这首诗是苏轼初春收到友人杜介赠鱼后的即兴之作,以平实笔触记录受赠后的日常家居场景:开篇点出朝廷赐酒、友人送鱼的受赠之喜,继而描摹陋巷闭户、小园扫雪的春日闲景,再写病妻切脍、稚子寻书的家庭温情,最后以醉眼寻路、松江烟雨的晚景收束,既洋溢寻常生活的温馨意趣,又暗含诗人闲适淡远的心境。
杜介送鱼
简要说明
逐句注释
- 新年已赐黄封酒:新年时朝廷赏赐的宫廷官酒,因酒坛以黄纸封口,故称“黄封酒”,是宋代朝廷对臣僚的常例赏赐。
- 旧老仍分赪尾鱼:旧交老友(杜介)仍送来红尾巴的鲜鱼;“赪尾”指赤色鱼尾,代指红尾鲜鱼。
- 陋巷关门负朝日:我身居简陋的街巷,闭门不出,辜负了清晨的朝阳;“负”此处指错过、辜负。
- 小园除雪得春蔬:小园里扫除积雪后,采收到了开春的新鲜蔬菜。
- 病妻起斫银丝脍:患病的妻子起身将鲜鱼切成细如银丝的生鱼片(“脍”指细切的生肉,此处指鱼脍)。
- 稚子欢寻尺素书:年幼的孩子欢喜地找寻友人杜介送来的书信;“尺素”指古代用绢帛书写的书信,后成为书信的代称。
- 醉眼朦胧觅归路:酒后醉意朦胧,摸索着寻找回家的路径。
- 松江烟雨晚疏疏:傍晚时分,松江(吴地江名,此处代指居所附近的江景)上空烟雨疏淡朦胧。
现代译文
新年里朝廷已赐下封好的官酒,旧友杜介又送来红尾鲜鱼。
我守着陋巷闭门不出,辜负了清晨的朝阳;小园扫尽积雪,采得开春的新蔬。
病中的妻子起身切好细如银丝的鱼脍,年幼的孩子欢喜地找寻友人捎来的书信。
醉眼朦胧中摸索着回家的路,松江边上的烟雨,正于傍晚时分疏疏落落。
创作背景
此诗约作于元祐五年(1090)初春,时苏轼任杭州知州。元祐四年苏轼出知杭州,到任后正值浙西灾荒,他积极赈灾治水,政务繁剧,但此诗却褪去了政务的紧绷感,聚焦于日常家居的温馨细节:彼时恰逢新年,朝廷所赐的黄封酒尚未饮尽,友人杜介从吴中送来鲜鱼,苏轼有感于这份日常情谊与闲适氛围,遂作此诗,记录平凡生活中的暖意。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“鱼、蔬、书、疏”皆属宋代平水韵虞韵,平仄合律;颔联“陋巷关门负朝日,小园除雪得春蔬”与颈联“病妻起斫银丝脍,稚子欢寻尺素书”严格对仗,词性、意境皆相对,符合律诗中间两联对仗的规范,整体起承转合清晰:首联点题,颔联铺景,颈联写人,尾联抒情结景。
- 以小见大,情真意切:全诗选取“赐酒、送鱼、扫雪、斫脍、寻书”等极日常的细节,没有刻意雕琢的辞藻,却将春日家居的温馨氛围与闲适心境娓娓道来,于平凡中见真趣,体现了苏轼“以文为诗”、将日常琐事入诗的创作特色。
- 以景结情,意境悠远:尾联“醉眼朦胧觅归路,松江烟雨晚疏疏”以景结情,将前面的日常叙事收束于朦胧的烟雨晚景,醉眼的朦胧与烟雨的疏淡融为一体,既呼应了“醉”的状态,又营造出淡远空灵的意境,将闲适的心境延伸至景外,余味悠长。
- 用典自然:诗中“黄封酒”“尺素书”皆为常见典故,融入诗句中毫无生硬之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合日常语境。
常见问题
《杜介送鱼》的作者和朝代是什么?
《杜介送鱼》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《杜介送鱼》主要写了什么?
这首诗是苏轼初春收到友人杜介赠鱼后的即兴之作,以平实笔触记录受赠后的日常家居场景:开篇点出朝廷赐酒、友人送鱼的受赠之喜,继而描摹陋巷闭户、小园扫雪的春日闲景,再写病妻切脍、稚子寻书的家庭温情,最后以醉眼寻路、松江烟雨的晚景收束,既洋溢寻常生活的温馨意趣,又暗含诗人闲适淡远的心境。
《杜介送鱼》的创作背景是什么?
此诗约作于元祐五年(1090)初春,时苏轼任杭州知州。元祐四年苏轼出知杭州,到任后正值浙西灾荒,他积极赈灾治水,政务繁剧,但此诗却褪去了政务的紧绷感,聚焦于日常家居的温馨细节:彼时恰逢新年,朝廷所赐的黄封酒尚未饮尽,友人杜介从吴中送来鲜鱼,苏轼有感于这份日常情谊与闲适氛围,遂作此诗,记录平凡生活中的暖意。
《杜介送鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“鱼、蔬、书、疏”皆属宋代平水韵虞韵,平仄合律;颔联“陋巷关门负朝日,小园除雪得春蔬”与颈联“病妻起斫银丝脍,稚子欢寻尺素书”严格对仗,词性、意境皆相对,符合律诗中间两联对仗的规范,整体起承转合清晰:首联点题,颔联铺景,颈联写人,尾联抒情结景。 2. 以小见大,情真意切 :全诗选取“赐酒、送鱼、扫...