这首七言律诗是苏轼任杭州通判时,未能应知州沈谏议的西湖游约,次日于北山之下得见双莲绽放后所作。全诗以未赴之憾起笔,借水中莲花拟人寄意,暗写友人即将被朝廷征召的前景,最后以叮嘱相约收束,兼具雅趣与真情,尽显苏轼平易自然又意蕴深厚的诗风。
沈谏议召游湖不赴明日得双莲于北山下作一绝
湖上棠阴手自栽,问公更得几回来。水仙亦恐公归去,故遣双莲一夜开。诏书行捧缕金笺,乐府应歌相府莲。莫忘今年花发处,西湖西畔北山前。
简要说明
逐句注释
- 湖上棠阴手自栽:湖上指杭州西湖;棠阴语出《诗经·召南·甘棠》,后以“棠阴”指代惠政留下的德泽或离任官员的政绩遗迹,此处既指西湖畔沈谏议治绩所留的棠树荫影,也暗合苏轼对友人治杭政绩的认可。
- 问公更得几回来:公指沈谏议,句意谓试问您还能有几次从容归来,表达对友人聚少离多的感慨与惜别之意。
- 水仙亦恐公归去:水仙此处特指水中的莲花,以拟人手法赋予莲花人情,言莲花也担忧沈公离去。
- 故遣双莲一夜开:故即特意,遣即使、令,句意谓莲花特意让并蒂双莲在一夜之间绽放,以挽留即将离去的沈公。
- 诏书行捧缕金笺:行意为将要;缕金笺指带有金饰的精美诏书用纸,此处代指朝廷征召沈谏议入京的诏书,暗写友人即将赴京任职的前景。
- 乐府应歌相府莲:乐府原指古代音乐官署,此处代指官府乐工;相府莲双关:既指北山前绽放的双莲,又取“莲”谐音“怜”,暗寓相府之中值得怜爱之人(指沈谏议),同时呼应前句的双莲意象。
- 莫忘今年花发处:花发处指双莲绽放的北山前西湖畔,句意谓切莫忘记今年花开的时节与约定。
- 西湖西畔北山前:点明双莲生长的具体地点,收束全诗,呼应开篇的西湖之约,让全诗结构完整闭环。
现代译文
西湖边的棠树早已亲手栽,
试问您还能有几回从容归来?
水中莲仙也怕您就此离去,
特意让并蒂双莲连夜绽开。
朝廷的诏书即将捧上金笺,
府中乐府将奏响咏莲的歌弦。
切莫忘记今年花开的时节,
就在西湖西边的北山之前。
创作背景
关于沈谏议的身份,学界有沈立、沈括两说,此诗采用主流观点:此诗作于宋神宗熙宁年间苏轼任杭州通判时期(1071-1074),时任杭州知州的沈立(字立之,曾任谏议大夫)邀请苏轼游湖,苏轼因故未能赴约。次日,苏轼在北山之下得到并蒂双莲,有感于沈公即将被朝廷召回,遂作此诗寄意。
艺术赏析
- 拟人手法的巧妙运用:将莲花拟人化为“水仙”,以“恐公归去”“故遣双莲开”赋予自然景物人情,既巧妙回应了未赴游约的遗憾,又将惜别之意寄寓于景物之中,使全诗充满雅趣,不落俗套。
- 典故与双关的精妙结合:化用《诗经》“棠阴”典故暗赞沈谏议治绩,又以“相府莲”谐音“怜”,将景物与情谊融为一体,意蕴丰富而不堆砌辞藻。
- 结构严谨,情感递进:全诗以“未赴游约”起笔,继以双莲寄意,再写友人将行,最后以相约收束,情感层层递进,从惜别到寄意再到约定,真挚自然,结构完整闭环。
- 语言平易自然:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故,却兼具雅趣与真情,符合苏轼“以文为诗”、平易自然的诗风,尽显文人雅集的闲适与真挚情谊。
常见问题
《沈谏议召游湖不赴明日得双莲于北山下作一绝》的作者和朝代是什么?
《沈谏议召游湖不赴明日得双莲于北山下作一绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《沈谏议召游湖不赴明日得双莲于北山下作一绝》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼任杭州通判时,未能应知州沈谏议的西湖游约,次日于北山之下得见双莲绽放后所作。全诗以未赴之憾起笔,借水中莲花拟人寄意,暗写友人即将被朝廷征召的前景,最后以叮嘱相约收束,兼具雅趣与真情,尽显苏轼平易自然又意蕴深厚的诗风。
《沈谏议召游湖不赴明日得双莲于北山下作一绝》的创作背景是什么?
关于沈谏议的身份,学界有沈立、沈括两说,此诗采用主流观点:此诗作于宋神宗熙宁年间苏轼任杭州通判时期(1071 1074),时任杭州知州的沈立(字立之,曾任谏议大夫)邀请苏轼游湖,苏轼因故未能赴约。次日,苏轼在北山之下得到并蒂双莲,有感于沈公即将被朝廷召回,遂作此诗寄意。
《沈谏议召游湖不赴明日得双莲于北山下作一绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的巧妙运用 :将莲花拟人化为“水仙”,以“恐公归去”“故遣双莲开”赋予自然景物人情,既巧妙回应了未赴游约的遗憾,又将惜别之意寄寓于景物之中,使全诗充满雅趣,不落俗套。 2. 典故与双关的精妙结合 :化用《诗经》“棠阴”典故暗赞沈谏议治绩,又以“相府莲”谐音“怜”,将景物与情谊融为一体,意蕴丰富而不堆砌辞藻。 3. 结构严谨,情感递进 :全诗以“...