这首诗是苏轼题赠欧阳修会老堂的作品,以二人忘年交谊为切入点,先赞颂欧阳修历经三朝的从容气度、安邦定国的功绩与清正传家的家风,末句转而自况,抒发自己困于官场、向往超脱自由的心境,既饱含对前辈的敬重,亦吐露自身仕宦的感慨。
题永叔会老堂
简要说明
逐句注释
- 三朝出处共雍容:三朝,指欧阳修先后侍奉北宋仁宗、英宗、神宗三朝;出处,指出仕与退隐;雍容,形容仪态从容、仕途顺遂不显局促。此句谓欧阳修历经三朝,进退皆从容有度。
- 岁晚交情见二公:岁晚,既指时序暮年,亦指人生晚年;二公,指欧阳修与同僚韩琦(同为三朝元老,二人于此堂雅集),此处亦暗合苏轼与欧阳修的忘年交谊。
- 乘兴不辞千里远:乘兴,趁着兴致;不辞,不介意路途阻隔。此句写欧韩二人不顾千里远路,只为雅会相聚。
- 放怀还喜一樽同:放怀,敞开胸怀,无拘无束;樽,酒杯,代指酒;同,相聚共饮。谓二人开怀畅饮,共话旧谊。
- 嘉谋定国垂青史:嘉谋,高明的治国谋略;垂青史,名载史册。赞扬欧阳修曾以良策辅佐朝廷,功绩流传后世。
- 盛事传家有素风:盛事,指会老堂雅集这类文坛政坛佳话,亦指欧家的门风传承;素风,质朴纯正的清廉家风。谓欧家世代传承清正淳朴的家风,美名传扬。
- 自顾缨尘犹未濯:缨尘,冠缨上的尘土,化用《楚辞·渔父》“沧浪之水浊兮,可以濯吾缨”典故,代指官场世俗纷扰与束缚;濯,洗涤。此句谓自己尚且未能摆脱官场尘俗的牵绊。
- 九霄终日羡冥鸿:九霄,高空;冥鸿,高飞的鸿雁,化用扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,象征超脱世俗、自由自在的隐士。谓终日羡慕高飞九天的鸿雁,向往摆脱官场束缚的自由生活。
现代译文
历经三朝进退皆从容,暮年雅会更显二公风骨。
不辞千里远路乘兴而来,开怀畅饮共话旧谊情浓。
奇谋安邦早已名垂青史,世家传扬着清正淳朴之风。
反观我尚困于冠缨尘网,终日羡煞九霄高飞的冥鸿。
创作背景
永叔为欧阳修的字,会老堂是欧阳修晚年致仕后在颍州(今安徽阜阳)的居所。宋神宗熙宁年间,韩琦罢相后途经颍州,与已辞官的欧阳修在此堂宴饮雅集,传为一时佳话。苏轼早年深受欧阳修赏识提拔,二人亦师亦友,此诗为苏轼到访会老堂时题赠之作。此时苏轼已历经多次官场沉浮,对仕宦生涯的束缚深有体会,故而在赞颂欧公功业与二人交谊的同时,也抒发了自身渴望超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞”与“慨”为双线推进,首联总起欧公的仕途与交谊,颔联铺写雅会场景,颈联深入赞颂欧公的政治功绩与家风传承,尾联转笔自况抒发感慨,层层递进,情感流转自然。
- 用典精当,意蕴深厚:两处用典皆贴合主旨:以“缨尘”暗指官场牵绊,贴合苏轼的仕宦处境;以“冥鸿”象征超脱自由的理想境界,既呼应了尾联的向往之情,也赋予诗句更深的文化内涵。
- 格律工整,对仗精妙:全诗严格遵循七言近体诗格律,首句入韵,颔联“乘兴不辞千里远,放怀还喜一樽同”为宽对,颈联“嘉谋定国垂青史,盛事传家有素风”为严对,词性相对、意境相合,语言平易晓畅又不失典雅。
- 意境开阔,余味悠长:尾联以“九霄冥鸿”收束全诗,将抽象的超脱向往具象化为高飞的鸿雁,既呼应了前文对欧公从容气度的赞美,也将自身的仕宦感慨融入开阔的意境之中,留给读者回味空间。
常见问题
《题永叔会老堂》的作者和朝代是什么?
《题永叔会老堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《题永叔会老堂》主要写了什么?
这首诗是苏轼题赠欧阳修会老堂的作品,以二人忘年交谊为切入点,先赞颂欧阳修历经三朝的从容气度、安邦定国的功绩与清正传家的家风,末句转而自况,抒发自己困于官场、向往超脱自由的心境,既饱含对前辈的敬重,亦吐露自身仕宦的感慨。
《题永叔会老堂》的创作背景是什么?
永叔为欧阳修的字,会老堂是欧阳修晚年致仕后在颍州(今安徽阜阳)的居所。宋神宗熙宁年间,韩琦罢相后途经颍州,与已辞官的欧阳修在此堂宴饮雅集,传为一时佳话。苏轼早年深受欧阳修赏识提拔,二人亦师亦友,此诗为苏轼到访会老堂时题赠之作。此时苏轼已历经多次官场沉浮,对仕宦生涯的束缚深有体会,故而在赞颂欧公功业与二人交谊的同时,也抒发了自身渴望超脱世俗的心境。
《题永叔会老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞”与“慨”为双线推进,首联总起欧公的仕途与交谊,颔联铺写雅会场景,颈联深入赞颂欧公的政治功绩与家风传承,尾联转笔自况抒发感慨,层层递进,情感流转自然。 2. 用典精当,意蕴深厚 :两处用典皆贴合主旨:以“缨尘”暗指官场牵绊,贴合苏轼的仕宦处境;以“冥鸿”象征超脱自由的理想境界,既呼应了尾联的向往之情,也赋予诗句更深的文化...