咏怪石

· 苏轼

家有粗险石,植之疏竹轩。人皆喜寻玩,吾独思弃捐。以其无所用,晓夕空崭然。碪础则甲斮,砥砚乃枯顽。于缴不可碆,以碑不可镌。凡此六用无一取,令人争免长物观。谁知兹石本灵怪,忽从梦中至吾前。初来若奇鬼,肩股何孱颜。渐闻{左石右宫}{左石右隆}声,久乃辨其言。云我石之精,愤子辱我欲一宣。天地之生我,族类广且蕃。子向所称用者六,星罗雹布盈溪山。伤残破碎为世役,虽有小用乌足贤。如我之徒亦甚寡,往往挂名经史间。

简要说明

这首诗以怪石为核心意象,先叙写世俗以实用为标准弃怪石如敝履,后通过怪石托梦自辩的奇幻情节,批判了世俗短视的实用主义价值观,寄托了诗人仕途坎坷、怀才不遇的愤懑,同时抒发了对自身内在价值的坚守。

逐句注释

  1. 家有粗险石,植之疏竹轩:家中藏有一块粗犷险峻的怪石,将它安置在疏竹环绕的亭轩旁。:此处非种植,指安置、摆放;:有窗的廊屋或小室,此处指文人雅集的亭轩。
  2. 人皆喜寻玩,吾独思弃捐:旁人都喜爱寻访赏玩这块怪石,唯独我想要将它抛弃。寻玩:寻访把玩;弃捐:抛弃、舍弃。
  3. 以其无所用,晓夕空崭然:只因它毫无实用价值,从早到晚只是徒然地高耸险峻。崭然:高峻突出的样子。
  4. 碪础则甲斮,砥砚乃枯顽:若用它做柱脚石,会磨坏斧刃;若用它做砚台,又干枯顽钝,缺乏温润质地。碪础:柱下石墩;甲斮:指甲刃被斫损,此处指斧凿加工时损伤工具;砥砚:制砚的石材;枯顽:形容石材质地干燥僵硬,不适合制砚。
  5. 于缴不可碆,以碑不可镌:用它制作箭镞的话材质不合要求,用它镌刻碑文又坚硬难刻。:系在箭尾的丝绳,此处代指箭;:石制箭镞;:雕刻。
  6. 凡此六用无一取,令人争免长物观:这六种实用用途它一样都不具备,真让人把它当成多余无用之物。六用:诗人极言世俗认定的实用功能,并非确指六种;长物:语出《世说新语·德行》,指多余无用之物。
  7. 谁知兹石本灵怪,忽从梦中至吾前:谁能想到这块怪石本是灵怪所化,忽然在梦中来到我跟前。
  8. 初来若奇鬼,肩股何孱颜:刚来时如同奇异的鬼怪,肩背肢体多么高峻雄伟。孱颜:形容山石高峻的样子,此处形容怪石的形态。
  9. 渐闻{左石右宫}{左石右隆}声,久乃辨其言:渐渐听到石头发出的窾坎声响,过了许久才听清它的话语。(注:原字为左右结构异体字,暂以拟声词释之)
  10. 云我石之精,愤子辱我欲一宣:它说道:“我是石之精灵,愤恨你羞辱我,想要一吐衷肠。”:倾诉、宣示。
  11. 天地之生我,族类广且蕃:天地生成我这类石材,同类广泛且繁多。:繁多。
  12. 子向所称用者六,星罗雹布盈溪山:你刚才所说的六种实用石材,如同星罗棋布、冰雹散布一般遍布溪山之间。星罗雹布:形容数量极多,分布广泛。
  13. 伤残破碎为世役,虽有小用乌足贤:这些石材被伤残破碎供世人役使,就算有一点小用处,哪里值得称道呢?乌足贤:哪里算得上贤能。
  14. 如我之徒亦甚寡,往往挂名经史间:像我这样不迎合世俗实用标准的异类石材实在稀少,却常常在经史典籍中留下声名。

现代译文

我家中藏着一块粗犷险峻的怪石,将它安置在疏竹环绕的亭轩边。
旁人都爱寻访把玩,唯独我想将它弃掷一旁。
只因它毫无用处,整日里徒然高耸险峻。
若用它做柱础,会磨坏斧刃;做砚台,又干枯顽钝。
用它做箭镞材质不合,镌刻碑文又坚硬难施。
这六样实用之处它一样不占,真让人把它当成多余的废物。
谁能想到这块怪石本是灵怪所化,忽然在梦中来到我跟前。
刚来时像奇异的鬼怪,肩背肢体多么高峻威严。
渐渐听到石头发出窾坎声响,过了许久才听清它的话语:
“我是石之精灵,愤恨你羞辱我,想要一吐衷肠。
天地生成我这类石材,族类繁多遍布世间。
你刚才所说的六种实用之材,星罗棋布布满溪山。
被伤残破碎供人役使,就算有些小用,哪里算得上贤能?
像我这样的异类实在稀少,却往往在经史典籍中留有美名。”

创作背景

此诗为苏轼咏物抒怀的代表作之一,学界一般认为创作于苏轼贬谪黄州(1080-1084年)前后。当时苏轼因反对新法遭受排挤,仕途坎坷,多次遭遇贬谪,内心充满不被世俗理解、怀才不遇的愤懑。诗人以怪石自况,借怪石被世俗弃置的遭遇,抒发自身在官场中被视为“无用”的处境,同时通过怪石的自辩,表达对世俗实用主义价值观的批判。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以怪石为核心意象,将自身的身世遭遇与精神品格寄托于怪石之上。前半部分写实,叙写世俗以实用标准否定怪石的价值,暗合诗人仕途受挫、不被重用的处境;后半部分通过奇幻的托梦对话,让怪石自陈心志,将诗人对自身内在价值的坚守、对世俗短视的批判融为一体。
  2. 结构奇幻,转折自然:全诗由写实转入梦境,从世俗视角转向怪石的自我倾诉,打破了传统咏物诗单一的叙事视角,通过怪石的自辩,将咏物与抒怀结合,使诗歌立意得到升华。
  3. 语言质朴,对比鲜明:诗歌语言平易自然,“星罗雹布”等比喻生动形象地写出世俗实用石材的繁多,与怪石的“寡”形成强烈对比,强化了批判力度。
  4. 用典自然:“长物”一词出自《世说新语》,用典贴切,准确传达出世俗将怪石视为多余废物的态度,丰富了诗歌的文化内涵。
  5. 格律自由:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔调自由奔放,适合抒发复杂深沉的情感,契合诗歌批判现实、寄托情志的主题。

常见问题

《咏怪石》的作者和朝代是什么?

《咏怪石》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《咏怪石》主要写了什么?

这首诗以怪石为核心意象,先叙写世俗以实用为标准弃怪石如敝履,后通过怪石托梦自辩的奇幻情节,批判了世俗短视的实用主义价值观,寄托了诗人仕途坎坷、怀才不遇的愤懑,同时抒发了对自身内在价值的坚守。

《咏怪石》的创作背景是什么?

此诗为苏轼咏物抒怀的代表作之一,学界一般认为创作于苏轼贬谪黄州(1080 1084年)前后。当时苏轼因反对新法遭受排挤,仕途坎坷,多次遭遇贬谪,内心充满不被世俗理解、怀才不遇的愤懑。诗人以怪石自况,借怪石被世俗弃置的遭遇,抒发自身在官场中被视为“无用”的处境,同时通过怪石的自辩,表达对世俗实用主义价值观的批判。

《咏怪石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以怪石为核心意象,将自身的身世遭遇与精神品格寄托于怪石之上。前半部分写实,叙写世俗以实用标准否定怪石的价值,暗合诗人仕途受挫、不被重用的处境;后半部分通过奇幻的托梦对话,让怪石自陈心志,将诗人对自身内在价值的坚守、对世俗短视的批判融为一体。 2. 结构奇幻,转折自然 :全诗由写实转入梦境,从世俗视角转向怪石的自我倾诉,打破了传...