 何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中:扬雄一廛出自《汉书·扬雄传》“有田一廛,有宅一区”,指一处安身的居所;范蠡五湖指春秋时范蠡助勾践灭吴后,泛舟五湖归隐。句意:何时我能像扬雄那样得一处安身之所,追慕范蠡泛舟五湖,归隐山林?

现代译文

朱门大户尚留残羹剩饭,千里外的燕雀争相攀附。
您的门庭却冷若冰霜,百般求告也难得一句应允。
平生亲友大半或亡或散,您毫不在意,旁人却多感惊愕。
如今世态如腊月老酒般势利醇厚,
自古真情却似春日云霭般淡薄疏朗。
二位君子威仪凛然,和而不同;
往日心意相契,岂是表面附和?
白发苍苍如松间双鹤相映,
清诗相酬似雪上鸿雁传情。
何时我能如扬雄般得一安身之所,
追慕范蠡泛舟五湖,归隐山林?

创作背景

此诗为苏轼次韵欧阳修寄赠赵概的作品。欧阳修与赵概皆为北宋名臣,二人早年交厚,退休后仍常有诗文唱和。欧阳修去世后,苏轼追和其原诗,结合自身历经乌台诗案、宦海沉浮的经历,借题抒发对世态炎凉的感慨,同时赞颂欧阳、赵二人的君子之交,亦寄寓了自身对超脱官场、归隐山林的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以多处对比强化主旨:以“燕雀趋附朱门”对比“二公门庭冷寂”,凸显世态炎凉;以“腊酒浓”的世俗势利对比“春云薄”的真挚交情,突出君子之交的可贵;以趋炎附势的小人与高洁自持的君子形成鲜明反差,讽刺入骨。
  2. 意象的象征意蕴:多处意象均有明确象征意义:燕雀喻趋炎附势之徒,松间鹤、雪里鸿喻君子之交的高洁清雅,扬雄一廛、范蠡五湖则寄托了诗人对安闲归隐生活的向往,意象凝练,意蕴深远。
  3. 用典自然贴切:化用《论语》“和而不同”的典故形容二公的相处之道,以扬雄、范蠡的典故收束全诗,既贴合诗意,又丰富了诗歌的文化内涵,不显生硬。
  4. 语言风格沉挚质朴:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中蕴含深沉感慨,将对世态的讽刺、对友人的赞颂与自身的志趣融为一体,情感沉郁真挚,感染力强。

常见问题

《和欧阳少师寄赵少师次韵》的作者和朝代是什么?

《和欧阳少师寄赵少师次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和欧阳少师寄赵少师次韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵欧阳修寄赵概的唱和之作,以对比手法讥弹世态炎凉,赞颂欧阳修与赵概和而不同、心意相契的君子之交,末句寄寓了自身追慕归隐的志趣,情感沉挚,意蕴丰厚。

《和欧阳少师寄赵少师次韵》的创作背景是什么?

此诗为苏轼次韵欧阳修寄赠赵概的作品。欧阳修与赵概皆为北宋名臣,二人早年交厚,退休后仍常有诗文唱和。欧阳修去世后,苏轼追和其原诗,结合自身历经乌台诗案、宦海沉浮的经历,借题抒发对世态炎凉的感慨,同时赞颂欧阳、赵二人的君子之交,亦寄寓了自身对超脱官场、归隐山林的向往。

《和欧阳少师寄赵少师次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以多处对比强化主旨:以“燕雀趋附朱门”对比“二公门庭冷寂”,凸显世态炎凉;以“腊酒浓”的世俗势利对比“春云薄”的真挚交情,突出君子之交的可贵;以趋炎附势的小人与高洁自持的君子形成鲜明反差,讽刺入骨。 2. 意象的象征意蕴 :多处意象均有明确象征意义:燕雀喻趋炎附势之徒,松间鹤、雪里鸿喻君子之交的高洁清雅,扬雄一廛、范蠡五湖则寄托了...