这首诗是苏轼贬谪黄州期间,赴岐亭访友途中受友人送行时所作。前四句描摹春日乡野的盎然生机,后四句由眼前饯别场景追忆去年贬赴黄州的孤苦行程,既流露对春日风物的欣喜,又暗含身世飘零的感伤,情感沉郁淡远,景情交融自然。
正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王
简要说明
逐句注释
- 十日春寒不出门:十日为概数,指多日。此句写春日春寒持续,诗人闭门不出,未曾留意春日景致变化。
- 不知江柳已摇村:江柳指江边垂柳;摇村谓垂柳枝条摇曳,拂动村落。因久居不出,竟不知江畔柳色已然遍染村郭。
- 稍闻决决流冰谷:稍闻即刚听到;决决为流水声;流冰谷指冰雪消融后,溪水在山谷间流淌。此句以声响点明春日回暖的时节特征。
- 尽放青青没烧痕:尽放指青草尽数萌发;青青代指新生青草;烧痕为农民烧荒肥田后留下的焦痕。此句写青草覆没烧荒旧痕,尽显春日生机。
- 数亩荒园留我住:荒园指友人所居的简陋园圃;留我住谓友人挽留诗人暂住。
- 半瓶浊酒待君温:浊酒指未过滤的粗酒;温指温热酒食。此句写友人备下浊酒,等待与送行诸君一同温饮饯别。
- 去年今日关山路:关山指艰险的贬谪路途。此句追忆去年今日,诗人正奔波于赴黄州贬所的艰险路途中。
- 细雨梅花正断魂:断魂形容极度哀伤。此句写去年贬途之上,细雨霏霏、梅花盛开的清冷景象,触发诗人孤苦无依的悲愁心绪。
现代译文
多日春寒紧锁门扉,竟不知江畔垂柳已拂遍村郭。
忽闻冰谷间流水潺潺,冰雪消融,青青芳草覆没烧荒旧痕。
友人留我暂栖数亩荒园,半瓶浊酒温好,待与诸君同饮。
回想去年今日,我正跋涉在贬谪的关山路途,当时细雨濛濛、梅花盛开,那情景真令人肠断断魂。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰五年(1082)正月二十日,此时苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使已近两年,在黄州东坡躬耕度日。此日他前往岐亭拜访挚友陈慥(字季常),黄州郡人潘鲠(字古民)、古姓友人、郭姓友人三人送行至黄州城东的女王城遗址。诗人由眼前的送别场景,追忆去年今日赴黄州贬所的孤苦行程,感今追昔写下此诗。学界对版本异文“代书寄桃山居士张圣可”暂存争议,主流观点仍以送行诗为确。
艺术赏析
- 章法结构:景情对照,今昔对比:全诗前四句铺写春日乡野的明丽生机,后四句由饯别转入对往昔贬途的追忆,以“细雨梅花”的清冷意象与前文春景形成强烈反差,今昔境遇的对比凸显出诗人身世飘零的感伤。
- 意象运用:浅近自然,意蕴丰厚:选取“江柳”“冰谷流泉”“烧痕青草”等典型春日意象,平易通俗却暗含春日生机;末句“细雨梅花”化用杜牧《清明》“路上行人欲断魂”的意境,贴合贬谪途中的孤苦心境,用典自然无迹。
- 语言风格:淡远沉郁,浑然天成:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,却在浅近的写景叙事中藏着深沉的身世之感,符合苏轼黄州时期“淡而有味”的诗风,将贬谪的愁绪与春日的欣喜融为一体,情感沉郁而不悲戚,淡远而不失厚重。
- 格律对仗:颔联“稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕”以叠字“决决”对“青青”,动宾结构“流冰谷”对“没烧痕”,对仗精巧,音律和谐,尽显诗歌的格律之美。
常见问题
《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王》的作者和朝代是什么?
《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪黄州期间,赴岐亭访友途中受友人送行时所作。前四句描摹春日乡野的盎然生机,后四句由眼前饯别场景追忆去年贬赴黄州的孤苦行程,既流露对春日风物的欣喜,又暗含身世飘零的感伤,情感沉郁淡远,景情交融自然。
《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗元丰五年(1082)正月二十日,此时苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使已近两年,在黄州东坡躬耕度日。此日他前往岐亭拜访挚友陈慥(字季常),黄州郡人潘鲠(字古民)、古姓友人、郭姓友人三人送行至黄州城东的女王城遗址。诗人由眼前的送别场景,追忆去年今日赴黄州贬所的孤苦行程,感今追昔写下此诗。学界对版本异文“代书寄桃山居士张圣可”暂存争议,主流观点仍以送行...
《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景情对照,今昔对比 :全诗前四句铺写春日乡野的明丽生机,后四句由饯别转入对往昔贬途的追忆,以“细雨梅花”的清冷意象与前文春景形成强烈反差,今昔境遇的对比凸显出诗人身世飘零的感伤。 2. 意象运用:浅近自然,意蕴丰厚 :选取“江柳”“冰谷流泉”“烧痕青草”等典型春日意象,平易通俗却暗含春日生机;末句“细雨梅花”化用杜牧《清明》“路上行人欲断魂”...