东亭

· 苏轼

仙山佛国本同归,世路玄关两背驰。到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐。遥知小槛临廛市,定有新松长棘茨。谁道茅檐劣容膝,海天风雨看纷披。

简要说明

这首七言律诗是苏轼题咏杭州州宅东亭的作品,以超脱世俗的视角,抒发了随遇而安、寄情林泉的闲适心境,暗含对官场俗务的疏离,尽显诗人旷达通透的人生态度。

逐句注释

  1. 仙山佛国本同归:仙山指道家理想中的仙境,佛国为佛教所称的净土世界。同归意为终极归宿一致,点明仙道与佛法的精神内核本是相通的。
  2. 世路玄关两背驰:世路指世俗的人生仕途与奔波之路;玄关本为佛家语,指入道的法门,此处代指修行悟道的正道。两句意为世俗奔忙与修行正道早已背道而驰。
  3. 到处不妨闲卜筑:卜筑指择地营建居所,此处代指隐居筑宅。意为随处都可以闲适地搭建隐居之所,暗含随遇而安的志趣。
  4. 流年自可数期颐:流年指流逝的光阴岁月;期颐出自《礼记·曲礼上》,指百岁高龄。意为光阴自在悠长,自可安然享寿百年。
  5. 遥知小槛临廛市:遥知为诗人的想象之辞;小槛指亭边的小巧栏杆,代指东亭的观景之处;廛市指市井集市。意为遥想东亭的小栏杆正对着市井喧闹之地。
  6. 定有新松长棘茨:棘茨指丛生的荆棘杂草。意为一定有新长出的松树,在荆棘丛中悄然生长,暗含生命力的坚韧与不俗。
  7. 谁道茅檐劣容膝:茅檐代指简陋的居所;劣容膝意为仅能容纳双膝,形容空间狭小。以反问语气反驳“居所狭小”的说法。
  8. 海天风雨看纷披:纷披形容草木、云水舒展散乱的姿态。意为在这简陋的茅檐之下,可以静观海天之间风雨中万物纷披舒展的景致。

现代译文

仙山与佛国本是同源同归,
世俗奔忙与修行正道早已背道而驰。
随处都可闲居筑舍,
流年自在,自可安享百岁之期。
遥想东亭的小槛正对着市井,
定有新松在荆棘丛中悄然生长。
谁说这茅檐小屋狭小局促?
在此便可静观海天风雨,看万物纷披舒展。

创作背景

此诗为苏轼任杭州地方官时题咏州宅东亭的作品。苏轼一生数度出守地方,彼时虽身处政务之中,却始终保有超脱仕宦的闲淡志趣。东亭作为杭州州衙东侧的休憩亭台,成为诗人寄托归隐遐想的载体,诗中景致多为想象之辞,实则将自身心境投射于亭台之上,抒发对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整。首联“仙山佛国本同归”与“世路玄关两背驰”形成工整对仗,以“同归”与“背驰”的强烈对比,奠定全诗超脱世俗的基调。颔联、颈联虽非严格工对,但语意连贯流转,自然贴合心境。
  2. 表现手法:一是对比手法,首联用仙佛正道与世俗奔忙的对比,点明诗人的价值取向;二是虚实结合,颈联“遥知”“定有”皆为想象之景,将东亭与自然生机相融,拓宽了诗歌意境;三是以小见大,尾联以“茅檐劣容膝”的狭小居所,反衬“海天风雨看纷披”的开阔胸襟,凸显诗人精神世界的自由。
  3. 语言与意境:全诗语言平易自然,无生僻典故,却意蕴深远。“新松长棘茨”的意象,既写出东亭周遭质朴自然的生机,也暗含诗人在世俗市井中坚守自我品格的志趣;尾联的反问语气,强化了随遇而安的闲适态度,尽显苏轼诗歌兼具理趣与情致的特色。

常见问题

《东亭》的作者和朝代是什么?

《东亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《东亭》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼题咏杭州州宅东亭的作品,以超脱世俗的视角,抒发了随遇而安、寄情林泉的闲适心境,暗含对官场俗务的疏离,尽显诗人旷达通透的人生态度。

《东亭》的创作背景是什么?

此诗为苏轼任杭州地方官时题咏州宅东亭的作品。苏轼一生数度出守地方,彼时虽身处政务之中,却始终保有超脱仕宦的闲淡志趣。东亭作为杭州州衙东侧的休憩亭台,成为诗人寄托归隐遐想的载体,诗中景致多为想象之辞,实则将自身心境投射于亭台之上,抒发对自由闲适生活的向往。

《东亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整。首联“仙山佛国本同归”与“世路玄关两背驰”形成工整对仗,以“同归”与“背驰”的强烈对比,奠定全诗超脱世俗的基调。颔联、颈联虽非严格工对,但语意连贯流转,自然贴合心境。 2. 表现手法 :一是 对比手法 ,首联用仙佛正道与世俗奔忙的对比,点明诗人的价值取向;二是 虚实结合 ,颈联“遥知”“定有”皆为想...