和文与可洋川园池三十首 筼筜谷

· 苏轼

汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙。料得清贫馋太守,渭滨千亩在胸中。

简要说明

这是苏轼和文同(字与可)《洋川园池三十首》的唱和之作,以诙谐戏谑的口吻,调侃好友文与可爱竹成痴的性情。诗中既描绘了洋州筼筜谷竹林繁茂的实景,又暗合文同“画竹必先得成竹于胸中”的绘画理念,尽显二人深厚的挚友情谊。

逐句注释

  1. 汉川修竹贱如蓬:汉川指洋州汉水流域一带;修竹即修长的竹子;贱如蓬,极言竹子长势繁茂、数量众多,如同丛生的蓬草般茂密。
  2. 斤斧何曾赦箨龙:斤斧泛指砍伐用的斧头类工具;何曾赦意为“何曾放过、未曾宽宥”;箨龙是竹笋的雅称,因笋壳包裹形似龙形得名,此处既指实景中的竹笋,也暗喻文同笔下的竹画。
  3. 料得清贫馋太守:料得即料想、想必;清贫指文同为官清廉清贫;馋太守为戏谑之语,并非真说文同贪吃,而是形容其爱竹成痴,仿佛见竹就馋,欲“吞”竹入腹。
  4. 渭滨千亩在胸中:渭滨此处代指筼筜谷一带的竹林;千亩极言竹林面积广阔;在胸中既指文同对竹子了然于胸,暗合其“胸有成竹”的画竹理论,也呼应“馋”字,将爱竹的痴态具象为“吞竹入怀”的戏谑想象。

现代译文

汉川的修长竹子繁茂如蓬,
任凭斧斤也难斩尽破土的笋龙。
料定这位清贫又嘴馋的太守,
胸中早已装下渭滨千亩青竹。

创作背景

文与可(文同)是苏轼的表兄,北宋著名画家、诗人,为“湖州竹派”的开创者。时任洋州知州的文同曾寄赠《洋川园池三十首》,苏轼在杭州通判任上依韵和作三十首,此为其中之一。二人交往密切,常有诗画唱和,这首诗正是基于二人对竹的共同喜爱与深厚情谊,以戏谑口吻展现文同爱竹、画竹的痴绝状态。

艺术赏析

  1. 诙谐戏谑的风格:以“馋太守”的戏称打破文人诗的严肃感,将文同爱竹的痴态写得生动鲜活,尽显二人挚友间的亲昵与默契,充满生活意趣。
  2. 双关与化用的巧思:“箨龙”既是实景竹笋的雅称,又暗喻文同笔下的竹画,一语双关;末句“渭滨千亩在胸中”化用文同“画竹必先得成竹于胸中”的绘画主张,将画理融入诗句,既贴合文同的身份,又深化了爱竹的主题。
  3. 语言自然灵动:全诗多用口语化表达,如“贱如蓬”“何曾赦”,质朴直白却意蕴悠长,将写景、写人、写情融为一体,既有实景描绘,又有情感调侃,兼具画面感与趣味性。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗押宋韵东钟部(蓬、龙、胸),平仄协调,三四句以流水对的形式将调侃与抒情自然衔接,流畅自然。

常见问题

《和文与可洋川园池三十首 筼筜谷》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋川园池三十首 筼筜谷》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和文与可洋川园池三十首 筼筜谷》主要写了什么?

这是苏轼和文同(字与可)《洋川园池三十首》的唱和之作,以诙谐戏谑的口吻,调侃好友文与可爱竹成痴的性情。诗中既描绘了洋州筼筜谷竹林繁茂的实景,又暗合文同“画竹必先得成竹于胸中”的绘画理念,尽显二人深厚的挚友情谊。

《和文与可洋川园池三十首 筼筜谷》的创作背景是什么?

文与可(文同)是苏轼的表兄,北宋著名画家、诗人,为“湖州竹派”的开创者。时任洋州知州的文同曾寄赠《洋川园池三十首》,苏轼在杭州通判任上依韵和作三十首,此为其中之一。二人交往密切,常有诗画唱和,这首诗正是基于二人对竹的共同喜爱与深厚情谊,以戏谑口吻展现文同爱竹、画竹的痴绝状态。

《和文与可洋川园池三十首 筼筜谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐戏谑的风格 :以“馋太守”的戏称打破文人诗的严肃感,将文同爱竹的痴态写得生动鲜活,尽显二人挚友间的亲昵与默契,充满生活意趣。 2. 双关与化用的巧思 :“箨龙”既是实景竹笋的雅称,又暗喻文同笔下的竹画,一语双关;末句“渭滨千亩在胸中”化用文同“画竹必先得成竹于胸中”的绘画主张,将画理融入诗句,既贴合文同的身份,又深化了爱竹的主题。 3. 语言自然灵...