这首诗是苏轼与诗僧参寥同游园林时,意外发现黄耳蕈并获赠白芽姜后所作。全诗先以萧索清寂的园景起笔,转而写出得菌获姜的惊喜,最后落脚于对清淡蔬食、山林禅隐生活的悠然向往,既饱含日常游园的生活意趣,又融入了禅理体悟与挚友同游的惬意。
与参寥师行园中得黄耳蕈
简要说明
逐句注释
- 遣化何时取众香:遣化,佛家语,指佛菩萨以神通变化济度众生,此处代指以化缘方式求取清净斋供;众香,指佛门斋供的香洁食物,亦借指清净法味。句意:何时才能以化缘之手,采撷到这清净的众香斋供?
- 法筵斋钵久凄凉:法筵,指僧人讲经说法的座席,亦泛指斋供筵席;斋钵,僧人盛饭的钵盂。句意:讲经的法筵与僧人的斋钵,已经长久地显得清冷萧条。
- 寒蔬病甲谁能采:寒蔬,寒冬时节生长的蔬菜;病甲,指枯败变质的菜叶、菜根(“甲”此处代指植物的茎叶外皮)。句意:寒冬里的蔬菜都已枯败,又有谁愿意前来采摘呢?
- 落叶空畦半已荒:空畦,空旷荒芜的菜畦;荒,荒芜废弃。句意:空旷的菜畦间落满枯叶,大半已然荒芜不堪。
- 老楮忽生黄耳菌:老楮,指苍老的构树(楮树);黄耳菌,即诗题中的黄耳蕈,是一种寄生于楮树等阔叶树的黄色食用菌。句意:苍老的楮树之上,忽然生出了黄耳菌菇。
- 故人兼致白芽姜:故人,此处指同游的参寥师;兼致,同时带来、赠予;白芽姜,指鲜嫩的姜芽。句意:老友(参寥师)又同时赠予了我新鲜的白芽姜。
- 萧然放箸东南去:萧然,形容潇洒自在、无拘无束的样子;放箸,放下用餐的筷子;东南去,指向东南方向行进。句意:潇洒地放下筷子,径自向东南行去。
- 又入春山笋蕨乡:春山,春日的山林;笋蕨乡,盛产竹笋、蕨菜的乡野之地,代指清淡自然的田园山林生活。句意:又一头踏入了春日山林、笋蕨繁茂的乡野之中。
现代译文
何时能以化缘之手,采撷清净斋供的众香?
法筵之上,僧钵早已久滞凄凉。
寒天菜蔬枯败,谁还肯前来采摘?
空畦间落叶堆积,大半已然荒芜。
老楮树间忽绽黄耳菌菇,
老友又捎来鲜灵的白芽姜芽。
萧然放下竹筷,向东南径自前往,
又一头扎进春山笋蕨繁茂的乡壤。
创作背景
这首诗创作于苏轼第二次任杭州知州期间(元祐四年至元祐六年,1089-1091)。参寥师即道潜,号参寥子,是当时杭州著名的诗僧,与苏轼交往密切,二人常有诗词唱和。苏轼与参寥同游杭州私家园林时,本见园景萧索、斋供寥寥,却意外在老楮树上发现黄耳蕈,又获参寥赠予新鲜白芽姜,遂有感而作此诗。诗中既记录了这次游园的小插曲,也融入了苏轼对禅理的体悟与对清淡自在的山林生活的向往。
艺术赏析
- 先抑后扬的结构章法:首联、颔联以“凄凉”“荒”等字眼铺陈园景的萧索清寂,营造出清冷的氛围,为后文的惊喜转折做铺垫;颈联笔锋一转,“忽生”二字写出意外得菌的欣喜,与“兼致”的赠姜形成双重惊喜,打破了前期的沉闷,情绪由低沉转为明快。
- 禅意与日常的融合:开篇用“遣化”“法筵”等佛家语汇,将日常游园与禅理相勾连,体现出苏轼作为居士的禅心。整首诗以寻常蔬食、园景为载体,在不经意间流露对清净自在的修行生活的认同,兼具生活意趣与禅理内涵。
- 工整的律诗格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“寒蔬病甲谁能采,落叶空畦半已荒”与颈联“老楮忽生黄耳菌,故人兼致白芽姜”均对仗工整,“老楮”对“故人”、“黄耳菌”对“白芽姜”,意象鲜明,音律和谐,符合近体诗的格律要求。
- 平易自然的语言风格:全诗不事雕琢,以口语化的意象写日常游园之事,却于平淡中见真趣。尾联“萧然放箸东南去,又入春山笋蕨乡”以潇洒的姿态收束全诗,既写出了苏轼闲适的心境,也暗含了对归隐田园、远离尘嚣的向往,余味悠长。
常见问题
《与参寥师行园中得黄耳蕈》的作者和朝代是什么?
《与参寥师行园中得黄耳蕈》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《与参寥师行园中得黄耳蕈》主要写了什么?
这首诗是苏轼与诗僧参寥同游园林时,意外发现黄耳蕈并获赠白芽姜后所作。全诗先以萧索清寂的园景起笔,转而写出得菌获姜的惊喜,最后落脚于对清淡蔬食、山林禅隐生活的悠然向往,既饱含日常游园的生活意趣,又融入了禅理体悟与挚友同游的惬意。
《与参寥师行园中得黄耳蕈》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼第二次任杭州知州期间(元祐四年至元祐六年,1089 1091)。参寥师即道潜,号参寥子,是当时杭州著名的诗僧,与苏轼交往密切,二人常有诗词唱和。苏轼与参寥同游杭州私家园林时,本见园景萧索、斋供寥寥,却意外在老楮树上发现黄耳蕈,又获参寥赠予新鲜白芽姜,遂有感而作此诗。诗中既记录了这次游园的小插曲,也融入了苏轼对禅理的体悟与对清淡自在的山林生活的...
《与参寥师行园中得黄耳蕈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的结构章法 :首联、颔联以“凄凉”“荒”等字眼铺陈园景的萧索清寂,营造出清冷的氛围,为后文的惊喜转折做铺垫;颈联笔锋一转,“忽生”二字写出意外得菌的欣喜,与“兼致”的赠姜形成双重惊喜,打破了前期的沉闷,情绪由低沉转为明快。 2. 禅意与日常的融合 :开篇用“遣化”“法筵”等佛家语汇,将日常游园与禅理相勾连,体现出苏轼作为居士的禅心。整首诗以寻常...