正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日

· 苏轼

东风未肯入东门,走马还寻去岁村。人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。已约年年为此会,故人不用赋招魂。

简要说明

这首诗是苏轼贬谪黄州期间与友人出郊寻春时所作,借回忆去年今日的游春之景,抒发了对时光流逝、往事如烟的淡淡怅惘,同时以旷达的心境直面贬谪生活,与友人约定年年相会,宽慰故交不必为自己的处境牵挂,展现出超脱从容的人生态度。

逐句注释

东风未肯入东门,走马还寻去岁村。
注释:东风指春风;“未肯入东门”以拟人手法写春风尚未吹进州城东门,点明时值早春。走马即骑马疾驰;去岁村指去年曾游历过的村落。句意:春风还不肯吹进黄州城的东门,我策马寻访去年曾游过的村落。

人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。
注释:秋鸿指秋日北归的大雁,候鸟依时往来,故曰“来有信”,比喻人事如约而至;春梦指春日梦境,转瞬即逝;了无痕意为一点痕迹都不留下。句意:世人如秋雁般往来自有信约,往事却如春梦一般,消散得毫无踪迹。

江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。
注释:江城指黄州临江的城池;酽(yàn)形容酒性醇厚浓烈。野老指乡间老者;苍颜即苍老的容颜。句意:江城的白酒三杯下肚,滋味醇厚,乡间老人苍老的脸上,绽开的笑容满是温厚。

已约年年为此会,故人不用赋招魂。
注释:赋招魂化用宋玉《招魂》典故,后世常以“招魂”指劝慰失意之人或招回离散之人,主流解读为宽慰友人不必为自己的贬谪处境担忧。句意:早已约定年年今日在此相会,故交们不必为我赋写招魂的辞章。

现代译文

春风还未吹进黄州城的东门,我策马寻访去年曾游过的村落。
世人如秋雁往来自有信约,往事却如春梦一般,消散得了无痕迹。
江城的白酒三杯滋味醇厚,乡间老者苍颜白发,一笑便满是温温暖意。
早已约定年年今日在此相会,故交们不必为我赋写招魂的辞章。

创作背景

这首诗作于宋神宗元丰五年(1082年)正月二十日,时苏轼被贬黄州团练副使已近两年。元丰二年(1079年)苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,初到黄州时心情苦闷,后逐渐融入当地田园生活,与潘彦明、郭兴宗等本地友人交往密切。此日二人同赴郊外寻春,苏轼忽见景物依旧,想起去年今日也曾在此游赏,遂作此诗,将个人际遇与日常游赏融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,平仄协调合规。如“人似秋鸿”对“事如春梦”,“来有信”对“了无痕”;“江城白酒”对“野老苍颜”,“三杯酽”对“一笑温”,对仗自然工稳,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象精妙,富含哲理:颔联“人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕”是千古名句,以“秋鸿”喻人事有信、相聚有期,以“春梦”喻往事易逝、韶华难留,将抽象的人生感慨具象化,既道尽了人生的有常与无常,又充满诗意与哲理。
  3. 情感层次分明:全诗以“寻春”为线索,首联点出寻春之举与忆旧之由;颔联由眼前人事转入对时光往事的怅惘;颈联转写乡野聚会的温暖场景,冲淡了前句的愁绪;尾联以“年年此会”的约定收束,以“不用赋招魂”宽慰友人,将淡淡怅惘与旷达超脱融为一体,情感流转自然。
  4. 语言平易淡远:全诗语言质朴浅近,不事藻饰,却于平淡中见真情。如“江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温”,以极简笔墨勾勒出乡野游春的温情画面,尽显苏轼后期诗歌“淡而有味”的艺术风格。

常见问题

《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日》的作者和朝代是什么?

《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪黄州期间与友人出郊寻春时所作,借回忆去年今日的游春之景,抒发了对时光流逝、往事如烟的淡淡怅惘,同时以旷达的心境直面贬谪生活,与友人约定年年相会,宽慰故交不必为自己的处境牵挂,展现出超脱从容的人生态度。

《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗元丰五年(1082年)正月二十日,时苏轼被贬黄州团练副使已近两年。元丰二年(1079年)苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,初到黄州时心情苦闷,后逐渐融入当地田园生活,与潘彦明、郭兴宗等本地友人交往密切。此日二人同赴郊外寻春,苏轼忽见景物依旧,想起去年今日也曾在此游赏,遂作此诗,将个人际遇与日常游赏融为一体。

《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,平仄协调合规。如“人似秋鸿”对“事如春梦”,“来有信”对“了无痕”;“江城白酒”对“野老苍颜”,“三杯酽”对“一笑温”,对仗自然工稳,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象精妙,富含哲理 :颔联“人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕”是千古名句,以“秋鸿”喻人事有信、相聚有期,以“春梦”喻往事易逝...